FABER, Peter (Pe´ter, Pierre)

1Pseud.: Moltonaso, Pietro, Pietro Moltonaso, Toucan, Toucan Harmonieux

geb. 7.2.1900 Luxemburg-Eich

gest. 30.10.1975 Luxemburg- Eich

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

4Angestellter, Komponist, Chansonnier, Pianist, Schriftsteller, Musikrezensent

Persönlichkeit (charakterisierende Zitate)

„Am Klavier saß Peter Faber, der nicht bloß seine behexten Hände sondern auch das Foulard der Diables Mauves hin und her flattern ließ.“¹

„… So wurde Peter Faber unser graziösester luxemburgischer Erzähler. Ja, Grazie ist das beste Kennwort für seinen Stil. Will sagen: jenes leise, sanfte Zupacken, jene liebenswerte, lächelnde Zutraulichkeit in der Mitteilung, jener Verzicht auf alles, was an Gewaltsamkeit und Rauheit streift. Der Erzähler ist genau wie der Mensch, so ruhig, so ernst und doch so heiter im tiefsten Gemüt.“²

Lebensstationen

5Luxemburg-Eich, Luxemburg-Stadt

Biografie

6Am 7.2.1900 wurde Peter Faber in Luxemburg-Eich geboren. Sein Vater war der Arzt Dr. Auguste Faber (1858-1901), seine Mutter war Adèle Prévost. Nach Absolvierung der Mittelschule in Luxemburg trat Peter Faber als Beamter in die ARBED-Vertriebsgesellschaft COULUMETA ein. Er lernte dort Putty Stein kennen. Beide hatten eine große Vorliebe zum Chanson. Außerdem gestalteten sie – bekannt und beliebt als „Die Straßensänger“ – gemeinsam Kabarettabende im Casino in Luxemburg-Stadt und gründeten die MANACA (Manufacture Nationale de Cantates). Im Jahre 1930 gaben sie die Liedersammlung D´Fescher an d´Jeer heraus.

7Peter Faber vertonte zahlreiche Texte von Putty Stein, so z. B. die Festkantate Gre´vemacher. Außerdem gab er 1959 eine Auswahl von dessen Liedern unter dem Titel: Seng bescht Liddercher heraus.³ Des Weiteren hat Peter Faber 15 Lieder zu einem luxemburgischen Pfadfinder-Liederbuch (De Markollef. E letzeburgescht Scoutslidderboch) beigetragen. Er war einer der ersten Mitglieder der F.N.E.L. (Fédération Nationale des Eclaireurs Luxembourgeois).

81924 heiratete er Victorine Faber und sie hatten eine Tochter. 1951 heiratete er in zweiter Ehe Anny Dondelinger (gest. 1985).⁴

9Mit Sepp Hansen setzte er sich in den 1920er und 1930er Jahren für die Verbreitung des französischen Volksliedes ein, indem er seine eigene Gesangsgruppe auf dem Klavier begleitete. Außerdem war er Musikkritiker in der Luxemburger Zeitung.⁵

10Daneben trat er als Autor von Erzählungen und eines unveröffentlichten Theaterstückes in Erscheinung. Peter Faber betätigte sich u. a. als Autor an der Gestaltung einer Festbroschüre zu einem großen nationalen und internationalen Musikwettstreit des Adolph-Verbandes (9.-17.6.1934). Den französischen Teil dieser Festbroschüre übernahmen Nicolas Ries, Mathias Tresch, Joseph Hansen, Willy Gilson und Jerome Anders, den deutschen Teil bearbeiteten Mathias Guillaume, Peter Faber und Franz Rehm.⁶

11Im Jahre 1961 wurde Peter Faber Mitglied des Institut Grand-Ducal , Section de linguistique, de folklore et de toponymie. 1970 übernahm er dessen Vizepräsidentschaft. Außerdem regte er die Schaffung eines Tonarchivs an und verfasste das Faltblatt: Grundregeln zur luxemburgischen Rechtschreibung. Für elf Jahre (1964-1975) war er Mitglied der Wörterbuchkommission.⁷

12Am 30. Oktober 1975 starb Peter Faber an Kehlkopfkrebs in der Eicher Klinik.⁸

Würdigung

13Peter Faber, der in erster Linie Schriftsteller war, setzte immerhin zehn Klavierlieder, eine weltliche Vokalkomposition und ein Bühnenwerk in Musik und gab außerdem zusammen mit Putty Stein eine Liedersammlung heraus.

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

14Peter Fabers Lieder wurden in regelmäßigen Abständen im Radio gesendet: und zwar meistens in der Sendung: „Letzeburger Stonn“ oder „Letzeburger halef Stonn“: Seine Lieder waren eingefügt in das Programm, auf welchem – neben Vorträgen zu wechselnden Themen, z. B. über die „Luxemburger Geschichte“ – auch Gedichtsvorträge oder Sketche standen.

15Zu diesen Sketchen hat Peter Faber sowohl den Text als auch die Musik geschrieben. Diese Radio-Sketche wurden u. a. von Ketty Schilling-Dutreux, Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin aufgeführt. Außerdem wurde seine moderne Legende Gabrielle im Stadttheater im Januar 1937 uraufgeführt.

10.1.1936:

16Radio Luxemburg, den 11.1.1936.

Programm von der Letzeburger Stonn: ⁹

I. Teil:

• Bert Kaempfert: Grande-Duchesse Marie Adelaide, Marsch
• E’scht Konferenz iwer „d’Letzeburger Geschicht“ von Josy Meyers
• Henri Pensis: Vergissmeinnicht, gesungen von Alice Peffer
• „De Jang an de Jäng“ (Gd. von Willy Goergen), vorgetragen von Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin
• Alfred Kowalsky: Mei Gléck (Geigensolist: Carlo Kaufhold)
• Mamefréd a Mameléd (Gd. von Willy Goergen), vorgetragen von Leo Moulin
• Pe’ter Faber: De‘ al Weis, gesungen von Alice Peffer
• Pol Albrecht: Prenz Felix, Marsch (Quintett Radio Luxemburg)

II. Teil:

• Pol Albrecht: Souvenir de Bruxelles, Marsch
• „Dat schlömmst“ (Gd. von J. P. Braun), vorgetragen von Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin
• Dicks: Meng Freiesch ass en hirzegt Kand (Geigensolist: Carlo Kaufhold)
• Lexi Brasseur: De Niklés’chen bei déne Gro’ssen (Td.: Putty Stein), gesungen von August Donnen
• „d’Matrass an de Kicheschaf“ (Gd. von The’di Faber), vorgetragen von Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin
• Dicks: d’Si vill sche‘ Ro’sen (Cellosolist: Leon Van Eckhout)
• Jean Faber: Dem Wiersch seng Wueden (Td.: Putty Stein)
• „Letzeburger Schnocken“, erzählt von Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin
• Putty Stein: Feierowend, gesungen von August Donnen
• „E Friemen besicht ons Stadt“, Sketch, vorgetragen von Batty Nickels, Hary Haagen und Leo Moulin
• Pol Albrecht: Letzeburg de Letzeburger, Marsch (Quintett Radio Luxemburg)

21.12.1936:

19Luxemburg, Stadttheater.

„Das Letzeburger Vollekstheater, das sich bekanntlich schon manche Verdienste um die Neubelebung des einheimischen Theaterwesens erworben hat, wird Anfang Januar mit der Uraufführung eines neuen luxemburgischen Bühnenwerkes im Stadttheater Luxemburg aufwarten: Gabrielle, eine moderne Legende von Peter Faber.“¹⁰

24.9.1937:

20Radio Luxemburg, den 25.9.1937.

Programm von der Letzeburger Halef Stonn:

19.40-20.15 Uhr: „Löschteges iwer d’Jeer an d’Jûegd, mat enger Causerie vum Max Duchscher a mat Lidderchen vum Putty Stein, Pe’ter Faber, Max Duchscher a Jemp Didier, zesummegestallt vum Leo Moulin. Et schwetzen an et sangen: Hary Haagen, Batty Nickels, Auguste Donnen an de Leo Moulin.“ ¹¹

Werke (Zitate über Kompositionen des Komponisten)

21Es werden vier Lieder von drei Komponisten erwähnt, u. a. Das Stodenteliddchen, welches Peter Faber vertont hat: „Der Name des Textdichters (Leo Berchem) sowie auch diejenigen der drei Komponisten (Henri Pensis, J. P. Neuen und Peter Faber) haben hierlands einen so guten Klang, dass niemand, auch der verwöhnteste Musikliebhaber nicht, enttäuscht sein wird. (…) Die Lieder bereichern die Musikbibliothek des heimatbewussten Luxemburgs wirklich aufs Vorteilhafteste.“ ¹²

22Im Jahre 1939 erscheinen drei Kompositionen von Peter Faber, die von der Presse folgendermaßen rezensiert werden: „Das erste ( An engem klenge Pad ) schlägt mit einem Tanzrhythmus einen Ton an, der in unserer nationalen Musik kaum gehört wird. Das zweite ( Déi al Weis ), eine lyrische Perle, weicht dem üblichen sentimentalen Ton unserer Liebeslieder aus, durch ein ganz gefälliges Schwanken der Harmonie, das auch die Melodie bedingt.

23Durch Forschheit zeichnet sich auch das dritte Lied ( Wann de Kiischtebam bléit ), das unbeschwert ist von melodischen oder harmonischen Apartheiten, durchaus original und natürlich klingt. Die Klavierbegleitung ist von einer erstaunlichen Sicherheit, effektvoll und ohne Trivialität, durchdacht und konsequent durchgeführt. (…) drei Lieder, die zu den besten gehören, die aus luxemburgischer Feder stammen.“ ¹³

Werkverzeichnis (musikalische Quellen)

1. Weltliche Vokalwerke (Chorwerke, Kantaten)

• Gre’vemacher (Td.: Putty Stein), Festkantate, für 4st. MCh. mit Begl. ad libitum; der Klaviersatz ist komponiert (kann auch mit Begleitung als 1st. Chor oder Solo gesungen werden), 1951 in Lux. ersch.

2. Klavierlieder/Melodien

• An engem klenge Pad
• Aus engem Jeep = Stars over Luxembourg (Text u. Musik: Peter Faber; engl. Text: A. E. Meier; 1945 in Lux. ersch.)
• Beim Lagerfeier (Scoutslidd; Td.: Pol Schons)
• De´ al Weis
• De‘ hémlech Plätzchen (Scoutslidd; Td.: Tit Weinacht), Melodie
• De Lukas (aus dem Vortrag D’Lompekre’mer; Td.: Leo Berchem)
• Den Hary, de Batty, de Leo, Rumba (Text u. Musik: Peter Faber), Melodie
• D‘Haupeschjuegd (Td.: Putty Stein), Melodie
• Drei eso‘ Liddercher: (für mittl. St. mit Klavierbegl.)
  1. An engem klenge Pât
  2. De‘ al Weis
  3. Wann de Kîschtebâm ble’t
• Dschungellidd (Scoutslidd; Text u. Melodie: Peter Faber), Melodie
• Ech weess dass et aus as (Td.: Putty Stein, am 13.5.1936 gedichtet), Melodie
• E gudde Scout kann alles (Scoutslidd: Td.: Tit Weinacht)
• E klenge Pad
• E neit Lidd
• E Rendez-vous per Radio (Td.: Putty Stein, im Dez. 1935 gedichtet), Melodie
• E Scout dé schmunzt (Scoutslidd; Td.: Guillaume Lauff)
• Freihétssonn (Scoutslidd; Td.: Tit Weinacht), Melodie
• Frühlinglied
• Héich de Bockel voll Gepäck (Td.: Tit Weinacht), Melodie¹⁴
• Hei de Kaffi kacht (Td.: Tit Weinacht), Melodie
• Hei d‘Négeren
• Jazzband (Td.: G. Lauff), Melodie
• Komm, Scout (Scoutslidd; Text u. Melodie: Peter Faber)
• Letzeburger Fescherlidd (Td.: Siggy vu Letzeburg)
• Mat Cass’rol, Pân a Kaffisbîtz (Scoutslidd; Td.: Guillaume Lauff), 1923 komp., 1947 ersch.
• Mei Scoutshierz (Scoutslidd; Td.: Tit Weinacht), Melodie
• Ons Welt gött all Dag manner brav (Td.: Tit Weinacht), Melodie
• Ro’vermarschlidd (Scoutslidd; Td.: Pol Schons)

Stodenteliddchen S.1

Stodenteliddchen S.2

• Stodenteliddchen (Td.: Leo Berchem), für mittl. St. mit Klavierbegl.
• Trauermarsch (Td.: Putty Stein), Melodie
• Vive de Noesen (Td.: Putty Stein), Melodie
• Wann onse Kiischtebam erëm bléit (Td.: Putty Stein), Melodie
• Wie wöllt mam Boy Scout ze’en (Scoutslidd Td.: Batty Weber), arr. für eine Singst. v. Peter Faber¹⁵
• Wöllefcheslidd (Scoutslidd Td.: Tit Weinacht), Melodie
• „Scoutslieder“ (Melodien, s. o.) von Peter Faber: Hei d’Negeren, Freihätssonn, Wöllefcheslidd, Komm Scout, hei ass däi Komerod, Dschungellidd, Ons Welt gëtt all Dag manner brav, Mäi Scoutshierz, Hei de Kaffi kacht, E gudde Scout kann alles, E Scout, dee schmunzt (Td.: G. Lauff), Rovermarschlidd, Beim Lagerfeier

3. Bühnenwerke (Opern, Operetten)

• De Bretzert. E Kome’disteck aus Hellas (Libr.: Tit Weinacht; EA: 1939)
• Gabrielle (moderne Legende; Text u. Musik: Peter Faber; UA: 1937)

4. Sammlungen (von Liedern oder Chorwerken)

• D’Fescher an d’Jeer: Lidder (gesammelt von Putty Stein und Peter Faber für den St. Haupeschclub von Luxemburg, 1930)

5. Werke mit unbekannter Besetzung

• Notre Moselle, Hymne (Td.: Putty Stein) (1954)

6. Sonstiges

• Abrécher, lustiger Radio-Sketch
• Allerlé Thiater, Radio-Sketch
• Eng ro’heg Plätzchen, Radio-Sketch (Text u. Musik: Peter Faber)
• E Reportage aus dem Geschterkeller aus dem Hepperwelierschlass, Radio-Sketch

Literarische Quellen

1. Sonstiges

• Erzählungen; eine Publikation von Tony Jungblut, Luxemburger Nachrichtenbüro, Luxemburg 1939
• Erzählungen; vorgestellt und kommentiert von Rob Zeimet, Centre national de Littérature, Mersch 2014
• Gabrielle, Moderne Legende

Literatur

Baden, Jeff: Erzählungen von Peter Faber: ein vielseitig interessierter und begabter Mensch, in: Die Warte, Luxemburg Jg. 66 (2014), Nr. 30 = Nr. 2452 (20. November), S. 11.

Blasen, Léon: Wer war « Moltonaso »?, in: Die Warte, Luxemburg Jg. 49 (1996), Nr. 37 (5. Dez.), S. 2.

Friedrich, Evy: Erinnerungen an Peter Faber, in: Revue, Luxemburg Jg. 35 (1979), Nr. 36, S. 22-23.

Goetzinger, Germaine/Conter, Claude D. (Hrsg.): Luxemburger Autorenlexikon, Centre national de Littérature, Mersch 2007, S. 158.

Hoefler, Albert: Dichter unseres Landes: 1900-1945, Verlag der Hémecht, Luxemburg 1945.

Hury, Carlo: Bibliographie Pierre Faber, in: Bulletin linguistique et ethnologique, fasc. 21 (1978),
S. 5-6.

Rinnen, Henri: Pierre Faber †, in: Bulletin linguistique et ethnologique, fasc. 21 (1978), S. 3-5.

Schons, Guy: Putty Stein (1888-1955) und die populäre Musik seiner Zeit, 3 Bde., Hollenfels 1996-1999.

Weber, Batty: Abreißkalender (concernant Peter Faber), Luxemburg 1996 (Archiv des CNL).

Diskografie

Erënnerongen, Orchestre symphonique de R.T.L., Luxembourg Sound, Luxemburg 1987.

Joëran … Joëraus, Erny Delosch, Nelly Mohnen-Clerf (Dir.), Bänkelsänger, Luxemburg 1997.

Archive/Bibliotheken

43BnL

44CNL: Fonds Peter Faber / CNL L-54

Links

45http://www.autorenlexikon.lu/page/author/105/1051/DEU/Faber,%20Peter.pdf

Forschungsstand

46Von Friedrich Evy liegt ein biografischer Abriss über Peter Faber aus dem Jahre 1979 vor.

47Im Jahre 1996 verfasst Léon Blasen einen Artikel über das Leben von Peter Faber in der kulturellen Beilage Die Warte des Luxemburger Wortes.

48In dem zweiten Band von Putty Stein (1888-1955) und die populäre Musik seiner Zeit schreibt Guy Schons über die Zusammenarbeit von Peter Faber mit Putty Stein. Er publiziert auch ein Interview mit Peter Faber aus dem Jahre 1934 über das musikalische Leben und die Volksliedbewegung in Luxemburg, sowie einige Artikel von Peter Faber aus den Jahren 1930 und 1932 über Jack Hyltons Jazz-Ensemble und die „musikalische Massenkultur der dreißiger Jahre“. Im dritten Band findet Peter Faber ebenfalls Erwähnung u. a. als Liederkomponist und Verwalter des Liedernachlasses von Putty Stein.