Skip to main content

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 5. Jahrgang, 2014, Heft 2: Autorinnen und Autoren

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 5. Jahrgang, 2014, Heft 2
Autorinnen und Autoren
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeZeitschrift für interkulturelle Germanistik
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Titelseite
  3. Impressum
  4. Inhalt
  5. Editorial
  6. Schwerpunktthema: Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags
    1. Übersetzen – Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags Zur Einführung (Irina Wutsdorff/Štěpán Zbytovský)
    2. Verknüpfung, Kontextkonfiguration, Aspiration – Skizze einer Kulturtheorie des Übersetzens (Andreas Langenohl)
    3. Translation and National World Literature – National Cultures at the Crossroads (Veronika Ambros)
    4. Übersetzungskritik – Sprachkritik – Zum Fall Fritz Mauthner im böhmischen Kontext (Irina Wutsdorff)
    5. Wer ist der bessere Fälscher? – Die gefälschten tschechischen Manuskripte im Nationalitätenkampf um kulturelle Hegemonie (Veronika Jičínská)
    6. Goethe in Böhmen, Goethe in Deutschböhmen – Zur Appropriation des Klassischen um 1900 (Štěpán Zbytovský)
    7. Max Brod als Prager Kulturmittler – Konzepte des Kulturtransfers um 1918 zwischen Profession und Mission (Steffen Höhne)
    8. Selbstübersetzung als Ausdruck der literarischen Zweisprachigkeit in den böhmischen Ländern – Voraussetzungen, Motive, Wirkung (Václav Petrbok)
  7. Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
    1. Interkulturalität als Projekt (Dieter Heimböckel/Manfred Weinberg)
  8. Literarischer Essay
    1. Editorische Vorbemerkung
    2. Über »Grenzen« (Joseph Roth)
  9. Forum
    1. Pazifikismus – Die diskursive Konstruktion des Pazifiks. Internationale Konferenz der Abteilung für Germanistik an der Rikkyo University Tokyo am 7. und 8. Juni 2014. Ein Tagungsbericht (Johannes Görbert)
  10. Rezensionen
    1. Dirk Göttsche: Remembering Africa. The Rediscovery of Colonialism in Contemporary German Literature. Rochester (NY): Camden House 2013 (Michaela Holdenried)
    2. Barbara Kleiner / Michele Vangi / Ada Vigliani (Hg.): Klassiker neu übersetzen. Zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker / Ritradurre i classici. Sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi. Stuttgart: Franz Steiner 2014 (Daniele Vecchiato)
    3. Natalie Bloch: Internationales Theater und Inter-Kulturen. Theatermacher sprechen über ihre Arbeit. Hannover: Wehrhahn 2014 (Hannah Speicher)
  11. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
    1. Rundbrief 8.2 (2014)
    2. Begegnungen in Transiträumen / Transitorische Begegnungen Bericht über ein GiG-Kolloquium Ende Mai 2014 in Limerick, Irland
    3. Autorinnen und Autoren
    4. Hinweise für Autorinnen und Autoren

Autorinnen und Autoren

Ambros, Veronika, Associate Professor, Dr., University of Toronto, Faculty of Arts and Science, Department of Slavic Languages and Literatures, Centre for Comparative Literature, 121 St. Joseph Street, R. 405, Toronto (ON), M5S1J4; E-Mail: veronika.ambros@utoronto.ca

Görbert, Johannes, Dr., Chulalongkorn University Bangkok, Faculty of Arts, German Section, Phayathai Road, Bangkok 10330, Thailand; E-Mail: johannes.goerbert@gmail.com

Heimböckel, Dieter, Prof. Dr., Universität Luxemburg, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften, Route de Diekirch, BP2, L – 7220 Walferdange; E‑Mail: dieter.heimboeckel@uni.lu

Hess-Lüttich, Ernest W.B., Prof. em. Dr. Dr. Dr. h.c., Winterfeldtstr. 61, D – 10781 Berlin; E‑Mail: ernest.hess-luettich@germ.unibe.ch

Höhne, Steffen, Prof. Dr., Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena, Platz der Demokratie 2/3, D – 99423 Weimar; E-Mail: steffen.hoehne@hfm-weimar.de

Holdenried, Michaela, Prof. Dr., Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Deutsches Seminar, Neuere Deutsche Literatur, Platz der Universität 3, D – 79085 Freiburg; E-Mail: michaela.holdenried@germanistik.uni-freiburg.de

Jičínská, Veronika, Ph.D., Jan-Evangelista-Purkyně-Universität, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik, České mládeže 8, CZ – 400 96, Ústí nad Labem; E-Mail: veronika.jicinska@ujep.cz

Langenohl, Andreas, Prof. Dr., Justus-Liebig-Universität Gießen, Institut für Soziologie, Karl-Glöckner-Straße 21 E, D – 35394 Gießen; E-Mail: andreas.langenohl@sowi.uni-giessen.de

Mein, Georg, Prof. Dr., Universität Luxemburg, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften, Route de Diekirch, BP2, L – 7220 Walferdange; E‑Mail: georg.mein@uni.lu

Petrbok, Václav, PhDr. PhD., Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Institut für tschechische Literatur, Na Florenci 3, CZ – 110 00 Praha 1; E-Mail: petrbok@ucl.cas.cz

Sieburg, Heinz, Prof. Dr., Universität Luxemburg, Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften, Route de Diekirch, BP2, L – 7220 Walferdange; E‑Mail: heinz.sieburg@uni.lu

Speicher, Hannah, MA, Universität Trier, FB II Germanistik, Neuere deutsche Literaturwissenschaft, D – 54286 Trier; E-Mail: speicher@uni-trier.de

Stiepel, Anna, M.A., Birkenweg 15, OT Oranienbaum, D – 06785 Oranienbaum-Wörlitz; E-Mail: Anna.Stiepel@web.de

Vecchiato, Daniele, Dr., Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Literatur, Unter den Linden 6, D – 10099 Berlin; E-Mail: d.vecchiato@unive.it

Weinberg, Manfred, Prof. Dr., Univerzita Karlova, Filozofická Fakulta, Ústav germánských studií FF UK, Nám. Jana Palacha 2, CZ – 116 38 Praha 1; E-Mail: Manfred.Weinberg@ff.cuni.cz

Wutsdorff, Irina, Prof. Dr., Universität Tübingen, Slavisches Seminar, Wilhelmstr. 50, D – 72074 Tübingen; E-Mail: irina.wutsdorff@uni-tuebingen.de

Zbytovský, Štěpán, Ph.D., Univerzita Karlova, Filozofická Fakulta, Ústav germánských studií FF UK, Nám. Jana Palacha 2, CZ – 116 38 Praha 1; E-Mail: stepan.zbytovsky@ff.cuni.cz

Annotate

Next Chapter
Hinweise für Autorinnen und Autoren
PreviousNext
This text is licensed under a CC BY-NC-ND 4.0 license.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org