PFEIFFENSCHNEIDER, Franz Theodor

Rufname: Franz

geb. 1872 Luxemburg-Stadt

gest. 10.5.1936 Luxemburg-Stadt

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

4Sänger, Ober-Bahnhofsvorsteher

Lebensstationen

5Bettemburg, Luxemburg-Stadt

Biografie

6Franz Theodor Pfeiffenschneider wurde 1872¹ in Luxemburg-Stadt geboren.² Im Juli 1882 erhielt Franz Pfeiffenschneider als Schüler des Athenäums die Auszeichnung eines 3. Preises.³ Außerdem hat er an diesem Gymnasium zumindest im Jahre 1895 als Hilfs-Bibliothekar gearbeitet.⁴

7Am 16.8.1898 heiratete Franz Pfeiffenschneider als Eisenbahnassistent Maria Theresia Josephine Bertrisse.⁵ Sie hatten vier Töchter⁶: Marie⁷-Thérèse, Jeanne, Julie und Maisy.⁸ Jeanne Pfeiffenschneider ging später ins Kloster als Ordensschwester Franҫois-Régis.⁹

8Franz Pfeiffenschneider, bisher Eisenbahnassistent in Bettemburg, wurde in gleicher Eigenschaft im September 1898 nach Luxemburg versetzt¹⁰ und im Mai 1900 vom Telegraphendiätar zum Telegraphisten befördert.¹¹ Im November 1914 verlieh man dem Stationsassistenten Pfeiffenschneider den Titel „Oberbahnassistent“.¹²

9Des Weiteren sang er in einem Soloquartett mit Joseph Pfeiffenschneider, Eugen Kolbach und Willy Hary. Dieses Quartett trat mit luxemburgischen, französischen und deutschen Liedern im In- und Ausland auf. Die Konzertreisen führten in nahgelegene Orte wie Thionville, Hayange und Hagondange, aber darüber hinaus auch nach Reims, Paris und Brüssel. Einige Werke wurden auch auf Schallplatte aufgenommen.¹³

10Zusammen mit Willy Hary, Franz Werthesen, Josy Knepper, J. Schiltz, A. Hanne, Venant Pauké, J. Conrad, P. Beck und Victor Jaans bildete Franz Pfeiffenschneider einen gerne gehörten Kammerchor.¹⁴

11Im Alter von vierundsechzig Jahren, als pensionierter Ober-Bahnhofsvorsteher, starb Franz Pfeiffenschneider nach kurzer Krankheit.¹⁵

Würdigung

12Franz Pfeiffenschneider war « Chevalier de l´Ordre de la Couronne de Chêne ».¹⁶

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

13Es fanden einige Konzerte statt, es wurden aber bis auf eines, bei dem Franz Pfeiffenschneider als Kammerchorsänger mitgesungen hat, kaum Programme angegeben.

3.11.1917:

14« Conférence – Audition sur le chant (monodique et chorale); Organisé par M. Gustave Simon, Prof. de chant et de diction au Conservatoire de Musique de Luxembourg »

Programm:¹⁷

• Causerie sur le Chant monodique et chorale
  Chansons franҫaises
  a) Adam de la Halle: Robin m´aime
  b) Martini, Jean-Paul-Egide: Plaisir d´Amour
  c) Henri Duparc: La Vague et la cloche
  Gesungen von Gustave Simon

• Chœurs allemands
  a) Robert Schumann: Wanderlied
  b) Carl Reinecke: Die Wäscherin – Volkslied des 16. Jh.s, bearbeitet von A. v. Othegraven
  c) Der Tod als Schnitter – Volkslied des 17. Jahrhunderts, bearbeitet von Max Reger

• Lieder allemands
  a) Johannes Brahms: Erlaube mir, fein´s Mädchen – Volkslied, bearbeitet von Brahms
  b) Richard Strauss: Heimkehr
  c) Franz Schubert: Erlkönig
  Gesungen von Victor Jaans

• Chœurs luxembourgeois
  a) Laurent Menager: Eng Trên
  b) Edmond Lentz: Aus der Kannerzeit
  c) Joseph Alexandre Müller: Eng Kineksrôs

• Chansons luxembourgeoises
  a) Fernand Mertens: Lêf Kannerzeit
  b) Dicks: T´si vill schê Rosen an der Stât
  c) Michel Lentz: Schlof mei Kénnchen
  Gesungen von Willy Hary

• Choeurs franҫais
  a) Guillaume Costeley: Allons, gay, gay, Bergère – Noël à quatre voix en forme de Rondeau
  b) Nach François-Auguste Gevaert: La vache égarée – Chanson populaire du pays d´Ath. Für Solosopran (gesungen von Frau Simon) und Männerchor
  c) Jules Massenet: Villanelle, Chœur de Concours
  d) Camille Saint-Saëns: Sérénade d´Hiver
  e) Camille Saint-Saëns: Chanson d´ancêtre, für Baritonsolo, Männerchor und Klavier

21Kammerchor: Willy Hary, Franz Werthesen, Joseph Knepper, Franz Pfeiffenschneider,

22J. Schiltz, A. Hanne, Venant Pauké, J. Conrath, P. Beck, Victor Jaans.

23Am Klavier: Frau Gustave Simon (auch: Sopran Solo)

Repertoire (des Sängers)

1. Weltliche Vokalwerke (Chorwerke, Kantaten)

• Costeley, Guillaume: Allons, gay, gay, Bergère, Weihnachtslied für 4st. Ch.
• Gevaert, François-Auguste: La vache égarée – Chanson populaire du pays d´Ath (Hainaut), für Solosopran u. MCh.
• Lentz, Edmond: Aus der Kannerzeit (Td.: Michel Lentz)
• Massenet, Jules: Villanelle
• Menager, Laurent: Eng Trên
• Müller, Joseph Alexandre: Eng Kineksrôs (Td.: Willy Goergen)
• Reger, Max: Der Tod als Schnitter Nr. 9 d-Moll, in: 9 ausgewählte Volkslieder, für MCh (TTBBB)
• Reinecke, Carl: Die Wäscherin, Volkslied des 16. Jh., bearbeitet von A. v. Othegraven
• Saint-Saëns, Camille: Sérénade d´Hiver
• Saint-Saëns, Camille: Chanson d´ancêtre, für Baritonsolo, MCh. u. Kl.
• Schumann, Robert: Wanderlied