Skip to main content

JANDER Marcel: JANDER, Marcel

JANDER Marcel
JANDER, Marcel
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeLuxemburger Musiklexikon - Band 2
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Book Cover
  2. Title Page
  3. Editorial
  4. JANDER, Marcel
  5. Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder
  6. Lebensstationen
  7. Biografie
  8. Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)
  9. Werke (Zitat über den Interpreten)
  10. Werkverzeichnis (musikalische Quellen)
  11. Repertoire (des Sängers)
  12. Forschungsstand
  13. Quellenverzeichnis
  14. Aufnahmen

JANDER, Marcel

geb. 20.11.19171 Luxemburg-Neudorf

gest. 16.10.2005 Mutfort

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

3Opern- und Operettensänger, Schauspieler, Kabarettist, Theaterregisseur, Entertainer, Chorleiter

Lebensstationen

4Luxemburg-Neudorf, Hesperingen, Mutfort

Biografie

5Marcel Jander wurde am 20.11.1917 in Luxemburg-Neudorf geboren.2 Zunächst war er Schüler am hauptstädtischen Konservatorium und nahm Unterricht in Gesang und Solfège, wo er mehrere Prüfungen mit Auszeichnung ablegte.3 1938 begann seine Theaterkarriere bei der Lëtzebuerger Operettebühn.4 1945 war er Mitbegründer des Lëtzebuerger Hémechtstheaters, das 1948 in Lëtzebuerger Operettebühn umbenannt wurde. Ab 1971 war er Mitglied und von 1975 bis 1989 Präsident des Lëtzebuerger Theaters.5

6Marcel Jander starb am 16.10.2005 in Mutfort.

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

11.2.1938:

« Troisième Concert du Conservatoire

Pour rappel, dimanche prochain, 13 février, à 15 heures, au Palais Municipal 3me Concert du Conservatoire. Au programme Schéhérazade, poème symphonique en 4 parties, d’après les ‹Mille et une Nuits› de Rimsky-Korsakow et les Enfants de Bethléem, mystère en deux parties, pour sali, chœurs d’enfants et orchestre, de Gabriel Pierné. Solistes: Mme M. Claudine Boons, soprano, Melle Marguerite Brullez, mezzo, Mme Claire Damman-Mailleur, Melles Suzanne Heller et Maria Poncelet, soprani, MM. Gustave Simon, baryton, Jean Wester, récitant et ténor, Marcel Jander, baryton. Chœurs d’enfants du Conservatoire (200 exécutants) et l’orchestre du Conservatoire, direction de M. Lucien Lambotte, Directeur du Conservatoire. »6

14.7.1939:

7Volksliederkonzert des Luxemburger Lehrergesangvereins auf dem Paradeplatz in Luxemburg am Samstag, den 15. Juli, um 20:45 Uhr.

Programm:7

8
  • Ph. Warnimont: Sängermarsch
  • Francisque Darcieux: Ma Normandie
  • Volkslied: Die drei Röselein
  • Michel Wilhelm Hülsemann: Schlôfliddchen; Solo: Mme Schaus-Arendt
  • Volkslied: Die Königskinder
  • Laurent Menager: Drop geschlôn
  • Jean-Philippe Rameau: Hymne à la nuit
  • François-Adrien Boieldieu: Au Clair de la lune; Duo: Mme Schaus – Mr. Jander
  • Laurent Menager: Blo Blimchen
  • Francisque Darcieux: Voleur d’oies
  • W. Moldenhauer: Schwäbisches Tanzlied
  • Cl. Schreiber: Tich e ticke Toc
  • Siggy/Menager: Trei a Frei
  • Siggy/Nicolas Beicht: U Letzeburg

19.9.1945:

„D’UNIO’N feiert d’Liberatio’n (…) D’feierlechkét am Cercel hat e ganz besonnesche cachet durch de gesank vum hèr Marcel Jander, diplôme de virtuosité. Als e’scht lidd huet den hèr Jander ‚U Letzeburg‘ vum Siggy gesongen, ge’nt d’enn ‚Gebiéd´ vum Dr. E. Pauly. D’Harmonie Municipale hat de musikaleschen dél iwerholl, si huet hir tâche ganz gudd erfëllt.“8

22.9.1945:

9Bad Mondorf. Nachmittagskonzert des Kurorchesters des Staatsbades am 23.9.1945 unter Mitwirkung von Marcel Jander.

Programm:9

10
  • Gioachino Rossini: Barbier von Sevilla, Ouvertüre
  • Gioachino Rossini: Air des Figaro aus: Barbier von Sevilla; Solist: Marcel Jander
  • Giacomo Puccini: La Bohème, Fantasie
  • Ruggero Leoncavallo: Paillasse, Prolog; Solist: Marcel Jander
  • Georges Bizet: Carmen, Introduction
  • Dicks: D’Mumm Se’s, Ouvertüre
  • Jean Eiffes: Sei loscht Gebied; Solist: Marcel Jander
  • Fermo Dante Marchetti: Fascination
  • Octave Crémieux: Quand l’amour meurt
  • Henri Pensis: Fir d’Freihét, (Td.: Willy Goergen); Solist: Marcel Jander
  • Gustav Kahnt: Dicksiana

18.11.1946:

11Aufführung der Operette Eng Hellecht op der Musel von Ch. Günther (arrangiert von J. P. Kemmer, Text von J. P. Dieschbourg):10

„Villes erömgewonnen hun drei oder ve’er Spiller: fir d’e’scht an iwerall de Marcel Jander als Franz, a Spill a Gesank o’ni Zecken an o’ni eng énzeg Verléenhét, (…)“

4.3.1947:

12De’ vum leweschten Haff: Volksoper in 3 Akten: Text: Josy Imdahl / Musik: Louis Beicht:

„Das ‚Hémechtstheater‘ spielt ab nächsten Samstag im Stadttheater obige Volksoper. (…) Die Hauptrollen liegen in den bewährten Händen von Madame Christa Friob, Ketty Schilling, Margot Feiten, Marcel Jander, Marcel Alliaume, Fernand Wark, Norbert Fisch, J. P. Engel u. a. m.“11

8.10.1947:

13Aufführung der Operette t’Wonner vu Spe’sbach (Libretto: Batty Weber, Musik: Fernand Mertens):

„Marcel Jander als Professor Max Toller: So rein hat noch kein Darsteller diese Rolle gesungen wie Marcel Jander es tut. Aber seiner Mimik hätte ich ein Quantum mehr an Überzeugungskraft gewünscht.“12

6.2.1948:

„Dicks-Owend

H e s p e r. ‚Op der Juegd‘ an ‚De Scholdschein‘ héschen de’ sche’nst Operetten vum Dicks. Onse gesankverein, wârd domatt op dé nèxte sonndeg (8.2.48) am sali Daubenfeld em halwer néng. An hei d’acteuren: Weydert R., Thinnes Josy, Pütz Marcel, Wingert H., Jander Marcel, d’jofferen Beck Paulette an Donven Léonie. D’directio'n huet de Schützen Alb. Nom théater ass bâl. “ 13

1.10.1948:

„‚Anni‘, Operett von Jos Berrens im Stadttheater. Das dreiaktige Zwitterding von musikalischer Komödie u. psychologisierendem Drama, das sehr zu Unrecht den minimisierenden Untertitel ‚Operett‘ führt, fand in der gestrigen Aufführung des ‚Hémechttheater‘ die bestmögliche Interpretation durch die ersten Kräfte dieses Ensembles: Christa Friob, Marcel Jander und François Steffen für die ernsten, Margot Feiten, August Donnen, Batty Nickels, Hary Haagen, Leo Mayer, Marcel Alliaume für die heiteren Rollen. Der Mißgriff des Autors, einen gestaltbaren Stoff, der alle Möglichkeiten einer verhaltenen Tragikomödie bot, nach dem verdorbenen Geschmack des mediokren Theaterpublikums zurecht zu schreiben, rächte sich in der lauen Aufnahme jener Zuhörerschaft, die vom Bühnenspiel etwas Herzhaftes im besten Sinne des Wortes erwartet. Die Tatsache, daß Berrens sehr gute und dramaturgisch gelungene Szenen vorführen ließ, verstärkte in den nachfolgenden Episoden einer diskutablen Gefühlsverweichlichung das Unbehagen der Theaterfreunde, die eher schwachen Beifall spendeten. Dabei muß hervorgehoben werden, daß die Darsteller durchwegs, genau wie die Sänger, eine glatte Leistung vollbrachten. ‚Anni‘ wird trotz seiner operettenhaften Zurechtstutzung kaum einen durchschlagenden Volkserfolg erleben.“14

12.1.1950:

14Stadttheater Luxemburg. 10. Januar 1950. Hemechtstheater Letzeburg führt Les Cloches de Corneville auf, eine komische Oper in drei Akten. Musik von Robert Planquette, auf Luxemburgisch übersetzt von Jang Thill.

„(…) Auf der Damenseite brillierte in Spiel und Gesang gleich vortrefflich die fesche, schnippige und recht temperamentvolle Serpolette (Elli Roob). Gut war auch die ‚Germaine‘ (Christa Friob), die allerdings in den hohen Lagen etwas ‚laut‘ war, sonst aber sehr gefiel; auch Manette (Ketty Schilling), immer noch eine tüchtige Kraft von bester Bühnengewandtheit; dann die andern mehr nebensächlichen Rollen, der reizenden und lebensfrohen Bauernmädchen: Jeanne (Nelly Audry), Gertrude (Josette Mootz), Suzanne (Lelette Mootz), Catherine (Triny Zahn) u. Marguerite (Mady Schaack). Auf der Herrenseite trafen wir auf alte und bewährte Bekannte: Marcel Alliaume (Gaspar), der schauspielerisch etwas übertrieb, stimmlich aber sehr gefiel; ebenso Marcel Jander (Marquis Henri), der nächstens noch ‚martialischer‘ und draufgängerischer auftreten dürfte. Weitere gute, ja stellenweise sogar vortreffliche Leistungen vollbrachten: Josy Kirpach (Grenicheux), er ist aber leider kein mitreißender Tenor Fernand Wark (Bailli), der äußerst charakteristisch darstellte, Francis Steffen (Tabellion) wie auch und nicht zuletzt Robert Hoffmann (Cachalot). Eine mimische Glanzleistung vollbrachten, wie immer, die beiden unverwüstlichen Komiker Hary Haagen (Grippardin) und Batty Nickels (Fouinard), die mithalfen, und wie!, aus der wundervollen Kennerchesmart’-Szene eine echte Spitzenleistung heimischer Bühnenkunst zu machen. Zum Erfolg des Abends trugen dazu auch die stilvollen Kostüme und, vor allem, die herrlichen Bühnenbilder von Josy Greisen ungemein viel bei. Auch eines Künstlers und Könners, der als Regisseur nicht im Rampenlicht des Bühnengeschehens stand, der aber schon durch seinen klangvollen Namen für gute Leistungen bürgte: August Donnen, sei hier lobend und anerkennend gedacht! Allerdings hätte der Glanz des Ganzen noch heller aufgeleuchtet, wenn hier und dort lästige Längen, die manchmal den Lauf der Handlung etwas hemmten, resolut ausgemerzt worden wären. Dank und Anerkennung gebührt jedoch, uneingeschränkt und aufrichtig, auf dem nun einmal beschrittenen Weg unserm wackern ‚Hemechtstheater‘, das getrost weiterschreiten soll! Sein tatsächlich großes Verdienst um die heimatliche Bühnenkunst wird sich gewiß immer mehr durchsetzen u. bald auch die gebührende und allgemeine Anerkennung und Unterstützung finden, auf die es ein unbestrittenes Recht hat! Musicus.“15

28.7.1950:

15Hesperingen. Freilichttheatervorführung des Gesangvereins von Hesperingen Eintracht im Thale.

„Auf dem Programm stand die Operette von Fr. Gilson ‚d’Vakanz am Möllerdall‘, Musik von J. P. Kemmer, unter Mitwirkung von Frl. Elly Roob und den HH. Fern. Wark und Marcel Jander vom ‚Hemechtstheater‘. Den musikalischen Teil besorgten Carlo Kaufhöld und seine Solisten, auf dem Klavier begleitet von Pol Kayser. Die Aufführung selbst war in jeder Hinsicht ein Erfolg. Das waldbestandene Droßbachtal bildete einen herrlichen natürlichen Rahmen für das Stück. Alle Mitwirkenden, ob Spieler, ob Sänger, ob Musiker, sind für ihre Leistung zu beglückwünschen und die zahlreichen Zuschauer, die reichlich Beifall klatschten, verließen den Ort mit dem glücklichen Gefühl, etwas Schönes erlebt zu haben.“16

29.12.1950:

16Im Escher Tageblatt wird eine Operetten-Uraufführung des Hémechtstheaters angekündigt, wo Marcel Jander auftritt: Das Hémechtstheater beginnt seine Spielsaison 1950–51 mit der neuen luxemburgischen Operette von Jean Pierre Kemmer: „An enger Summernuecht“ (Librettist: Josy Théato).

„Die Uraufführung erfolgt am Freitag, den 5. Januar 1951 im Stadttheater. Weitere Vorstellungen finden am Montag, den 8. und Dienstag, den 9. Januar 1951 jeweils um halb 9 Uhr statt. Die Regie wird von dem bekannten Theaterhasen Auguste DONNEN bewältigt, während Josy Greisen vollständig neue Dekors geschaffen hat. Die Tänze wurden von J. Mackel einstudiert und werden vom Ballett des ‚Hemechtstheaters‘ ausgeführt. Das Orchester steht unter der Leitung des Komponisten J. P. Kemmer. Fügen wir noch hinzu, daß die einzelnen Rollen in den Händen der Damen Margot Fritz, Elly Rob, Meisy Faber, Triny Zahn, Josette Mootz, Lila Mootz, Mady Schaack, Sisy Salzer, Maggy Debruyn und Renee Becker, sowie der Herren Auguste Donnen, Hary Haagen, Leon Mayer, Marcel Jander , Marcel Alliaume, Fernand Wark, Willy Arend, Justin Calmes, Aly Bintz, Rene Jacquemart und Henri Heinen liegen.“17

2.4.1954:

17Nationallotterie. Donnerstag, 8.4.1954 um 16 Uhr im Festsaal zu Dalheim.

„Fir den artisteschen Del suergen: eng flott Musek, ons Komiker August Donnen, Léon Mayer an Hary Haagen, den Zauberer René Breckler, den Akrobat um Râd Pier Didier, de Baryton Marcel Jander mit der bekannter Sängerin Elly Rob, d’Mesy Faber an d’Margot Fritz.“18

2.8.1957:

« Au Festival de Wiltz: La Tosca

Il me semble que ce fut une erreur de faire figurer ‹la Tosca› au programme du Festival International de Wiltz. La musique de Puccini est trop fine, trop fragile pour le temps pluvieux, pour le rude climat de nos Ardennes. L’on croyait obtenir un heureux effet de contraste entre la clarté méditerranéenne du chant et la scène nordique un peu sauvage: ce contraste, cependant, brisa la musique, en l’exposant imprudemment à l’intempérie dont il aurait fallu se méfier davantage. La représentation de samedi dernier commença avec un retard considérable, elle fut interrompue par une brusque averse, mais, heureusement, elle se termina beaucoup mieux qu’on ne l’eût cru. Lorsque les artistes eurent pris un premier contact avec le public et qu’ils se furent familiarisés avec la scène, ils se détendirent, et l’opéra de Puccini, encore qu’il pût paraître un peu miteux, n’en fit pas moins un certain effet. Madame Berthe Monmart (Floria Tosca) chanta son rôle avec une maîtrise parfaite. De même, M. René Bianco (Scarpia) eut toute l’assurance du talent exercé. Le plein air et le froid assez agressif empêchèrent malheureusement M. Libero de Luca (Cavaradossi) de faire valoir tous ses dons d’artiste. M. Fernand Koenig fut, avec beaucoup de finesse, le sacristain. M. Camille Felgen incarna Angelotti et le geôlier. Roger Lutz fut Spoletta; Marcel Jander, Sciarrone; Marie-Claire Brebsom, le berger. M. Henri Pensis dirigea le Grand Orchestre de Radio Luxembourg. Les choeurs étaient constitués par la Chorale Municipale de Diekirch, sous la direction de M. Kinzé. S’il faut absolument donner un opéra à Wiltz, pourquoi ne prendrait-on pas une oeuvre de Richard Wagner, avec une pièce de théâtre française, pour éviter la monotonie ? »19

Werke (Zitat über den Interpreten)

„Als Sänger hat hie nach bal méi Erfolleg wéi als Schauspiller. Hien huet eng 30 Titelen op Schallplack opgeholl.“20

18Aus einer Rezension über die Operette De Mononk Louis von Gustav Kahnt (Libretto von Jean-Pierre Dieschburg):

„De Marcel Jander an der roll vum Germengs Louis war einfach gro’ssarteg; hien ass e gebuerene kënschtler, an dém sech mimik, stëmm a konscht zu engem geschlossene ganzen formen.“21

Werkverzeichnis (musikalische Quellen)

1. Klavierlieder/Melodien

19
  • Vum Hémgon (Td.: Putty Stein; Musik: Marcel Jander, Jean-Pierre Kemmer)

Repertoire (des Sängers)

1. Geistliche Vokalwerke (Messen, Chorwerke, Kantaten)

20
  • Pierné, Gabriel: Les enfants à Bethléem; Mystère en deux parties pour soli, chœurs d’enfants et orchestre

2. Weltliche Vokalwerke (Chorwerke, Kantaten)

21
  • Lentz, Edmond: An Amerika (Vu mengem Dueref) (Td.: Michel Lentz)
  • Petit, Louis: Onst Land

3. Klavierlieder/Melodien

22
  • Beicht, Louis: Vu Paräis erëm
  • Denis, Greg: Ech hun dech doch gaer
  • Denis, Greg: Fänk dach net zu streiden un
  • Denis, Greg: Mina
  • Denis, Greg: Mir sin sou leschteg haut
  • Denis, Greg: Vu Bëlleg bis op Schengen
  • Eiffes, Jean: Sei lescht Gebied (Td.: Jean-Pierre Hoffmann)
  • Pensis, Henri: Fir d’Freihét (Td.: Willy Goergen)
  • Hoffmann, Julien: Judd mat Gaardebounen (Td.: J. Christen)
  • Lamberty, Mathieu: De Muselwäin (Td.: Albert Elsen)
  • Meyer: Reiderlidd
  • Moulin, Leon: D’Lidd vum Breedewee
  • Moulin, Leon: Dem Dillerde seng Nues
  • Faber, Peiter: De Luckas
  • Faber, Peiter: Fa dièze a Si bémol
  • Faber, Peiter: Fréijoersgesank
  • Pauly, E.: Gebied
  • Schaller, J.: Allez-hop, elo gi mer lass (Td.: Pol Besch)
  • Schiltz, Robert: Beim Greechen a Miseler Meedchen
  • Stein, Putty: Dem Wirsch seng Wueden
  • Stein, Putty: Oh Mariännchen
  • Weimerskirch, Fritz: De Charel op der Eisebunn
  • Weimerskirch, Fritz: Greechen
  • Winkler, Gerhard: Héich är Glieser (Td.: Pol Besch)
  • (o. K.): Den Nikleeschen bei deene Groussen
  • (o. K.): Ännchen, Ännchen
  • (o. K.): Duerfir derbäi gemaach
  • (o. K.): Minuit, chrétiens

4. Orchesterlieder

23
  • Eiffes, Jean: Haerzer héich (Td.: Willy Goergen)
  • Eiffes, Jean: Mäin Himmelräich (Td.: Willy Goergen)
  • Eiffes, Jean: Stieds a Bauer (Td.: Willy Goergen)
  • Krumlovsky, Claus: D’Muselblimmchen (Td.: Franz Binsfeld)

5. Kammermusik

24
  • Boieldieu, François-Adrien: Au clair de la lune

6. Bühnenwerke (Opern, Operetten, Ballette)

25
  • Albrecht, Pol: De Stênhârt (Libr.: Leo Berchem)
  • Back, Camille: Ech dierf dir net gehéieren (Td.: Albert Kayser, Regie: Marcel Jander)
  • Beicht, Louis: De’ vum leweschten Haff (Libr.: Josy Imdahl)
  • Berrens, Joseph: Anni (Libr.: Joseph Berrens)
  • Boeres, Emile: Fre’johr (Libr.: Emile Boeres)
  • Donnen, August und Steffen, Fr.: Revue 1949 an zwé Déler: „Alles um Dill“
  • Eiffes, Jean: De Knéckjang (Libr. : Jean-Pierre Hoffmann)
  • Günther, Charles: Eng Hellecht op der Musel (Libr.: Jean-Pierre Dieschburg)
  • Kahnt, Gustav: De Mononk Louis (Libr.: Jean-Pierre Dieschburg)
  • Kemmer, Jean-Pierre: An enger Summernuecht (Libr.: Josy Théato)
  • Kemmer, Jean-Pierre: Vakanz am Möllerdall (Libr.: Friny Gilson)
  • Koster, Lou: An der Schwemm (Libr.: Batty Weber)
  • Leoncavallo, Ruggero: Paillasse, Prolog
  • Mertens, Fernand: D’Wonner vu Spéissbech (Libr.: Batty Weber)
  • Moschoutis, Toly: En Dram vum Gleck (Libr.: Walter Novotny, Übersetzung : Francis Steffen)
  • Müller, Joseph Alexandre: D’Villa Fina (Td.: André Duchscher)
  • Planquette, Robert: Les Cloches de Corneville (Libr.: Charles Gabet)
  • Puccini, Giacomo: Tosca
  • Rossini, Gioachino: Air des Figaro aus: Barbier von Sevilla

Forschungsstand

26Die Informationslage über Marcel Jander ist neben zwei Zeitschriftenartikeln spärlich – zudem widersprechen sich die Angaben.

Quellenverzeichnis

1. Gedruckte Quellen

Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A–Z, Luxemburg 2006, S. 191.

Nilles, Léon N.: Marcel Jander: 40 Jahre Theater an der Städtischen Bühne, in: Revue Luxembourg Jg. 33 (1978), Beilage zur Ausgabe 8/78 (1978), S. 62–66.

Spautz, Roger: Marcel Jander, in: Lëtzebuerger Journal Jg. 83 (1980), Nr. 130, S. 8–9.

2. Internet

https://lb.wikipedia.org/wiki/Marcel_Jander; Luxemburgische Wikipedia.org-Seite

3. Archive/Bibliotheken

BnL, CNA

CNL M (Musicalia)

Aufnahmen

1. Diskografie

Historische RTL-Aufnahme des Sängers (im CNA): Et woren 2 Kinnekskanner (1957); Edmond Lentz: An Amerika (Vu mengem Dueref) (1958); Emissioun mat Lidder aus ale Revuen (1960); Sylvester-Revue 1960/61 (1960); Joseph Alexandre Müller: D’Villa Fina (1963); Louis Petit: Onst Land (1964); Michel Rodange: Renert (De Fuuss am Frack an a Maansgreisst) (1964); Emissioun Faber: Lidder & Sketcher 7 vum Peiter Faber (1966); Ännchen, Ännchen (1967); Louis Beicht: Vu Paräis erëm (1967); Den Nikleeschen bei deene Groussen (1967); Duerfir derbäi gemaach (1967); Emissoun Moulin: Erënnerongen un den August Donnen (1967); Julien Hoffmann: Judd mat Gaardebounen (1967); Mathieu Lamberty: De Muselwäin (1967); Lidder ronderöm e löschtege Sketch (1967); Fernand Mertens: Serenade, aus: D’Wonner vu Spéissbech (1967); Fernand Mertens: Spéissbach läit am déiwe Fridd (1967); Robert Schiltz: Beim Greechen a Miseler Meedchen (1967); Putty Stein: Dem Wirsch seng Wueden (1967); Putty Stein: Oh Mariännchen (1967); Fritz Weimerskirch: Greechen (1967); Meyer: Reiderlidd (1968); Greg Denis: Ech hun dech doch gaer (1969); Greg Denis: Fänk dach net zu streiden un (1969); Greg Denis: Mir sin sou leschteg haut (1969); Greg Denis: Vu Bëlleg bis op Schengen (1969); Claus Krumlovsky: D’Muselblimmchen (1969); De Micro war dobäi (1980); Marcel Jander (75. Geburtstag) (1992); Consolatrix Afflictorum (o. D.); De Besuch vun de belschen Tramsmännercher (o. D.); Jean Eiffes: Haerzer héich (o. D.); Jean Eiffes: Mäin Himmelräich (o. D.); Jean Eiffes: Stieds a Bauer (o. D.); Jean Eiffes: Valet de Chambre, aus: De Knéckjang (o. D.); Geriichtsketch: D’Vollekslidd als Identitéits-Kaart (o. D.); Revue 1923–1925–1926 (o. D.).

Lëtzebuerg 89: 11mol anëscht: Lëschdeg, verdreemt, verspillt, kritësch a kabarettistësch: E Cocktail mat 11 flotte Lidder, déi d’Natur an d'Ëmwelt, d’Leit an d’Liewen zu Lëtzebuerg op eng originell Manéier, mol klassesch, mol poppeg a rockeg a Sang a Klang bréngen, Luxemburg 1988.

Krumlovsky, Claus: Werke = Oeuvres = Works, o. O. 1990.

Historische RTL-Aufnahme des Sängers (Kopie des CLT Multi Media Luxemburg von 1992): Onst Land / Louis Petit, Arr.: René Eiffes (1964).

Lëtzebuerger Sketscher / mam Colette a Fernand Wark, Hary Hagen, Marcel Jander; Piano: Mathieu Lamberty, Luxemburg 1996.

Hopp Marjänn: Musical (Td.: Pol Pütz; Musik: Pierre Nimax sen.), Luxemburg 2018.

Notes
[1]

1Vgl. Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A–Z, Luxemburg 2006, S. 191; bei <https://lb.wikipedia.org/wiki/Marcel_Jander> ist als Geburtsdatum 11.11.1917 angegeben.

[2]

5Vgl. Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A–Z, Luxemburg 2006, S. 191.

[3]

5vgl. u. a.: Luxemburger Wort vom 30.6.1938, S. 4; 12.7.1938, S. 5; 11.7.1945, S. 3 oder Obermosel-Zeitung vom 10.4.1946, S. 4.

[4]

5Vgl. <https:/lb.wikipedia.org/wiki/Marcel_Jander>.

[5]

5Vgl. Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A–Z, Luxemburg 2006, S. 191.

[6]

6Luxembourg (1935) vom 11.2.1938, S. 3.

[7]

7Vgl. Escher Tageblatt vom 14.7.1939, S. 9.

[8]

8D’Unio’n vom 19.9.1945, S. 3.

[9]

9Vgl. Luxemburger Wort vom 22.9.1945, S. 2.

[10]

11Luxemburger Wort vom 18.11.1946, S. 3.

[11]

12Luxemburger Wort vom 4.3.1947, S. 2.

[12]

13Obermosel-Zeitung vom 8.10.1947, S. 3.

[13]

13D’Unio’n vom 6.2.1948, S. 3.

[14]

13Luxemburger Wort vom 1.10.1948, S. 4.

[15]

14Escher Tageblatt vom 12.1.1950, S. 6.

[16]

15Escher Tageblatt vom 28.7.1950, S. 7.

[17]

16Escher Tageblatt vom 29.12.1950, S. 5.

[18]

17d´Letzeburger Land vom 2.4.1954, S. 3.

[19]

17d‘Letzeburger Land vom 2.8.1957, S. 10.

[20]

17<https:/lb.wikipedia.org/wiki/Marcel_Jander>.

[21]

18D´Unio´n vom 21.2.1947, S. 4.

Annotate

Previous
Submitted
CC BY-SA 4.0
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org