Skip to main content

HOFFMANN, Norbert: HOFFMANN, Norbert

HOFFMANN, Norbert
HOFFMANN, Norbert
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeLuxemburger Musiklexikon - Band 2
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Book Cover
  2. Title Page
  3. Editorial
  4. HOFFMANN, Norbert
  5. Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder
  6. Persönlichkeit (charakterisierendes Zitat)
  7. Lebensstationen
  8. Biografie
  9. Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)
  10. Würdigung
  11. Werke (Zitat über Kompositionen und den Komponisten)
  12. Werkverzeichnis (musikalische Quellen)
  13. Quellenverzeichnis
  14. Aufnahmen

HOFFMANN, Norbert

geb. 28.7.1916 Düdelingen

gest. 10.2.2011 Niederanven

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

3Dirigent, Bratschist, Klarinettist, Komponist, Musikpädagoge

Persönlichkeit (charakterisierendes Zitat)

4Aus einer Konzertkritik: „Die turbulenten Ovationen seiner Freunde wird er als bescheidener Mensch sicher nicht falsch deuten.“ 1

Lebensstationen

5Düdelingen, Weimar, Gasperich, Niederanven

6Luxemburg: Bettemburg (Dirigent der „Harmonie Municipale“), Düdelingen (Lehrer für Solfège und Schulleiter der Musikschule Düdelingen, Dirigent der Blaskapelle „Concordia“), Luxemburg Stadt (erste musikalische Ausbildung am Konservatorium der Stadt Luxemburg, Mitglied der Militärkapelle ab 1937, Kapellmeister der Militärkapelle 1960-1971)

7Belgien: Brüssel (Studium am Königlichen Konservatorium)

8Deutschland: Weimar (Dienst als Musiker im Polizeiorchester während der Kriegsjahre)

Biografie

9Norbert Hoffmann wurde am 28. Juli 1916 in Düdelingen als ältester von drei Brüdern geboren.2 Sein Vater, Jacques Hoffmann, war Meisterhandwerker in der Stahlindustrie (Schmelz); daneben war er Amateur-Klarinettist und sowohl Mitglied der Stadtkapelle Düdelingen als auch des Cercle Symphonique, der von René Eiffes dirigiert wurde. Er verstarb 1973. Norbert Hoffmanns Mutter, Anne Mahnen, verstarb 1978. Norbert Hoffmann heiratete im Jahr 1946 Anne Schintgen aus Düdelingen.3 Das Paar hatte drei Söhne, von welchen der zweite, Claude Hoffmann, Militärmusiker wurde.

10Durch seine Eltern fand Norbert Hoffmann schon früh zur Musik. Im Alter von neun oder zehn Jahren erlaubte ihm der Vater, Klarinette zu spielen, und nahm ihn mit in die Stadtkapelle. Nach dem Schulabschluss begann er, in der Stahlindustrie zu arbeiten. Dort war er Mitglied der Concordia, der Blaskapelle des Stahlwerks. Später wurde Norbert Hoffmann Dirigent der Concordia.

11Norbert Hoffmann wollte seine musikalische Ausbildung vertiefen und nahm am hauptstädtischen Konservatorium Klarinetten- und Geigenunterricht. Etwas später erlernte er dann beim Direktor des Konservatoriums, Lucien Lambotte, Harmonielehre und Kontrapunkt.

12Am 3. August 1937 trat Norbert Hoffmann als Klarinettist und Violonist in die Militärmusik ein. Die Dirigenten in diesen Jahren waren Pol Albrecht und Albert Thorn. Mit dem Einfall der deutschen Armee im Jahr 1940 ging Norbert Hoffmann zunächst mit allen Kollegen nach Weimar und war später, während der Kriegsjahre, Mitglied des ‚Musikkorps der Schutzpolizei‘ in Luxemburg und Violinist im Städtischen Orchester.4

13Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte Norbert Hoffmann seine musikalischen Studien im Tonsatz in der Klasse von Henri Sarly am Conservatoire Royal in Brüssel fort. Zeitgleich begann er auch als Lehrer für Solfège an der Düdelinger Musikschule, deren Leitung er von 1952 bis 1960 innehatte. Darüber hinaus dirigierte er von 1945 bis 1952 den Musikverein Concordia und von 1951 bis 1960 die Harmonie Municipale in Bettemburg.

141960 nahm Norbert Hoffmann an einem Wettbewerb zur Nachfolge von Albert Thorn als Dirigent der Militärmusik teil. Nach einer viermonatigen Weiterbildung bei der Garde Républicaine in Paris (F) erhielt er den Posten und wurde am 26. Oktober 1960 zum Dirigenten der Militärkapelle ernannt. Er war nun Adjutant und beendete seine Karriere als Kapitän. Er behielt diesen Grad bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1971.

15Von 1971 bis 1978 unterrichtete Norbert Hoffmann am hauptstädtischen Konservatorium Harmonielehre und Kontrapunkt.

Rezeption(Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

16Norbert Hoffmann wurde sowohl als Komponist und Bearbeiter als auch als Dirigent rezipiert.

4.7.1944

17II. Luxemburger zeitgenössische Musiktage vom 9. bis 16. Juli.

18Mittwoch, 12.7., 18 Uhr, Festsaal des Stadthauses:5 II. Symphoniekonzert.

Programm:6

19
  • Kornauth, E.: Symphonische Ouvertüre
  • Hoffmann, N.: Variationen über ein Luxemburger Lied (über die Melodie des Luxemburger ‚Hämmelsmarsch‘) (Uraufführung)
  • Hungar, P.: Heitere Suite für Kammerorchester
  • Senfter, J.: VII. Symphonie, op. 84 in f-Moll (Uraufführung)

14.7.1944

„Es folgten Norbert Hoffmanns Variationen über das Luxemburger Volkslied ‚Hämmelsmarsch‘. Acht Variationen mit der ganzen Palette der Farben, die eine solche Arbeit zur Verfügung stellt. Das Motiv strahlt auf, webt piano hin, verliert sich zum Echo nur, wird wiedergefunden, zu einem Lied im Tal umgedichtet, dringt stürmisch, zuweilen wütend zwischen die Tonmassen. Alle Instrumente schienen entfesselt zu sein, zur Feier des Werkes ihrer kollegialen Geige.“ 7

23.7.1945

„Den Abschluss des Tages brachte ein äußerst stark besuchtes Konzert unserer Militärmusik auf dem Paradeplatz, dessen Auftakt die Erstaufführung eines trefflich gelungenen Marsches ‚Valeureux Liégeois‘, unsers [sic!] jungen Militärmusikers Norbert Hoffmann bildete.“8

24.11.1945

20Musik Fanfare Nidderkuer. Cäcilientag, 25. November, im Saal Welbrich um 20 Uhr. Konzert unter der Leitung von Gerard Ast.

Programm u. a.:9

21
  • Hoffmann, N.: Colonel Fraser, Marsch

27.8.1946

„Nidderfélen. Fir e Sonndeg den 1. September organise'ert eis Museksgesellschaft ‚Harmonie Félen‘ e Böschfest am Schlaßpark. Em 13 Auer get d'Museksgesellschaft ‚Concordia‘ vun Dideleng empfângen. Um 14 Auer gét d'Fest un mat engem Concert vun der Concordia Diddeleng önner der Direktio'n vum Hèr Norbert Hoffmann aus der Militärmusek.“10

10.9.1946

« La composition de M. Norbert Hoffmann, un divertissement sur ‹ Margre'tchen › fait une transition heureuse à l’œuvre de M. René Mertzig: ‹ Poème ›, qui nous montre un impressionnisme tout debussyste, un langage subtil et des combinaisons de couleurs hardies dans une orchestration recherchée. »11

16.1.1947

22Radio Luxemburg. Programm vom Freitag dem 17. Januar 1947 von 12:30 bis 13:05 Uhr.

23L’orch. de Radio Luxbg. – Dir. Jean Pleger

Programm u.a.:12

24
  • Hoffmann, N.: Petite Suite Luxembourgeoise

12.5.1947

„Die Prozession wurde eröffnet und geschlossen von einem Detachement unserer Armee in Galauniform. Dass von unserer Militärkapelle während der Dauer, da die Prozession sich durch die Hauptstraßen der Stadt bewegte, die bekanntesten Prozessionsmärsche, welche von den Herren Fernand Mertens, Paul Albrecht und Norbert Hoffmann komponiert worden sind, mit einer wunderbaren Präzision vorgetragen wurden, ist so selbstverständlich, dass wir eigentlich diese Tatsache nicht besonders erwähnen sollten.“13

3.8.1947

25Konzert der Harmonie Limpertsberg, unter der Leitung von Marcel Schmit, um 11:00 Uhr auf der Place d’Armes.

Programm:14

26
  • Mertens, F.: Letzebuerg Ro'sestâdt, Marsch
  • Kessels, J.K.: Voix Roumaines, Valse de Concert
  • Andrieu: Messidor, Ouverture
  • Martin, J.: Roses de France, Mazurka
  • Hoffmann, N.: Feu d’Artifice, Solo pour Clarinette, Solist: M. Mersch
  • Pierrard, P.: Vum Minett an d'Esleck, Potpourri
  • Hoffmann, N.: Marche Grand-Duc Adolphe (Erstaufführung)

22.1.1948

27Radio Luxemburg. Programm vom Donnerstag dem 22. Januar 1948 ab 20:01

Programm u.a.:15

28
  • Hoffmann, N.: La fée au sourire enchanteur

12.6.1948

„Diddeleng. Als Virfeier vum Mammendâg, e Sonndeg den 13. Juni, konzerte'eiert eis Museksgesellschaft ‚Concordia‘ e Samsdég den Owend em 8 Auer op dem Kiosk vum Stâdthausplâz mat folgendem Programm: Hoffmann, N.: Berceuse iwer Schlof Kendche, schlof […]“16

16.7.1948

29Düdelingen. Konzert der luxemburgischen Militärkapelle am 17. Juli auf dem Stadthausplatz unter der Leitung von Leutnant Albert Thorn.

Programm u.a.:17

30
  • Hoffmann, N.: Rhapsodie Luxembourgeoise

5.8.1949

„Limpertsberg. – Für letzten Samstag und Sonntag war unsere ‚Harmonie‘ zum Festival de Musique nach der Stadt Remiremont (Vosges) eingeladen worden. […] Nach dem großen Konzerte am Sonntag, das als ‚Clou‘ der Festlichkeiten bezeichnet wurde, und zu dem Herr Schmit ein besonders gefälliges Programm zusammengestellt hatte, an dessen erster Stelle ein kürzlich von Herrn Norbert Hoffmann komponierter Marsch ‚Salut à Remiremont‘ figurierte, kannte die Begeisterung der ‚Romarimontains‘ keine Grenzen mehr. Händeklatschen und begeisterte Zurufe überall von Tausenden Zuschauern nahmen kein Ende mehr. Unsere Musikanten fanden dort wirklich die wohlverdiente Anerkennung und den Dank für ihre letztjährigen Anstrengungen.“18

25.1.1950

„Nach Paul Leuck überraschte dann Henri Pensis seine Hörer mit einem ausschließlich aus Werken luxemburgischer Meister zusammengesetzten Programm unsers großen Radio-Orchesters. Da gab es der Köstlichkeiten eine Menge, die allesamt bewiesen, dass wir doch nicht so arm sind an symphonischen Werken von Wert und wohl auch von Bestand. Da gab es z. B. ein durchaus bemerkenswertes Divertissement von Norbert Hoffmann über Lorenz Menagers Lied ‚d'Margre'tchen‘.“19

15.5.1950

31Mondorf-les-Bains. 18. Mai um 16 Uhr. Konzert der Militärmusik unter der Leitung von Albert Thorn.

Programm u.a.:20

32
  • Hoffmann, N..: Rhapsodie sur la chanson luxembourgeoise „Zu Arel op der Knipchen“

29.11.1950

„In den Luxemburger Sendungen vom Sonntag kamen drei einheimische Komponisten kurz zu Wort. Wir hörten zuerst einen neuen Marsch ‚Onse Be'er ass gudd‘ von Pierre Mertzig. Weiter gab man den ersten Teil ‚Sentier ensoleillé‘ aus der ‚Suite picturale‘ von Jules Kruger. Die abwechslungsreiche und sehr gut instrumentierte Komposition kam aber nicht zur vollen Geltung, weil die Besetzung des Orchesters für solche Aufführungen nicht vollständig ist. Von Norbert Hoffmann brachte man sodann ‚Vieux Conte‘. Das Orchester von Radio-Luxemburg, unter der Leitung von Jean Pleger, spielte die drei Werke mit der ihm gerühmten Sauberkeit.“21

5.6.1980

33Konzert des RTL-Orchesters am 5. Juni 1980 in der Villa Louvigny, Luxemburg.

Programm u.a.:22

34
  • Hoffmann, N.: Concertino pour flûte, hautbois, clarinette, basson et orchestre à cordes

8.3.1984

35Festival de musique contemporaine luxembourgeoise am 8. März 1984 im Festsaal des Athenäums, Luxemburg.

Programm u.a.:23

36- Hoffmann, N.: Rhapsodie luxembourgeoise

13.3.1992

373. Luxemburger Musikfestival, 3e Festival de Musique Luxembourgeoise. Die Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musik (LGNM) organisiert Konzerte über zweieinhalb Monate. Über fünfzig Werke luxemburgischer Komponisten werden dabei aufgeführt, darunter zahlreiche Neukompositionen.

Programm:24

38
  • Osterkonzert im hauptstädtischen Konservatorium um 16 Uhr. Im ersten Teil spielt der Klarinettenchor des Konservatoriums unter der Leitung von Marcel Lallemang Werke von Jean-Paul Frisch, Marcel Wengler und Norbert Hoffmann.

Würdigung

391936: „Düdelingen, 11. Juli. Erfolg. Bei dem Musikwettbewerb zur Einreihung in die Kader der Militärmusik erteilte die Jury dem jugendlichen Musikanten Norbert Hoffmann aus der Suftgerstraße das Maximum der Punkte.“ 25

401962 führte er bei der Militärkappelle den ‚Wiener Abend‘ ein. Der ‚Wiener Abend‘ wird auch heute noch immer Ende Juli jeden Jahres auf der Place d’Armes gespielt.

41Ab 1962 war Norbert Hoffmann auch Mitglied des Institut Grand-Ducal, Section Arts et Lettres.

42Seine Komposition Jeunesse, 1973, ursprüngliche Fassung für Harmonieorchester, erhielt den 1. Preis der Confédération internationale des sociétés populaires de musique (CISPM).

43Das Œuvre von Nobert Hoffmann umfasst 250-300 Werke, und er komponierte in fast allen musikalischen Gattungen, mit Ausnahme der Oper. Viele Werke wurden im In- und Ausland verlegt und in zahlreichen Ländern innerhalb und außerhalb Europas gespielt.

Werke (Zitat über Kompositionen und den Komponisten)

„Letzten Sonntag hörten wir u.a. als Erstaufführung die Luxemburgische Rhapsodie über das Lied „Zu Arel op der Knippchen“ von Norbert Hoffmann. Der Komponist unternimmt in diesem Werk eine musikalische Reise in die frühere Luxemburgische Stadt Arlon. Seine Harmonien sind dissonant, aber dennoch wohlklingend. Besonders im langsamen Mittelsatz offenbart sich ein wohltuendes Tonschaffen, während die thematische Bearbeitung des Schlusssatzes bis ins Übermütig-Burleske führt. Norbert Hoffmann ist der eigentliche Musiker, welcher stilistisch mit den jüngeren ausländischen Strömungen Schritt hält. Er geht in dem Formenaufbau seiner Werke eigene Wege. Man erkennt in dieser Musik ebensowohl das sinnlich lebhafte Kolorit und das mosaikhafte Nebeneinander kurzer melodischer Motive luxemburgischer Prägung wieder, wie auch eine feine Umschmelzung dieser Motive in die neuzeitlichen harmonischen Klangwirkungen. Dieses Werk gehört zu den besten luxemburgischen Tonschöpfungen und wurde von unserer Militärkapelle, wie gewöhnlich, ausgezeichnet zu Gehör gebracht.“26

„Auch Hoffmann ist ein ganz hochbegabter Komponist, dessen einfallsreiche Musik überall starken Anklang findet. Wenn auch das Werk ‚Variatio'nen iwert den Hämmelsmarsch‘ frei im Stil und von persönlichem Charakter ist, so verleugnet es doch den Einfluß Max Regers nicht. Die Musik des jungen Tonsetzers ist, wie zumeist die Musik Luxemburger Komponisten, Ausdruck heimatlichen Volkstums. Die späteren Werke wie ‚La Fée au sourire enchanteur‘ und das geistvoll instrumentierte ‚Divertimento iwert d'Margre'tchen‘ lassen den Einfluss der modernen französischen Meister Debussy und Ravel erkennen. Bei der ‚Ouverture Gaie‘ und der noch nicht vollendeten ‚Rhapsodie du Mont St Jean‘ kommt man als Hörer mit dem gewohnten nationalen Empfinden nicht mehr ganz zurecht. Hier steht der Komponist am Rande der Atonalität.

Ein Künstler wie Hoffmann kann heute in seinem Schaffen noch gar nicht umgrenzt werden, weil er noch in einer höchst lebendigen Entwicklung steht und gerade in dem letzten Jahre mit jedem Werke neue Klangreiche betreten hat.“27

„Sein sinfonisches Schaffen, das ihn dazu berechtigt, als einer der Gründer der sinfonischen Musik zu gelten, fußt auf einer doppelten musikalischen Tradition: dem Einfluss von Max Reger, sowie der Orchestrierungskunst von Richard Strauss einerseits, der klanglichen und rhythmischen Prägnanz des ‚Groupe des Six‘ andererseits. Norbert Hoffmann verkörpert demnach recht genau die beiden Kulturbereiche, die in die Luxemburger Schaffensweise einwirken.“28

Werkverzeichnis (musikalische Quellen)

1. Geistliche Vokalwerke (Messen, Chorwerke, Kantaten)

44
  • Alleluja (2 verschiedene Melodien), für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Ave Maria (2 Melodien), für 4-st. gem. Ch. a capella
  • Ave Maria, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Beata es virgo Maria, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Cantate du Mont Saint-Jean
  • Consolatrix Afflictorum, für ??? u. Org.
  • Dem Kand sai Gebied, für ??? u. Org.
  • Den Herrgott ass mäin Hiert, für Solo (i) ?, 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • D'Noriicht, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Du bass ons Mamm, für ??? u. Org.
  • Gudd Mamm vu Lëtzebuerg, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Herrgott, mir sangen dir e neit Lidd, für ??? u. Org.
  • Krëscht-Kantat (Td.: Abbé Camille Minette), für 4-st. gem. Ch.
  • Lëtzebuerger Mass, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Lux aeterna
  • Messe brève, für Soli, gem. Ch. und Org.
  • Messe pour 3 voix mixtes et orgue, für S., T., B. u. Org.
  • Messe „Vers toi Seigneur“ (Kyrie, Sanctus, Agnus), für gem. Ch.
  • Missa in Honorem Sanctae Theresia e Jesu Infante, Widmung an „Les Chantres de Sainte Thérèse“, 2 Fassungen (1979/1996)
  • Missa in honorem Sancti Benedicti, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Missa in Honorem Sancti Willibrordi, für 4-st. gem. Ch. oder MCh u. Org.
  • Missa „Tibi servire“, für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • Missa 1984, für gem. Ch. u. Org.
  • Missa 1989 (Fir 150 Joer Onofhängechkeet), für 4-st. gem. Ch. u. Org.
  • O salutaris Hostia, für 4-st. gem. Ch.
  • Panis angelicus
  • Tantum Ergo (2 Melodien), für 4-st. gem. Ch.
  • Ut unum sint, 4-st. gem. Ch. und Org., 1991

2. Weltliche Vokalwerke (Chorwerke, Kantaten)

45
  • Aal Haiser (Td.: Marcel Reuland), für 4-st. gem. Ch.
  • Adresse de bienvenue au Roi des belges 1959, für 3 gleiche St.
  • Baueren Danz, für 4-st. gem. Ch.
  • De Geientunn (Td.: Franz Binsfeld), 1953, für gem. Ch. und kleines Orch.
  • Den Alen (Td.: Toni Bastian), für 4-st. gem. Ch.
  • Den Äppelbeemchen (Td.: Franz Binsfeld), für 4-st. MCh.
  • E léiwe klenge Biirkebaam (Td.: Franz Binsfeld), für 4-st. MCh.
  • Eist Land (Td.: Pir Kremer), für 4-st. gem. Ch.
  • Et ass jo nemmen émol Summer (Td. : Josy Imdahl), 1950, für Kinderchor und Trp.
  • Hémechtsgléck (Td. : Ernest Massard), 1961 in Lux. ersch., für 4-st. gem. Ch.
  • Hymne de l’Européen (Td.: François Visine), für 4-st. Gem. Ch.
  • Hymne du Milénaire (Td.: Albert Elsen), für 4-st. gem. Ch.
  • Jhalous! (Td.: Putty Stein), für 4-st. gem. Ch.
  • Judd mat Gaardebounen (Td.: Ernest Massard), für 4-st. gem. Ch.
  • Letzebuerger Passioun (Td.: C. Minette?), für Solo, gem. Ch. und Kammerorch. oder Org.
  • Onse Muselwäin (Td.: Robert Meyers), für 4-st. gem. Ch.
  • Onst Hémechtsland (Td.: Ernest Massard), 1960 in Lux. ersch. (für 4-st. gem. Ch.)
  • Vive, für 4-st. gem. Ch.
  • Wann et Owend get (Td.: Franz Binsfeld), 1960 in Lux. ersch. (für 4-st. gem. Ch.)
  • Weihenacht (Td.: Felix Steinberg), für 2 St.
  • 7 Kéier aus „Dir kleng Lait“ (Td.: Franz Binsfeld), für 4-st. MCh.
  • 10 nei Letzebuerger Lidder (Td.: René Weimerskirch), für gem. Ch. und Kl., in Lux ersch.

3. Klavierlieder

46
  • Amsel im Kirschbaum (Td.: Victor Molitor), für mittlere oder hohe St. und Kl.
  • An dich (Td.: Joseph Noerden)
  • De Schlappekinnek (Td.: Robert Meyers)
  • Den Hierscht ass ennerwee (Td.: Paul Noesen)
  • Der Quaksalber
  • D'Seeche vum Boxemännchen (Td.: René Weimerskirch)
  • E béise Raif (Td.: Willy Goergen)
  • Een dee wellt freie goen (Td.: René Weimerskirch)
  • En zabbelecht Vollek (Td.: Franz Binsfeld)
  • Eng Bréck (Td.: Ernest Massard), 1961 in Lux. ersch.
  • Et ass jo nëmmen eemol Summer (Td.: Josy Imdahl)
  • Firwat? (Td.: René Kartheiser)
  • Hei ass e Wonner scho geschitt
  • Hei get Kaz an Maus gespillt (Td.: René Weimerskirch)
  • Hierscht (Td.: Robert Meyers)
  • Hochzeit (Wann der zwé…) (Td.: Ernest Massard), 1961 in Lux. ersch.
  • Hoppla (Td.: René Weimerskirch)
  • Jubilaeoms-Hymn: fir de 40. Joresdag wo' ons vere'ert Gro'ssherzogin Charlotte op den Tro'n ko'm (Td.: Siggy vu Letzebuerg), 1959 in Lux. ersch.
  • Krëschtnuecht (Td.: Franz Binsfeld), für 2 St.
  • Letzebuerg Fielsestaat ( Td. : Albert Elsen), 1963 in Lux. ersch.
  • Kröschtnuecht (Td.: Franz Binsfeld), 1957
  • Madam Mierel (Td.: Franz Binsfeld)
  • Meng Mamm am Himmel (Td.: Robert Meyers)
  • Nocturne (Td.: Joseph Noerden)
  • Onse Muselwain (Td.: Robert Meyers)
  • Reigenlied (Td.: Joseph Noerden)
  • Rouselidd (Td.: Marcel Reuland)
  • Schéi Kanner get et vill am Land (Td. René Weimerskirch)
  • Schweinerippchen in Gelee (Td.: Joseph Noerden)
  • Sommerträume (Td.: Victor Molitor), für hohe oder mittlere St. und Kl.
  • Vinsmoselle (Td.: Pir Kremer)
  • Wann hatt sech stellt klor rosen (Td.: René Weimerskirch)
  • Wenn meine Hand die deine findet (Td.: Joseph Noerden)
  • Widmong (Td.: Auguste Liesch)
  • Wie Medercher huet ze bestueden (Td.: René Weimerskirch)

4. Orchesterlieder

47
  • Am Park (Td.: Auguste Liesch)
  • An dich (Td.: Joseph Noerden)
  • E gudde Frend (Td.: René Weimerskirch)
  • E léiwe klenge Biirkebaam (Td.: Franz Binsfeld)
  • Hemechtsland (Td.: Ernest Massard)
  • Hierscht (Td.: Robert Meyers)
  • Hymne de l’Européen, Solo, gem. Ch. und Orch.
  • Hymne de la Solidarité, gem. Ch. und Orch.
  • Jubilaeoms-Hymn: fir de 40. Joresdag wo' ons vere'ert Gro'ssherzogin Charlotte op den Tro'n ko'm (Td.: Siggy vu Letzebuerg), 1959 in Lux. ersch.
  • Letzebuerg Fielsestaat (Td.: Albert Elsen), 1963, Marschlied
  • Lotterieslidd (Td.: Victor Molitor)
  • Onse Muselwain (Td.: Robert Meyers)
  • Reigenlied (Td.: Joseph Noerden)
  • Schlof mäi Këndche, schlof (Td.: Michel Lentz)
  • Wann et Owend get (Td.: Franz Binsfeld)

5. Kammermusik

48
  • Air concertant, Kl. und Solo-Instr.
  • Arabesque, Kl. und Klar., 1989
  • Ballade pathétique, 1991, Strq. (1996 Klar.-Quintett)
  • Berceuse, 1996 (?), Kl. und Solo-Instr.
  • Capriola, Klar. und Kl., 1992 in Heerenveen ersch.
  • Deux chansons sans paroles, Klar. und Kl.
  • Deux miniatures, Klar. und Kl., 1992 in Heerenveen ersch.
  • Deuxième chanson sans paroles, Solo-Instr. und Kl., 1970 oder 2007 ( ?) in Antwerpen ersch.
  • Intrada pomposo, Trp. und Kl., 197? in Antwerpen ersch.
  • Jeunesse, Strq., Klar.-Quartett, Suite
  • La fée au sourire enchanteur (révérence à Debussy), 1991, Tongedicht für Fl. und Kl.
  • Petite musique de chambre, 1950, Klar.-Sextuor
  • Quintette pour instruments à vents, für Fl., Ob., Klar., Hr. und Fg.
  • Rhapsodie champêtre, Solo-Instr. und Kl., in Antwerpen ersch.
  • Rhapsodie champêtre, Ob. (?) und Kl., in Hagendorn ersch.
  • Première chanson sans paroles, Solo-Instr. und Kl., 1970 ( ?) in Antwerpen ersch.
  • Sentimental melody, Solo-Instr. und Kl.
  • Suite brève, Streichquartett, -quintett, Streichorch.
  • Suite for Bb Clarinet and piano, Klar. und Kl., 1992 in Heerenveen ersch.
  • Suite sentimentale, Solo-Instr. und Kl., 1976
  • Toccata en sol, Klavierquintett, 1996
  • Trio für Geige, Bratsche, Cello
  • Trio pour hautbois, clarinette et basson, 1993 in Lux. ersch
  • Variatiounen iwer den Hämmelsmarsch, Blechbläserquintett, 1996
  • Variationen über „D'Meedche vu Gëtzen“, Trp.-Quartett und Orgel, 1971, Léon Blasen S. 107
  • Variations sur une chanson luxembourgeoise, Strq.

6. Orchesterwerke

49
  • Adagio pour cordes, CNA 3.11.1953 Zeile 18734
  • Aus Hoffmanns Erzielongen, CNA 21.1.2.1959
  • Ballade pathétique, 1958 für Orch., 1976 Bearb. für Streichorch., Léon Blasen S. 106
  • Beau Séjour, Marsch, CNA 12.10.1955, Zeile 20166
  • Colonel Fraser, Marsch, CNA 5.2.1963
  • Concerto pour orchestre (version de 1973), 1973 in Lux. ersch. (1. Fassung 1952)
  • Danses (Gavotte)
  • Divertiment avec Variations pour Orchestre
  • Esquisse symphonique, 1977 in Lux. ersch.
  • Fantasia con Fuga
  • Fantaisie espagnole, 1955
  • Feu d’Artifice, Solo Klar. und Orch., CNA 27.4.1957, Widmung: „Pour Fernand Michaux“
  • Humoresque
  • Introduction et Dance Stylisée
  • Keen Ale soll e jonkt Meedche freien
  • Marche burlesque
  • Méditation, 1984, Streichorch.
  • Ouverture de comédie
  • Ouverture viennoise
  • Passacaglia ed fuga, 1958
  • Petites Histoires
  • Petite Suite Luxembourgeoise, 1946-47
  • Première symphonie, 1957
  • Prince Henri, Marche
  • Quatre Inventions pour Orchestre
  • Rhapsodie du Mont Saint-Jean (version de 1982)
  • Ritournelles, 1987 in Lux. ersch.
  • Ronde française, 1958
  • Sérénade pour orchestre, 1972
  • Souvenir amical, Marsch
  • Suite antique, 1971
  • Suite brève
  • Suite d’orchestre
  • Suite gaie
  • Suite exotique
  • Suite pour deux clarinettes et orchestre à cordes
  • Variationen für Orchester über ein Luxemburger Lied, 1944
  • Variationen über „D’Meedchen vun Gëtzen“, 1979
  • Vieux Conte

7. Blasorchesterwerke

50
  • Ad multos annos!, Marsch, 1959 in Lux. ersch.
  • Ballade pathétique, 1968 in Lux. ersch.
  • Berceuse sur « Schof Kendche, schlof », in Brüssel erschienen, Widmung: A mon cher petit Marty
  • Boléro brillant, 1988 in Deurne ersch.
  • Colonel Fraser, Marsch, nach 1945 in Lux. ersch.
  • Concerto pour orchestre (version de 1973), 1973 in Lux. ersch. (1. Fassung 1952 ?)
  • De Champion (Td. : Robert Clees), Ouvertüre mit opt. Gsg., 1964 in Antwerpen ersch.,
  • „De Lûssert“, Ouvertüre (Vaudeville), 1965 in Lux. ersch.
  • Divertimento iwer d'Margre'tchen
  • Dudelange « Forge du Sud », Marsch, 1954 in Lux. ersch.
  • Ee fir all an all fir een, Marsch
  • „Eng hârt Strôf“, Ouvertüre zur Operette, 1959 in Lux. ersch.
  • Fantaisie espagnole, 1955
  • Gaard an Heem, Marsch
  • Grand-Duc Jean, marche pour la fête nationale, 1964 in Lux. ersch.
  • Hämmelsmarsch
  • Höfische Musik, 1986 in Innsbruck ersch., Suite in 4 Sätzen
  • Hymne solennel, 1967 in Lux. ersch.
  • Jour de fête, 1967 in Lux. ersch.
  • Joyeux Anniversaire, Marsch
  • Luxembourg Airlines, Marsch, 1948, „Capitaine Lacy gewidmet“
  • Marche du Millénaire, 1963 in Lux. ersch.
  • Melusina, 1963, Marsch
  • Mélusine, 1971 in Lux. ersch. Tongedicht für Blasorch.
  • Militärmarsch, Escher Tageblatt vom 25.6.1943, S. 5
  • Ouverture de fête, 1990 in Deurne ersch.
  • Ouverture gaie, 1965 in Lux. ersch.
  • Passacaglia ed fuga, 1958
  • Prélude avec blues, 1970 in Antwerpen ersch.
  • Prélude pour une cérémonie, 1970 in Antwerpen ersch.
  • Rhapsodie du Mont Saint-Jean (version de 1982)
  • Rhapsodie luxembourgeoise, iwer „Zu Arel op der Knippchen“, 1965 in Antwerpen. ersch.
  • Ritournelles, 1987 in Lux. ersch.
  • Ronde française, 1958
  • Salut à Remiremont, Marsch, 1949, Artikel Escher Tageblatt 5.8.1949, LW 6.8.1949
  • Sarabande, 1950 in Lux. ersch.
  • Sérénade pour orchestre, 1972
  • Suite antique, 1971
  • Teenager suite, 1979 in Wormerveer ersch.
  • Tricolore, Marsch, Léon Blasen S. 107
  • Trois berceuses, 1970 in Antwerpen ersch.
  • Trois Élégies, 1943/44
  • Union Grand-Duc Adolphe, Marsch, 1947 (Widmung: Alex Schoentgen), Obermosel-Zeitung, LW und Escher Tageblatt 2.8.1947, Uraufführung!
  • Valeureux Liégeois, Marsch, 1945, Artikel LW Uraufführung 23.7.1945
  • Vieux Conte, 1946?
  • Vinsmoselle: marche officielle, in Lux. ersch.
  • Variationen über ein Luxemburger Lied (Hämmelsmarsch)
  • Youth-suite, 1970 in Antwerpen ersch.

8. Bühnenwerke (Opern, Operetten, Ballette)

51
  • De louse Bauer (Td.: René Weimerskirch)
  • Dem Luussert séng Spichten (Td.: René Weimerskirch)
  • Den Eilespill (Td.: René Weimerskirch)
  • Den Här Schrobildgen (Td.: René Weimerskirch)
  • Den Horrbock (Td.: René Weimerskirch)

9. Sammlungen (von Liedern oder Chorwerken)

52
  • 10 nei Lëtzebuerger Lidder (Td. : René Weimerskirch), für gem. Ch. und Kl., in Lux ersch.

10. Bearbeitungen

53
  • Aus Herzens Grund (M. Vehe), für 4-st. Ch.
  • De Feierwôn. Wilhelmus, 1948 in Lux. ersch., bearb. für Blasorch.
  • Die schöne Müllerin
  • Du Gottmensch bist mit Fleisch und Blut, für 4-st. gem. Ch.
  • Här, lauschter op ons (Abbé Camille Minette), für Ch. u. Org.
  • I’m troubled in the mind, für 4-st. gem. Ch.
  • Laisserons-nous à notre table (Jo Akepsimas), für 4-st-gem. Ch.
  • Lobt Gott, ihr Christen allzugleich, für 4-st. gem. Ch.
  • Mamme-Lidder Potpourri, für 4-st. gem. Chor
  • Trois Élégies, Fassung für Streichorch. 1980

11. Werke mit unbekannter Besetzung

54
  • Munzer Marsch
  • Kohn

12. Sonstiges

55
  • Capriccio pour piano et orchestre
  • Concertino en la pour trompette et orchestre, 1971 in Luxemburg erschienen, Widmung: A mon cher fils Claude
  • Concertino pour flûte, hautbois, clarinette, basson et orchestre à cordes, 1982 in Lux. ersch.
  • De Feierwôn. Wilhelmus, 1948 in Lux. ersch., Bearbeitung für Blasorchester
  • Marching, 19 play alongs for snare drum, 2005 in Lux. Ersch. (Colonel Fraser)
  • Musiques pour piano, compositions luxembourgeoises, 1988 in Lux. ersch. (Le petit jongleur)
  • Variations sur un vieux rigaudon français, 1970 in Antwerpen ersch. (für Brass Band)

Quellenverzeichnis

1. Gedruckte Quellen

Blasen, Léon: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 103-107.

Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A-Z, Luxemburg 2006, S. 176.

Wagner, Guy: Luxemburger Komponisten heute, Echternach, Luxemburg 1986, S. 27-30.

2. Internet

3. a-z.lu (6/2019); Online-Katalog bzw. Metasuchmaschine des luxemburgischen Bibliotheksnetzwerks

www.eluxemburgensia.lu (6/2019); Zeitungen- und Zeitschriften-Datenbank der Luxemburgischen Nationalbibliothek

4. Archive/Bibliotheken

BnL, CNA

Aufnahmen

1. Diskografie

Historische RTL-Aufnahmen des Dirigenten und Komponisten (im CNA): Prince Henri (1956); Fantaisie Espagnole (1956); Cantate du Mont Saint-Jean (1958); Marche burlesque (1958); Ouverture de Comédie (1958); Ronde française (1958); Hymne de la Solidarité (1973); Mélusine, Poème Symphonique (1974); Suite antique (1974); Concertino pour trompette et orchestre (1975); Krescht-Kantat (1978); Ballade pathétique pour orchestre à cordes (1978); Esquisses symphonique (1978); Letzebuerger Passioun (1980); Jeunesse (1981); Trois Élégies (1982); Variations sur „D'Meedche vun Getzen“ (1982); Sarabande; Variationen über ein Luxemburger Lied; Vieux Conte

Historische RTL-Aufnahmen des Komponisten (im CNA): Petite Suite (1952); Humoresque (1953 & 1964); Suite d’Orchestre (1953); Danses (Gavotte) (1953); Petites histoires (1953); Adagio pour cordes (1953); Quatre Inventions pour Orchestre (1954); Rhapsodie Luxembourgeoise (1954); Valeureux Liégeois (1955); La fée au sourire enchanteur (für Orchester, Leitung Henri Pensis); Wilhelmus (Bearb. N. Hoffamnn, 1955); Suite pour 2 clarinettes et orchestre à cordes (1955); Keen Ale soll e jonkt Meedche freien (1955); Souvenir amical (1955); Introduction et Danse Stylisée (1955); Beau Séjour (1955); Fantasia con Fuga (1955); Prince Henri (1956); Fantaisie Espagnole (1956); Capriccio pour piano et orchestre (1956); Feu d’Artifice (1957); De Geientunn (1957); Cantate du Mont Saint-Jean (1958); Marche burlesque (1958); Ouverture de Comédie (1958); Ronde française (1958 & 1960); Vieux Conte (1959 & 1964); Ouverture gaie (1959 & 1988); Aus Hoffmanns Erzielongen (1959); Ballade pathéthique (1959); Lotterieslidd (1960); Jubilaeoms Hymn (1960); Joyeux Anniversaire (1961); Passacaglia ed fuga (1961); Colonel Fraser (1963 & 1964); E béise Raif (1963); Eng Breck (1969); Hochzait (1969); Hymne du Millénaire (1963); Première Symphonie (1963); Rhapsodie du Mont Saint-Jean (1965 & 1968); Amsel im Kirschbaum (1969); Sommerträume (1969); Hymne de l’Européen (1970 & 1973); Concerto pour orchestre (1971 & 1976); Ouverture viennoise (1972); Hymne de la Solidarité (1973); Mélusine, Poème Symphonique (1974 & 1985); Suite antique (1974); Concertino pour trompette et orchestre (1975); Sérénade pour orchestre (1976); Suite brève (1976); Suite gaie (1976); Krescht-Kantat (1978); Ballade pathétique pour orchestre à cordes (1978); Esquisses symphonique (1978); Letzebuerger Passioun (1980); Concertino pour flûte, hautbois, clarinette, basson et orchestre à cordes (1980); Am Park (1980); E gudde Frend (1980); E léiwe klenge Biirkebaam (1980); Hierscht (1980); Letzebuerg Fielsestad (1980); Onst Heemechtsland (1980); Jeunesse (1981); Quintette pour instruments à vents (1982); Trois élégies (1982 & 1986); Variations sur „D'Meedche vun Getzen“ (1982); De Schlappekinnek (1982); Een dee wellt freie goen (1982); Hei ass e Wonner scho geschitt (1982); Hei get Kaz a Maus gespillt (1982); Hierscht (1982); Meng Mamm am Himmel (1982); Onse Muselwain (1982); Schéi Kanner get et vill am Land (1982); Wann hatt sech stellt klor rosen (1982); Wie Medercher huet ze bestueden (1982); Prélude avec Blues (1984); Capriola (1985); Deux chansons sans paroles (1985); Rhapsodie champêtre (1985); Suite (Klar. und Kl.) (1985); Divertiment avec Variations pour Orchestre (1985); Gaard an Heem (1987); Vinsmoselle (1987); Der Quaksalber (1986); Fir Wat? (1986); Sarabande (o. D.); Variationen über ein Luxemburger Lied (o. D.).

Notes
[1]

4Luxemburger Wort vom 14.7.1944, S. 2.

[2]

9Soweit nicht anders angegeben, stammen die biografischen Angaben aus: Léon Blasen: Lëtzebuerger Stadtmusek, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988, S. 104.

[3]

9Vgl. Luxemburger Wort vom 6.7.1946, S. 5.

[4]

12Vgl. Escher Tageblatt vom 7.7.1944, S. 5 und Luxemburger Wort vom 7.7.1944, S. 3.

[5]

18Stadt Luxemburg

[6]

18Vgl. Luxemburger Wort vom 4.7.1944, S. 4 und vom 12.7.1944; Escher Tageblatt vom 3.7.1944, S. 6. und vom 4.7.1944, S. 5.

[7]

19Escher Tageblatt vom 14.7.1944, S. 5.

[8]

19Luxemburger Wort vom 23.7.1945, S. 3.

[9]

20Vgl. Luxemburger Wort vom 24.11.1945, S. 6.

[10]

21Obermosel-Zeitung vom 27.8.1946, S.7.

[11]

21Escher Tageblatt vom 10.9.1946, S.2.

[12]

23Vgl. Luxemburger Wort vom 16.1.1947, S. 7.

[13]

24Obermosel-Zeitung vom 12.5.1947, S. 2.

[14]

25Vgl. Escher Tageblatt vom 2.8.1947, S. 2, Luxemburger Wort vom 2.8.1947, S. 4, Obermosel-Zeitung vom 2.8.1947, S. 4.

[15]

27Vgl. Luxemburger Wort vom 22.1.1948 S. 3 bzw. Obermosel-Zeitung vom 21.1.1948, S. 6.

[16]

28Escher Tageblatt vom 12.6.1948, S. 6.

[17]

29Vgl. Escher Tageblatt vom 16.7.1948, S. 7 bzw. Luxemburger Wort vom 16.7.1948, S. 4.

[18]

30Escher Tageblatt vom 5.8.1950, S. 6 und vgl. Luxemburger Wort vom 6.8.1949, S. 4.

[19]

30Luxemburger Wort vom 25.1.1950, S. 13.

[20]

31Vgl. Luxemburger Wort vom 15.5.1950, S. 5.

[21]

32Luxembuerger Wort vom 29.11.1950, S. 9.

[22]

33Vgl. Blasen, Léon: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 106.

[23]

35Vgl. Blasen, Léon: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 105.

[24]

37Vgl. d'Letzeburger Land vom 13.3.1992, S. 12.

[25]

39Escher Tageblatt vom 11.7.1936, S. 3.

[26]

43Luxemburger Wort vom 8.4.1948, S.4.

[27]

43Luxemburger Wort vom 15.11.1950, S. 9.

[28]

43Vgl. Guy Wagner: Luxemburger Komponisten heute, S. 27-28.

Annotate

Previous
Published
CC BY-SA 4.0
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org