Personenindex › Newmark, Peter
Newmark, Peter
… acts.« (Neubert, »Some of Peter Newmark’s Translation Categories Revisited«, 71) Auf …… Albrecht, »Some of Peter Newmark’s Translation Categories Revisited«, in: Gunilla …… 1995), und nicht zuletzt Peter Newmarks Unterscheidung (A Textbook of …… im Werk des britischen Übersetzungstheoretikers Newmark. Er hat die Unterscheidung zwischen …… Zur Festlegung der Funktion greift Newmark auf Karl Bühlers und …… Die semantische Übersetzung im Sinne Newmarks unterscheidet sich von der …… Übersetzung dagegen folgt einer, laut Newmark, wohl umrissenen Autorität: dem …Die semantische Übersetzung im Sinne Newmarks bleibt der Ausgangskultur verhaftet, …… die semantische Übersetzung im Sinne Newmarks, bedürfen der Interpretation: Denn …… der semantischen Übersetzung im Sinne Newmarks entsprechen, jedoch wird der …… eher kommunikative Übersetzungen im Sinne Newmarks gelten:… wohl aber semantisch im Sinne Newmarks, und zwar nicht nur …Newmark, Peter, A Textbook of Translation, New …Newmark, Peter, About Translation, Clevedon 1991.Neubert, Albrecht, »Some of Peter Newmark’s Translation Categories Revisited«, in: …Newmark, Peter, A Textbook of Translation, New …Newmark, Peter, About Translation, Clevedon 1991.