CIGRANG, Edmond
Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder
4Lehrer, Komponist, Pianist
Persönlichkeit1
« Un musicien phare de toute une génération, si grand et pourtant si ‹ royalement ignoré › malgré qu’il se doublât tour à tour d’un pédagogue effacé mais efficace et d’un mentor aussi éclairé qu’éclairant auquel les Heinen, Kerger, Lenners, Fritz et autres Wengler – et même un Mullenbach – doivent tant. Mais c’est aussi – et peut-être même d’abord – un homme de goût, épris de sobriété, d’intégrité et de noblesse, toutes vertus dont il fut comme le parangon à force de les avoir cultivées avec virtuosité. »2
Lebensstationen
5Luxemburg: Diekirch (Geburt), Luxemburg (Konservatorium: Lehrer für Musikanalyse, Harmonie und Musikgeschichte, 1954-1987), Remich (Kindheit und Jugend)
6Deutschland: Köln (Studium an der Musikhochschule, Komposition und Musikgeschichte)
7Frankreich: Paris (Musikstudium, Komposition und Musikanalyse)
8Schweiz: Zürich (Musikhochschule, Komposition und Klavier; 1952)
Biografie
9In den 1960er Jahren wurde in Luxemburg viel über den Avantgarde-Komponisten Edmond Cigrang geredet und geschrieben. Dann wurde es still um ihn. Im
März 1984 anlässlich eines Festivals der LGNM stand der Name E. Cigrang dann gleich zweimal auf dem Programm eines kammermusikalischen
Konzertes in der „Aaler Kiirch“
in Diekirch. Am 10. Juli 1984 ehrte das Konservatorium Luxemburg den Komponisten, indem es ein Konzert im großen RTL-Auditorium organisierte, bei
dem die integrale Szenenmusik zu Norbert Webers „ Jean Chalop “ aufgeführt wurde.
10Edmond Cigrang wurde am 7. Juli 1922 in Diekirch geboren und verbrachte seine frühen Lebensjahre in Remich, wo er seine Kindheit und Jugend verlebte. Sein Vater, Nicolas Cigrang, ein Unternehmer, verlegte im Jahr 1929 seinen Geschäftssitz nach Remich und verstarb dort im Jahr 1965. Die Mutter von Edmond Cigrang, Anne Hengel, verstarb im Jahr 1964 im Alter von 80 Jahren ebenfalls in Remich. Im Jahr 1954 heiratete Edmond Cigrang Nicole Krier, und aus dieser Ehe gingen zwei Söhne hervor: Claude, geboren 1956, und Marc, geboren 1959.
11Im Jahr 1938 begann Edmond Cigrang seine Ausbildung an der Lehrernormalschule. Nach erfolgreichem Abschluss im Jahr 1942 war er in den Jahren 1942 bis 1944 als Grundschullehrer tätig. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nahm er ein Musikstudium auf, das er zunächst in Zürich bei Paul Müller und Rudolf Wittelsbach absolvierte. Im Jahr 1952 erwarb er dort einen Abschluss in den Fächern Klavier und Musikpädagogik. Anschließend setzte er seine Studien in Köln fort, wo er bei Philipp Jarnach, Rudolf Petzold und dem renommierten Musikpädagogen Hans Mersmann fort. Darüber hinaus besuchte er in Paris Kurse in Komposition bei André Jolivet in Komposition sowie bei Max Deutsch in Musikanalyse. Ein weiterer Schwerpunkt seines Studiums lag auf dem Gebiet der Musikgeschichte.
12Vom 27. Januar 1953 bis zum 30. Juni 1955 wirkte Edmond Cigrang als Lehrbeauftragter für Musik an der Normalschule für Jungen. Am 1. Oktober desselben Jahres wurde er zum „Maître de Chant“ ernannt. Am 1. März 1964 übernahm er eine Position als Dozent für musikalische Bildung an der zum Pädagogischen Institut umbenannten Normalschule, die er bis zum Jahr 1985 innehatte.3
13Der Musikpädagoge:
„Als jonge Museksprofesser an der fréierer Normalschoul, durno am Institut Pédagogique, huet den Edmond Cigrang derfir gesuergt, datt jong Schoulmeeschter Vakanzdeeg am Ausland verbruecht hun (Salzburg, Bern), fir op déi Manéier vu vir eran enger eesäiteger Musekerzéiong an eisem Ländchen entgéint ze wiirken. De Professer Edmond Cigrang stong hei zu Land um Ursprong vun enger komplett neier Astellong zur Musekerzéiong.“4
14Die grundlegenden Impulse, die Edmond Cigrang für die musikalische Bildung in Kindergärten und Grundschulen setzte, sind im offiziellen Lehrplan von 1964 dokumentiert.5 Für Cigrang konzentrierte sich die musikalische Bildung auf die Formel „Écouter – chanter – lire – écrire“, was ins Deutsche übersetzt „Hören – singen – lesen – schreiben“ bedeutet. Die Begründung für diese Formel liegt in der Überzeugung, dass das Erlernen von Musik auf einer systematischen Abfolge basieren sollte: Zunächst soll das Gehör geschult werden (Hören), gefolgt von der praktischen Anwendung durch Gesang (Singen). Darauf aufbauend wird die Fähigkeit zur Notation (Lesen) und schließlich zur eigenständigen schriftlichen Fixierung musikalischer Ideen (Schreiben) entwickelt. Dieser Ansatz spiegelt eine ganzheitliche Methodik wider, die sowohl die sinnliche Wahrnehmung als auch die intellektuelle Durchdringung von Musik fördert.
„Ausgehend von den natürlichen Kapazitäten des Kindes, beginnt man zunächst das Kind zu stimulieren und zu orientieren anstatt zu lehren. Zwischen dem Kind und der Musik wird eine affektive Verbindung geschaffen, die immer wieder gepflegt und vertieft wird. Die Musikerziehung bildet zunächst den Zuhörer und Sänger aus, dann erst den Notenleser.“6
15Edmond Cigrang ist die grundsätzliche Reform des Musikunterrichts in der Grundschule zu verdanken. Seine kritische Auseinandersetzung mit dem Musikleben und der Musikerziehung brachte ihm nicht nur Freundschaften ein.
16Edmond Cigrang war von Oktober 1954 bis 1987 als Lehrbeauftragter für Musikgeschichte und Formanalyse am Konservatorium der Stadt Luxemburg tätig. Während dieser Zeit prägte er zahlreiche jüngere Komponisten durch wegweisende Impulse, die ihre künstlerische Entwicklung maßgeblich beeinflussten. Cigrang wird insbesondere als zentrale Mentorfigur der musikalischen Avantgarde der 1980er-Jahre gewürdigt, deren ästhetische und pädagogische Ausrichtung er durch seine Lehrtätigkeit und interdisziplinäre Herangehensweise entscheidend mitgestaltete. Sein Wirken verknüpfte historische Analysemethoden mit zeitgenössischen Kompositionstechniken, wodurch er eine Brücke zwischen musiktheoretischer Tradition und innovativer Praxis schlug.
17Er verstarb unerwartet am 29.9.1989 in Aix-en-Provence (F).
Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)
18Edmond Cigrang wurde sowohl als Pianist als auch als Komponist rezipiert.
27.7.1950
„Freitag, den 28. Juli, um 9 Uhr abends, Konzert, dargeboten von der „Chorale Ste. Cécile“, Remich, unter Mitwirkung des Knabenchors und am Klavier begleitet von Hrn. Edmond Cigrang.“7
3.7.1960
19Radio Luxemburg. Programm der ‚Letzeburger Stonn‘ von Sonntag, dem 3. Juli 1960, von 20:30-21:30 Uhr (?)
Programm u.a.:8
- E. Cigrang: Suite pour flûte, alto et violoncelle
29.1.1961
21Radio Luxemburg. Programm der ‚Letzeburger Stonn‘ von Sonntag, dem 29. Januar 1961, von 20:30-21:30 Uhr (?)
Programm u.a.:9
- E. Cigrang: Von Liebe, Tod und Vollmondnächten (?) (aus einem Liederzyklus …?)
21.3.1984:
23Kammermusik-Konzert, am 21. März 1984, in der „Aler Kiirch“
in Diekirch, organisiert von der „Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek“
Programm u.a. (?):10
- E. Cigrang: Suite pour flûte, alto et violoncelle
- E. Cigrang: Partita per flauto solo
10.7.1984
25Konzert, vom Konservatorium der Stadt Luxemburg organisiert
Programm:11
- E. Cigrang: Jean Chalop
13.3.1992
3ème Festival de Musique Luxembourgeoise
„Heuer steht die dritte Auflage des Luxemburger Musikfestivals an. Die Organisation der Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musik (LGNM) wird sich über zweieinhalb Monate erstrecken. Über 50 Werke luxemburgischer Komponisten werden dabei aufgeführt, darunter sind nicht weniger als ein Dutzend Neukompositionen. Es folgt das Programm dieses wichtigen Festivals.
Sonntag, 29. März:
Hommage an Edmond Cigrang in der Orangerie von Bad Mondorf; Beginn: 17.30 Uhr. Auf dem Programm stehen das Trio d’anches für Oboe, Klarinette und Bass mit Roby Stoos, Marcel Lallemand und Jürgen Gode, 5 Lieder nach japanischen Gedichten für Frauenstimme, Flöte und Klarinette in B mit Yannchen Hoffmann, Carlo Jans und Marcel Lallemand, sowie 5 Klavierlieder nach Gedichten von Paul Henkes für Bariton und Klavier mit Louis Landuyt und Jan Rispens. Die Laudatio wird gehalten von Paul Ulveling.“12
Würdigung
271962-1989: Mitglied „
Institut Grand-Ducal, Section Arts et Lettres “
281963: Erster Preis für die Szenenmusik zu „Jean Chalop“ (
Nationaler Wettbewerb zur Gelegenheit der Jahrtausendfeier der Stadt Luxemburg)
291967: In Rom, Erster Preis für den Film „Jos Kutter“
mit Cigrangs Musik (Film von Marcel Franziskus für den „Office du Film Scolaire“)
301984: Ehrung durch das Konservatorium Luxemburg, Gesamtaufführung der Szenenmusik zu Norbert Webers „Jean Chalop“
311984-1989: Mitglied der „Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek“ (LGNM)
Werke (Zitat über Kompositionen und den Komponisten)
„Mit Edmond Cigrang begegnen wir der wohl kompromisslosesten und eigenwilligsten Luxemburger Musikerpersönlichkeit. Seit er zu schreiben begann, galt er als zur Avantgarde gehörend, und als er zu schweigen begann, war es aus Enttäuschung. […] Damit wird auch klar, wie sehr seine Werke vor ihrer Zeit geschrieben worden waren, oder vielmehr, wie zeit-los sie sind.“13
Werkverzeichnis (musikalische Quellen)
1. Weltliche Vokalwerke (Chorwerke, Kantaten)
- Vom Küssen und Trinken, op. 6, (Td.: Gottlob Ephraim Lessing), Zyklus für 4-st. MCh. a capella, 1953 in Remich ersch.
- 3 Sätze aus dem Zyklus für Männerchor op. 6, (Td.: Gottlob Ephraim Lessing), Zyklus für 4-st. MCh. a capella, nach 1953
2. Klavierlieder
- Engel (Td.: Gerhard Schumann), für hohe St. und Kl., zwischen 1950 und 1960
- Gebet. Sommer. Geliebte (Td.: Gustav Falke u. Gerhard Schumann), für hohe St. und Kl., zwischen 1950 und 1960
- Hochsommernacht (Td.: Martine Greif), für hohe St. und Kl., zwischen 1950 und 1960
- Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern (Td.: Christian Morgenstern), für T (hohe St.) und Kl., 1960-1961, 2016 in Mensdorf ersch.
- Lieder nach Gedichten von Paul Henkes (Td.: Paul Henkes), für mittlere St. und Kl., zwischen 1957 und 1958
- Lieder nach Gedichten von Paul Henkes (Td.: Paul Henkes), für mittlere St. und Kl., Neufassung 1986, 2016 in Mensdorf ersch.
- Spätherbst (Td.: Anise Koltz), für hohe St. und Kl., 2016 in Mensdorf ersch.
- Vor der Ernte (Td.: Martine Greif), für hohe St. und Kl., zwischen 1950 und 1960
- Wo dein Fuß gegangen, für hohe St. und Kl., zwischen 1950 und 1960
- 3 Lieder nach Gedichten von Anise Koltz (Td.: Anise Koltz), für hohe St. und Kl., nach 1961
- 3 Lieder nach Gedichten von Paul Henkes op. 7 (Td.: Paul Henkes), für mittlere St. und Kl., 1958
- 4 Lieder nach Gedichten von Paul Henkes op. 8 (Td.: Paul Henkes), für mittlere St. und Kl., 1958
3. Orchesterlieder
- Aux fraîches lueurs d’une aube d’été … (Td.: Jean Moréas und Anna de Noailles), für hohe St., Fl., Englischhorn, Horn und Orch., um 1980 in Bertrange ersch.
- Suite Pastorale (Td.: José Maria de Heredia, Jean Moréas und Anna de Noailles), für hohe St., Fl., Englischhorn, Horn und Orch., um 1953
4. Kammermusik
- Duo f. Violine u. Violoncello, gegen 1950
- Lieder auf Gedichte von Henri de Régnier et Jules Supervielle, 1959
- Soyons seuls … (Td.: Jules Supervielle), für hohe St. und Fl., 1959 ersch.
- Suite pour flûte, alto et violoncelle, Suite, für Fl., Va. und Vc., 1952 (Revision 1983) in Remich, Bertrange ersch., und 2015 in Mensdorf ersch. (Luxembourg Music Publishers)
- Trio d’anches, op. 5, für Ob., Klar. und Fg., 1953 (1957 Voss?) ersch., und 2016 in Mensdorf ersch. (Luxembourg Music Publishers)
- 5 Lieder nach japanischen Gedichten (M. Hausmann), (Td.: Manfred Hausmann), für hohe St. und Ob., 1958 ersch.
- 5 Lieder nach japanischen Gedichten (M. Hausmann), (Td.: Manfred Hausmann), für hohe St., Fl. und Klar. in B., 1957 ersch.
- 7 Lieder nach japanischen Gedichten (M. Hausmann), (Td.: Manfred Hausmann), für hohe St. und Ob., 1958 ersch.
5. Orchesterwerke
- Musique des 3 „Son et Lumière“ (Td.: Paul Margue), Suite, 1963 in Bertrange ersch.
- Pièce brève pour cordes, für Streichorchester, 1956, in Lux. ersch.
6. Bühnenwerke (Opern, Operetten, Ballette)
- Jean Chalop, für Soli, Ch. und Instrumentalensemble, 1963 komp.
7. Sonstiges
- Musique pour le film „Kutter“, 1961
- Partita per flauto solo, für solo Fl., 1966 in Bertrange ersch., und 2016 in Mensdorf ersch. (Luxembourg Music Publishers)
Quellenverzeichnis
1. Gedruckte Quellen
Blasen, Léon: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988, S. 112-115.
Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A-Z, Luxemburg 2006, S. 72.
Ministère de l’éducation nationale, „Plan d’études pour les écoles primaires du Grand-Duché. 1ère – 6e années d’études“, in: Courrier de l’Éducation nationale, 1964, S. 108–116.
Molling, René: Luxemburger Wort vom 18. Juli 1984, S. 4.
Ulveling, Paul: Dictionnary of Twentieth Century Music, New York 1966.
Ulveling, Paul: Luxemburger Wort vom 24. Oktober 1960, S. 4.
Voss, José: Kultur, in: D’Lëtzebuerger Land vom 29. Oktober 1999, S. 20.
Wagner Guy: Luxemburger Komponisten Heute, Echternach, Luxemburg März 1986, S. 47-50.
Weber, Eugène: in: Das Musikleben in Luxemburg, 1971.
Weber, Loll (2007). N’oublions pas Edmond Cigrang : Un pionnier de la vie musicale luxembourgeoise : L'éminent compositeur et pédagogue aurait fêté ses 85 ans. Die Warte Nr. 21 = 2191 (05.07.2007), S. 4, ill.
2. Internet
https://a-z.lu (5/2019); Online-Katalog bzw. Metasuchmaschine des luxemburgischen Bibliotheksnetzwerks
www.eluxemburgensia.lu (5/2019); Zeitungen- und Zeitschriften-Datenbank der Luxemburgischen Nationalbibliothek
https://musicpublishers.lu/cigrang-edmond/ (11/2019)
Ulveling, Paul: Cigrang, Edmond, in: Grove Music Online, 2001, https://www-oxfordmusiconline-com.proxy.bnl.lu/grovemusic/display/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000045624?rskey=ciAbj1&result=6 (11/2019); New Grove Musiklexikon
3. Archive/Bibliotheken
BnL
Aufnahmen
Diskografie
Historische RTL-Aufnahmen (im CNA): Engel (1953); Gebet (1953); Geliebter (Geliebte???) (1958); Hochsommernacht (1953); Sommer (1953); Vor der Ernte (1953); Wo dein Fuß gegangen (1953); Suite pour flûte, alto et violoncelle (1956); Suite pastorale (1956); Trio d’anches, op. 5 (1957); Lieder nach Gedichten von Paul Henkes (Des Tages voll; O die Neigung eines Lächelns; Schwelt es auch dumpf; Und langsam) (1958); 4 Lieder nach japanischen Gedichten (für S. und Ob.) (1959); 5 Lieder nach japanischen Gedichten (für S., Fl. und Klar.) (1959); 3 Lieder nach Gedichten von Paul Henkes, op. 7 (1960); 3 Lieder nach japanischen Gedichten (für S. und Ob.) (1960); 3 Lieder nach japanischen Gedichten (S. und Fl.) (1960); Musique des 3 „Son et Lumière“ (1963); Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern (1985); Aux fraîches lueurs d’une aube d’été (1988); Duo für Violine und Violoncello (o. D.); Pièce brève pour cordes (o. D.).
4Voss, José: Kultur, in :D’Letzebuerger Land, 29.10.1999, S. 20.
12Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 113.
13Aus einem Brief von Henri Rodesch, Professor am „Institut Pédagogique“, zitiert nach Léon Blasen, S. 113.
14Ministère de l’éducation nationale, „Plan d’études pour les écoles primaires du Grand-Duché. 1ère – 6e
14années d’études“, in: Courrier de l’Éducation nationale, 1964, S. 108–116.
14Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 113.
18Escher Tageblatt vom 27.7.1950, S. 6.
19Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 115.
21Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 115.
23Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 113.
25Vgl. Léon Blasen, Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 113.
26Vgl. D’Letzeburger Land vom 13.3.1992, S. 12.
31Guy Wagner in Luxemburger Komponisten Heute, S. 47.