Skip to main content

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 6. Jahrgang, 2015, Heft 2: Editorische Vorbemerkung

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 6. Jahrgang, 2015, Heft 2
Editorische Vorbemerkung
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeZeitschrift für interkulturelle Germanistik
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Titelseite
  3. Impressum
  4. Inhalt
  5. Editorial
  6. Schwerpunktthema: Literarische Mehrsprachigkeit
    1. Einige Überlegungen zur literarischen Mehrsprachigkeit, ihrer Form und Erforschung – zur Einleitung (Natalia Blum-Barth)
    2. Mehrsprachige Autoren und ihre Sprachen – Einige Überlegungen zu einem komplexen Verhältnis (Georg Kremnitz)
    3. Mehrsprachige Einsprachigkeit – Svevos Schattensprache (Rudolf Behrens)
    4. Becketts Mehrsprachigkeit – Zwischen Universalismus und Authentizität (Caroline Mannweiler)
    5. Von der mündlichen Mehrsprachigkeit zur literarischen Einsprachigkeit – Zum vollkommenen Sprachwechsel bei Joseph Conrad (Hans-Christian Trepte)
    6. »From my difficult Russian into pedantic English« – Vladimir Nabokov und sein Sprachwechsel (Natalia Blum-Barth)
    7. Der Fall Jiří Gruša und sein ›Fallen‹ in die deutsche Sprache (Renata Cornejo)
    8. »Nackt wie ein heiliger Türke« – Textuelle Mehrsprachigkeit in der polnischen Literatur in / aus Deutschland (Renata Makarska)
    9. Vom Grâl zum Computerspiel – Über Sprachenmischungen in Adolf Muschgs Der Rote Ritter im Kontext einer Ästhetik des Uneindeutigen und ›Gescheckten‹ (Monika Schmitz-Emans)
  7. Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
    1. Editorische Vorbemerkung
    2. Über »die Schwäche des allgemeinen Charakterisirens« (Johann Gottfried Herder)
  8. Literarischer Essay
    1. Fez (Hugo von Hofmannsthal)
  9. Forum
    1. Das Fremde und das Eigene/The Self and the Other – Internationale Konferenz der German Studies Association of Australia (GSAA). University of Sydney, 26.-28.11.2014 (Thomas Schwarz)
  10. Rezensionen
    1. Carmine Chiellino/Natalia Shchyhlevska (Hg.): Bewegte Sprache. Vom ›Gastarbeiterdeutsch‹ zum interkulturellen Schreiben (Hamid Tafazoli)
    2. Tatjana Geschwill: Sprache und Identität im Bukowiner Judentum (Natalia Blum-Barth)
    3. Silke Pasewalck/Dieter Neidlinger/Terje Loogus (Hg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen (David Gramling)
  11. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
    1. GiG im Gespräch 2015/1
    2. Call For Papers – Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit
    3. Autorinnen und Autoren
    4. Hinweise für Autorinnen und Autoren

Editorische Vorbemerkung

Till Dembeck

Dass Johann Gottfried Herder zugleich der am häufigsten zitierte und der am wenigsten gelesene unter den bedeutenden europäischen Kulturtheoretikern sei, ist selbst schon ein Gemeinplatz der Kulturtheorie. In den vergangenen zwanzig Jahren hat Herders Ruf vor allem dadurch gelitten, dass er als Urheber eines Kulturmodells ausgewiesen wurde, das ›Kulturen‹ als ›kugelförmige‹, voneinander getrennte, in sich geschlossene Quasiorganismen auffasst. Über der Reproduktion dieses Topos indes wird vergessen, welche denkerische Beweglichkeit zumal die Schriften des frühen Herder auszeichnet, wie sehr seine Argumente immer schon zugleich ihre eigene Dekonstruktion implizieren – und auch die Dekonstruktion ihrer treffend vorweggenommenen Rezeption. Im Folgenden sind Auszüge aus den bekanntesten frühen Publikationen Herders zu lesen, die diese Seite seines kulturtheoretischen Denkens vor Augen führen können. Sie betreffen das Verhältnis der Gegenwart zur Geschichte, allgemein die Frage der kulturellen und historischen Singularität, die Entwicklung der Sprachen in ihrer Vielfalt und schließlich die menschliche Fortpflanzung – in einer Passage, die auf den ersten Blick vor allem eine Zurückweisung der Leibniz’schen Philosophie zu sein scheint, aber zugleich eine Theorie der Organizität entfaltet, die sehr weit von jenem Modell organischer Geschlossenheit entfernt ist, das man Herder so gerne unterstellt. Herders Texte sind angreifbar, sie wollen es sein und stellen ihre Angreifbarkeit nachgerade aus. Das gilt auch für die ausgewählten Textausschnitte – die aber dennoch, so zumindest die Hoffnung, eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktuelle kulturtheoretische Anschlüsse bieten, vorausgesetzt, man liest sie als Teil einer problembezogenen Denkbewegung und nicht mit dem Ziel, verdächtiges Gedankengut aufzuspüren.*

Anmerkungen

* Die Ausschnitte wurden folgenden Drucken entnommen:

  • Abhandlung über den Ursprung der Sprache, welche den von der Königl. Academie der Wissenschaften für das Jahr 1770 gesezten Preis erhalten hat. Von Herrn Herder. Berlin 1772, S. 187-197, 203f.
  • Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit. Beytrag zu vielen Beyträgen des Jahrhunderts. [Riga] 1774, S. 44-49, 58f.
  • Vom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele. Bemerkungen und Träume. Riga 1778, S. 13-16.

Annotate

Next Chapter
Über »die Schwäche des allgemeinen Charakterisirens« (Johann Gottfried Herder)
PreviousNext
This text is licensed under a CC BY-NC-ND 4.0 license.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org