Skip to main content

STELMES, Norbert: STELMES, Norbert

STELMES, Norbert
STELMES, Norbert
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeLuxemburger Musiklexikon - Band 2
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Book Cover
  2. Title Page
  3. Editorial
  4. STELMES, Norbert
  5. Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder
  6. Persönlichkeit (charakterisierendes Zitat)
  7. Lebensstationen
  8. Biografie
  9. Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)
  10. Würdigung
  11. Werke (Zitat über Kompositionen des Komponisten)
  12. Werkverzeichnis (musikalische Quellen)
  13. Repertoire (des Pianisten)
  14. Quellenverzeichnis
  15. Aufnahmen

Quelle: Léon Blasen:  (ist es möglich, nur den Titel kursiv zu setzen?), hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 187.
Quelle: Léon Blasen: Lëtzebuerger Komponisten (ist es möglich, nur den Titel kursiv zu setzen?), hrsg. von Eugène Mackel, Luxemburg 1988, S. 187.

STELMES, Norbert

Spitzname: Nobbes

geb. 25.5.1915 Troisvierges (Ulflingen)

gest. 6.6.1986 Luxemburg

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

4Mathematik- und Physiklehrer, Pianist, Komponist, Dirigent

Persönlichkeit (charakterisierendes Zitat)

„Standen die bis jetzt vorgeführten Musiker alle auch beruflich im Dienst der Tonkunst, so trifft das nicht zu bei Norbert Stelmes, der Naturwissenschaftler und Mathematiklehrer an einer unserer Mittelschulen ist und seine kompositorischen Kenntnisse größtenteils als Autodidakt erworben hat. Wohl trieb es den jungen Studenten aus Ulflingen schon früh zur Musik (mit außergewöhnlicher Leichtigkeit erlernte er das Klavierspiel), wohl verbrachte er viele der Stunden, die ihm sein Berufsstudium freiließ, vor Notenheft und Tastatur, doch war es ihm nicht vergönnt, dem inneren Drang seines kunstbegeisterten Herzens ohne weiteres nachgeben zu können und etwa in Brüssel, Frankfurt oder Paris einige Semester Konservatorium zu absolvieren. In weltoffenem Kontakt mit der Musik, die ihm bei kunstfrohen Freunden, ausübenden Fachleuten, in Konzerten, Rundfunksendungen und auf Reisen entgegentrat, gewann er nach und nach ein reiches Rüstzeug, das sein schnell auffassender und sensibler Geist überraschend glücklich zu handhaben verstand. Frühe Kompositionsversuche konnten sich zwar begreiflicherweise dem Einfluß großer Vorbilder wie Chopin und Debussy nicht ganz entziehen, ließen aber durch eine frische Klangfreudigkeit und rhythmische Kraft hoffen, daß hier eine ursprüngliche Begabung vorliege, die mit der Ausreifung der Persönlichkeit und mit zunehmender Bewältigung der rein technischen und formalen Probleme eigenwüchsige Früchte zeitigen werde. Die meisten dieser kompositorischen Arbeiten hielt der junge Künstler deshalb in klarer Erkenntnis seiner Unfertigkeit noch zurück, ja vergrub sie tief in Schubfächern und laden, die niemandem zugänglich sein sollten. Wenn dennoch einiges davon in gewisse Kreise drang, so war es fast gegen den Willen des Autors, der diese Erstlinge seiner Muse wohl vielleicht mit der heimlichen Liebe eines jungen Herzens zur Aufführung begleitete, zugleich aber erkannte, daß sie noch zu privat und schwach waren, um sich im unerbittlichen Wind- und Wettersturm der nationalen und internationalen Kritik behaupten zu können. Lieder wie ‚Letztes Glück‘ (N. Welter), ‚Wiegenlied‘ (W. Raabe), Klavierstücke wie das Impromptu No. 1 atmen noch etwas zu sehr den Geist eben erwähnter Vorbilder, als daß sie mehr darstellen könnten als interessante Gesellenstücke. Doch schon in einigen Rilkeliedern (Der Abend; Wo sind die Lilien? Kannst du die alten Lieder noch spielen?) sowie in einem Capriccio und dem zweiten und dritten Impromptu kündigt sich Persönlicheres an, das in einem großen Prélude (Fis-moll) noch schärfer hervortritt.“1

Lebensstationen

5Troisvierges (Ulflingen), Esch/Alzette, Luxemburg (u. a.)

Biografie

6Norbert Stelmes wurde 1915 in Troisvierges geboren. Im Jahr 1934 machte er in Clervaux sein Abitur.2 Anschließend studierte er Mathematik und Physik und legte das erste und zweite Staatsexamen mit Erfolg ab.3 Außerdem promovierte er in seinen beiden Studienfächern.4 Norbert Stelmes war verheiratet mit Hanna Reis. Die gemeinsame Tochter Marianne Katharina Christine wurde am 22.1.1943 geboren.5

71945 wurde Norbert Stelmes Mathematik- und Physiklehrer am Mädchenlyzeum in Luxemburg-Stadt.6 Obwohl er in seiner täglichen Arbeit Mathematik und Physik unterrichtete, lag ihm die musikalische Bildung und Ausbildung der Schülerinnen und Schüler sehr am Herzen. Deswegen gründete er 1946 zusammen mit René-Louis Peulvey, Generaldirektor von Radio Luxemburg,7 die Jeunesses musicales Luxembourg und war jahrelang ihr Präsident, Generalsekretär8 bzw. Generaldirektor9 und später Ehrenpräsident.10 Ziel dieser Vereinigung war es, außerhalb des schulischen Musikunterrichts Kinder in die Welt der Musik einzuführen und sie für die Musik zu begeistern. So wurden quer durchs Land musikpädagogische Ateliers in den Schulen angeboten. Die Jeunesses musicales Luxembourg veranstalteten später ebenfalls die beliebte Konzertserie für Kinder Musicroissant sowie die Soirées de Luxembourg, bei denen bekannte Künstler in Luxemburg auftraten.11

8Darüber hinaus war Norbert Stelmes Mitglied der Akademie vu Letzeburg, einer Vereinigung von Luxemburger Literaten, Komponisten, Artisten, Historikern und Philosophen.12

9Als Besonderheit spielte Norbert Stelmes 1949 auf der Foire Internationale et Exposition du Bâtiment Carillonmusik, wofür eigens ein Kirchturm errichtet wurde. Während zwei Wochen gab es Glockenspielkonzerte von Norbert Stelmes und einem belgischen Carillonneur. Sie führten klassische Carillonmusik sowie in Glockenspieltechnik übersetzte Meisterstücke luxemburgischer Komponisten auf.13

101965 wurden die Soirées de Luxembourg ins Leben gerufen, wofür Norbert Stelmes mitverantwortlich war.14 Nicht zuletzt engagierte sich Norbert Stelmes in einem Komitee, das die Errichtung eines Denkmals zu Ehren des luxemburgischen Malers Joseph Kutter in der Stadt Luxemburg zum Ziel hatte.15

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

11Norbert Stelmes wurde sowohl als Komponist als auch als Pianist rezipiert.

31.10.1936:

12Radio-Luxemburg, Lëtzebuerger Stonn. „Die beiden [Lieder] ‚Wiegenlied‘ und ‚Letztes Glück‘, die heute in der Luxemburger Stunde vorgetragen werden, haben Herrn Norbert Stelmes, Universitätsstudent aus Ulflingen, zum Autor.“16

23.10.1937:

13Radio Luxemburg, 19:45 bis 20:15 Uhr, Letzeburger Halef-Stonn.

Programm u.a.:17

14
  • Norbert Stelmes: Letztes Glück (Td.: Nicolas Welter); gesungen von Otto Niedner
  • Norbert Stelmes: Wiegenlied (Td.: Wilhelm Raabe); gesungen von Otto Niedner

19.6.1943:

15Luxemburg, 1. bis 4.7., Zeitgenössische Musiktage. Sechs neue Kompositionen von René Mertzig und Norbert Stelmes werden uraufgeführt, darunter Lieder für eine Singstimme mit Klavier von Norbert Stelmes. „Stelmes zählt 28 Jahre. Er ist Naturwissenschaftler und wirkt als Professor für Mathematik und Physik in Esch. Er ist im wesentlichen Autodidakt, seine Musik ist durchaus eigenpersönlich. Bisher schrieb er Lieder und Kammermusik.“18

5.7.1943:

„Ein ‚ganzer Kerl‘ von Dilettant kam auch zu Wort, Naturwissenschaftler und Mathematik-Professor Norbert Stelmes, und bar staunte der Zuhörer ob der reichen musikalischen Eigenpersönlichkeit dieses Lieddichters aus Liebhaberei. Und welch ausgesucht feine Perlen er sich gewählt zur klanglichen Arbeit! Nikolaus Welters ‚Letztes Glück‘ bekam durch die sinnverklärenden Noten gleichsam den Stempel eines Symbols. Und Wilhelm Raabes ‚Wiegenlied‘ ein kleines virtuoses Weben einschmeichelnder Töne. Und die stille Innerlichkeit Rilkes in ‚Abend‘, so geschickt ausgeprägt in der Offenbarung, ward Offenbarung auch in dem Sinn, daß in einer trockenen Wissenschaftler-Brust gar manch weiches, gefühlsseliges Winkelchen verborgen liegt. Eine andere Offenbarung war der prächtige Baryton des Interpreten Ferdinand König (erster Gesangpreis mit großer Auszeichnung der Musikschule), der wie die Stimme des Gondoliers in venezianischen Legenden klang und auch durch die natürliche Autorität des Vortrags begeisterte. Herwig leitete am Flügel.“19

4.12.1944:

16Radio Luxemburg, 4.12., 18:30 Uhr. Werke von russischen Komponisten, interpretiert von Emile Quaring, Norbert Stelmes und Marcel Hommel.20

12.5.1945:

17Benefizkonzert im Cercle. Programm u.a. das luxemburgische Lied Aus engem Jeep arrangiert für zwei Klaviere von Norbert Stelmes.21

6.8.1945:

18Stadt-Theater, 8.8., 20:30 Uhr, Letzeburger Owend. Im musikalischen Teil wirken mit: u. a. Alice Schaus-Arend, Sopran, Venant Pauké, Bariton, und an zwei Klavieren Norbert Stelmes und Marcel Hommel.

Programm u. a.:22

19
  • Norbert Stelmes: Andante
    „Letzeburger Owend am Theater Et ass nöt ömmer ubruecht, fir bei engem Owend fir en Oeuvre de Secours d'Moß vun de he'her Konscht unzeléen; awer des Ke'er sin och de' korje'st Gene'ßer op hir Rechnong komm. Et ass ugang mat engem Andante fir Streicher (Kompositio'n vum Norbert Stelmes), dé wegent senger Dissoherenz ondankbâr ze spillen as. De' he'ch Qualite´t vum Quartet ass opgefall.“23

13.10.1945:

20Radio Luxemburg, 14.10., 19:45 Uhr. Luxemburger Komponisten spielen eigene Kompositionen.

Programm u.a.:24

21
  • Urbain Meyers: Valse-sérénade in Des
  • Norbert Stelmes: Impromptu in es-Moll
  • Jean-Pierre Kemmer: Zweiter Satz aus der Suite in F: Volleksbal

25.3.1946:

2226.3., 20:30 Uhr. Symphoniekonzert des Orchesters von Radio Luxemburg unter der Direktion von Jean Pleger.

Programm:25

23
  • Carl Maria von Weber: Oberon, Ouvertüre
  • Franz Schubert: Symphonie Nr. 8 h-Moll ‚Unvollendete‘
  • Norbert Stelmes: Präludium für Streichorchester
  • Desutter: Symphonische Variationen über ein bekanntes Thema aus dem 15. Jahrhundert
  • Camille Schmit: Rhapsodie

22.4.1947:

24Radio Luxemburg, Letzeburger Halef Stonn. „Willy Goergen – Fernand Mertens. ln der gestrigen Luxemburger halben Stunde von 9.45–10.15 Uhr kam in unserem Sender der verstorbene Dichter Willy Goergen mit einer Auswahl Gedichte zu Worte, die von Altmeister Fernand Mertens vertont wurden und die besonders die engere Heimat des Verfassers lebendig werden ließen. […] Sisy und Norbert Heintz brachten die einzelnen Lieder meisterhaft und packend zu Gehör. Herr Professor Norbert Stelmes hatte die Begleitung am Klavier übernommen und entledigte sich dieser Aufgabe mit Hingabe, Verständnis und ganzem Können.“26

21.6.1947:

25Radio Luxemburg. „Unsere besten Volksliedsänger, Suzi Heintz, Josy Heintz, Georges Schaack, Paul Sontag standen vor dem Mikrophon, am Klavier begleitet von J. P. Kemmer und Norbert Stelmes.“27

22.10.1947:

„Grevenmacher. Erstmalig nach dem Kriege wurde die traditionelle ‚Hunn-Feier‘, wie bereits angekündigt, am letzten Samstag wieder gemeinschaftlich unter Mitwirkung von Radio Luxemburg begangen. […] Marthe Heintz bekannte sich ebenfalls als echtes Moselkind durch den Schwung, mit dem sie ihr ‚Miselermédchen‘ vortrug. Zügig wirkte das Lied ‚Hopp Spillmann, spill‘, gesungen von Josy Heintz und es rief in manchem alten Grevenmacherer die Gestalten der beiden Moselaner des ‚blannen Theis‘ und seines Nachfolgers ‚Pully‘ wach. Aufs wärmste applaudiert wurde das Lied vom Moselwein ‚Kättchen, Kättchen, breng mer nach è Pättchen‘, das Paul Sonntag, dessen wohlklingenden Baß wir schon oft durch Radio Luxemburg gehört, vortrug. Nicht zu vergessen Paul Leuck am Micro, der treffende Worte für unsere Mosel fand und Norbert Stelmes am Klavier, der die einzelnen Darbietungen vorzüglich begleitete.“28

14.8.1948:

26Radio Luxemburg, 19.00. Luxemburgische Sendung: Der Komponist Norbert Stelmes.29

2.3.1949:

27Radio Luxemburg, 21.45 Uhr. Sendung mit Kompositionen von Norbert Stelmes, gesungen von Béby Kohl-Thommes.30

22.7.1949:

„Die 6. Tranche der National-Lotterie gestern auf der ‚Foire Internationale‘ gezogen. Ehe die Hauptlose gedreht wurden, spielte zunächst Herr Prof. Norbert Stelmes am Carillon Electrique den Kanone'er […].“31

5.5.1950:

« Ce soir à Diekirch: CONCERT SYMPHONIQUE par l’Orchestre de Radio-Luxembourg

Sous la direction du maître H. Pensis et avec le concours du violoniste Carlo Kaufhold, l'orchestre renforcé de Radio-Luxembourg donnera ce soir à 8 heures, un grand concert symphonique à l’Hôtel Municipal de Diekirch. Présentée par les ‚Jeunesses Musicales‘ la soirée est placée sous les auspices du Bourgmestre et du Conseil Municipal de la Ville de Diekirch. Les œuvres musicales seront commentées par M. Norbert Stelmes. Le programme comprendra des œuvres de Haydn, Mozart, Beethoven, Rossini, Tschaikowsky, Morton Gould, Kreisler et Kodaly. »32

22.6.1950:

28Radio Hilversum (NL), 23.15 bis 23.40 Uhr. Luxemburger Musik. Der holländische Klaviervirtuose M. Voorberg gibt ein Rezital, das der zeitgenössischen Klaviermusik in den Beneluxländern gewidmet ist.

Programm u. a.:33

29
  • Norbert Stelmes: Impromptu Nr. 2
  • Norbert Stelmes: Capriccio

30.5.1958:

„Zum zehnten Male öffneten sich die Tore der Limpertsberger Messe-Hallen. Nach vierzig Minuten Reden spielte die Militärkapelle den schmissigen Marsch der F.I.L. von Norbert Stelmes.“34

24.3.1967:

« Les ‚Anciennes‘ au Lycée de Jeunes Filles

Un récital de cette artiste est non seulement un régal pour les oreilles, mais aussi une fête pour les yeux. Parmi ces ‚Lieder‘ figuraient deux poèmes de Rainer Maria Rilke, mis en musique par le professeur Norbert Stelmes. Ce sont de véritables bijoux et je regrette que ces deux chansons ne soient pas encore enregistrées sur disque. »35

23.9.1988:

3025.9., 20.30 Uhr. Konzert. Lieder der luxemburgischen Komponisten Lou Koster, Josy Meisch, Claus Krumlovsky, Norbert Hoffmann, Jos Kinzé und Norbert Stelmes. Gesang: Béby Kohl (Sopran), Marie-Jeanne Klein (Alt) und Venant Arend (Tenor); Klavierbegleitung: Erna Hennicot-Schoepges.36

Würdigung

31In Luxemburg gibt es einen Musikpreis, der von den Jeunesses musicales du Luxembourg an verdiente Luxemburger Musiker oder Ensembles verliehen wird und der den Namen von Norbert Stelmes trägt: der Prix Norbert Stelmes. „Am kommenden Sonntagnachmittag um 17 Uhr gibt Cathy Krier in der Pfarrkirche von Roodt-Syre ein Klavierrezital. Die talentierte Pianistin, die vor drei Jahren mit dem Prix Norbert Stelmes der Jeunesses Musicales ausgezeichnet wurde, interpretiert Chopins bekannte Barcarole in Fis-Dur, op. 60, die anspruchsvolle Klaviersonate von Henri Dutilleux, die lyrischen, exemplarisch schönen Sechs musikalische Momente op. 94, D 780 von Franz Schubert und Serge Prokofievs knarrig-schroffe Dritte Sonate in A-Moll, op. 28.“37 Neben Cathy Krier erhielten den Preis u.a. Pascal Schumacher, Nadine Kauffmann, Laurent Felten, Pascal Meyer und der Knabenchor Pueri Cantores.38

Werke (Zitat über Kompositionen des Komponisten)

„Wer einmal eines der Impromptus von N. Stelmes am Klavier spielt, wird mit Vergnügen feststellen, wie elegant, leicht fließend und tänzerisch beschwingt die Werkchen aufklingen. In dem E-moll-Impromptu huschen die durchsichtig und reizvoll harmonisierten Arpeggien wie ein liebliches Geplauder dahin und schweben aus dem graziösen Allegro moderato immer kühner und melodiöser in ein Meno mosso, das mit weichen, eigenwillig chromatisch gehaltenen Durpassagen weiter- und zurückführt in das erste Tempo und Thema. Noch etwas poetischer und reicher, aber aus einer rhythmisch den Impromptus verwandten Haltung entsprungen scheint mir die ‚Valse pour piano et orchestre‘, die mir in einer ersten Klavierfassung vorliegt. Hier zeigt sich, wie frisch und farbig der junge Musiker seine Gedanken zu formulieren versteht, wie er die Linie jener Tradition, die sich von Chopin über Liszt und Debussy zu den zeitgenössischen Meistern zieht, selbständig weiterzuführen sucht und daß er in seiner etwas femininen Schreibweise doch ursprüngliche und echte Töne zu finden vermag.“39

Werkverzeichnis (musikalische Quellen)

1. Klavierlieder

32
  • Abend hat mich müd gemacht (Td.: Rainer Maria Rilke)
  • Der Abend kommt (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Du willst es nicht in Worten sagen. (Td.: Theodor Storm)
  • Frühlingsnacht (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Herbsttag (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Herr, es ist Zeit (Td.: Rainer Maria Rilke) (Blasen, S. 187)
  • wahrscheinlich: Kannst Du die alten Lieder?
  • La chanson du vent (Td. Edmond Dune)
  • Leg du auf meine Lebensgeige (Td.: Rainer Maria Rilke)
  • Lehr mich ein Lied (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Les saisons de l’amour (Td.: Edmond Dune), Melodie für Sopran und Klavier
  • Letztes Glück (Td.: Nik. Welter)
  • Und Du warst schön (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Wenn ich heut’ Abend sterben müsst (Td.: Nik. Welter)
  • Wiegenlied (Td.: Wilhelm Raabe)
  • Wiegenlied (Td.: Theodor Storm)
  • Wo sind die Lilien? (Td.: Rainer Maria Rilke), (ca. 1965)
  • Stelmes, Norbert/Koster, Lou: Mélodies sur poèmes de Nikolaus Welter

2. Klavierwerke

33
  • Capriccio, 1948 komp.
  • Impromptu en mi mineur
  • Impromptu en mi bémol mineur

3. Kammermusik

34
  • Les roses de Saadi (Td.: Marcelline Desbordes-Valmore) für Sopranstimme, Flöte, Gitarre und Klavier)
  • Sous les tilleuls (Td.: Edmond Dune) für Sopranstimme, Flöte, Gitarre und Klavier

4. Orchesterwerke

35
  • Präludium für Streichorchester
  • Valse triste (Streichorchester und Harfe)
  • Elégie
  • Laila

5. Blasorchesterwerke

36
  • Marche de la Foire Internationale

6. Werke mit unbekannter Besetzung

37
  • Andante
  • Quand les guitares
  • Zyklus Comme une ballade
  • Luxairmarsch

Repertoire (des Pianisten)

1. Klavierlieder

38
  • Franck, César: Le mariage des roses
  • Grieg, Edvard: Ich liebe dich
  • Mozart, Wolfgang Amadeus: Das Veilchen
  • Schubert, Franz: Du bist die Ruh
  • Schumann, Robert: Mondnacht
  • Stelmes, Norbert (vermutlich): Der Abend kommt
  • Stelmes, Norbert (vermutlich): Kannst Du die alten Lieder?
  • Stelmes, Norbert: Les saisons de l’amour (Td.: Edmond Dune), Melodie für Sopran und Klavier
  • Stelmes, Norbert (vermutlich): Wiegenlied
  • Stelmes, Norbert (vermutlich): Wo sind die Lilien? (Td.: Rainer Maria Rilke)

2. Klavierwerke

39
  • Bach, Johann Sebastian: Präludium es-Moll
  • Stelmes, Norbert: Impromptu en mi mineur
  • Stelmes, Norbert: Impromptu en mi bémol mineur

3. Kammermusik

40
  • Stelmes, Norbert: Les Roses de Saadi (Td.: Marcelline Desbordes-Valmore) für Sopranstimme, Flöte, Gitarre und Klavier)
  • Stelmes, Norbert: Sous les Tilleuls (Td.: Edmond Dune) für Sopranstimme, Flöte, Gitarre und Klavier

Quellenverzeichnis

1. Literarische Quellen

1.1 Musikpädagogische Werke

Theoretisch-Praktisches Gesangbuch zum Gebrauche in Primärschulen, V. Bück, Luxemburg, 1866-1910.

2. Gedruckte Quellen

Blasen, Léon: Letzëbuerger Komponisten, hrsg. von Lëtzebuerger Stadmusek, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988, S. 187-188.

Hausemer, Georges: Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A-Z, Luxemburg 2006, S. 409.

Wagner, Guy: Luxemburger Komponisten heute, Echternach, Luxemburg 1986, S. 37-39.

3. Internet

https://a-z.lu (3/2019); Online-Katalog bzw. Metasuchmaschine des luxemburgischen Bibliotheksnetzwerks

www.eluxemburgensia.lu (3/2019); Zeitungen- und Zeitschriften-Datenbank der Luxemburgischen Nationalbibliothek

https://lb.wikipedia.org/wiki/Norbert_Stelmes (4/2019); Luxemburgische Wikipedia-Seite

https://lb.wikipedia.org/wiki/Prix_Norbert-Stelmes (4/2019)

4. Archive/Bibliotheken

BnL, CNA

CNL: Bestand Karl Voß (CNL L-81); Bestand Ernest Bisdorff (CNL L-26); Bestand Joseph-Emile Muller (CNL L-188)

Aufnahmen

1. Diskografie

Historische RTL-Aufnahmen des Komponisten (im CNA): Marche de la Foire Internationale (1954); Impromptu en mi bémol mineur (1958); Laila (1961); 5 Mélodies de Norbert Stelmes (1971); Norbert Stelmes/Lou Koster: Mélodies sur poèmes de Nikolaus Welter/Centenaire de naissance du poète Nikolaus Welter (1971).

Historische RTL-Aufnahmen des Komponisten (Kopien des CLT Multi Media Luxemburg von 1992): Elégie (7.2.1958); Les roses de Saadi (7.3.1958); Sous les tilleuls (7.3.1958); Les saisons de l’amour (29.7.1959); Der Abend kommt (26.9.1983) Frühlingsnacht (26.9.1983); Herbsttag (26.9.1983); Lehr mich ein Lied (26.9.1983); Und Du warst schön (26.9.1983); Wo sind die Lilien? (26.9.1983); Valse triste (6.5.1984); Du willst es nicht in Worten sagen (16.2.1985); La chanson du vent (16.2.1985); Letztes Glück (16.2.1985); Wiegenlied (16.2.1985).

Das romantische Lied: Tenor Venant Arend singt Lieder von Beethoven, Brahms, Dvorak, Mahler, Schubert, Schumann, Wolf, Kinzé, Pensis, Stelmes, V. Arend, 1996.

Historische RTL-Aufnahmen des Pianisten (im CNA): Johann Sebastian Bach: Präludium es-Moll (1956); Norbert Stelmes: Impromptu en mi mineur (1956); Norbert Stelmes: Impromptu en mi bémol mineur (1958); Norbert Stelmes: Les Roses de Saadi; Sous les Tilleuls (1958); Wolfgang Amadeus Mozart: Das Veilchen (1959); César Franck: Le mariage des roses (1959); Edvard Grieg: Ich liebe dich (1959); Franz Schubert: Du bist die Ruh (1959); Norbert Stelmes: Les saisons de l’amour (1959); Robert Schumann: Mondnacht (1959); wahrscheinlich Norbert Stelmes: Der Abend kommt; Kannst Du die alten Lieder?; Wiegenlied; Wo sind die Lilien? (o. D.).

55Aufnahmen des Dirigenten:

56Laurent Menager: 1835-1902: historesch Opnamen CNA, Düdelingen 2005.

57Fernand Koenig: Historesch Opname vun 1953-1989, CNA, Düdelingen 2010.

Notes
[1]

4Luxemburger Wort vom 13.4.1948, S. 2.

[2]

6Vgl. L’indépendance luxembourgeoise vom 13.7.1934, S. 2.

[3]

6Vgl. Luxemburger Wort vom 15.10.1935, S. 5 und Luxembourg (1935) vom 6.4.1938, S. 3.

[4]

6Vgl. Escher Tageblatt vom 12.4.1940, S. 4.

[5]

6Vgl. Luxemburger Wort vom 25.1.1943, S. 6 und 1.2.1943, S. 5.

[6]

7Vgl. Obermosel-Zeitung vom 15.11.1945, S. 3.

[7]

7Vgl. Guy Wagner: Luxemburger Komponisten heute, Echternach, Luxemburg 1986, S. 37.

[8]

7Vgl. Tageblatt vom 4.3.1950, S. 6 und Luxemburger Wort vom 27.4.1950, S. 6.

[9]

7Vgl. d'Letzeburger Land vom 18.10.1957, S. 2.

[10]

7Vgl. Léon Blasen: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Lëtzebuerger Stadmusek, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988.

[11]

7d'Letzeburger Land vom 14.1.1955, S. 8 und vom 22.3.1957, S. 7.

[12]

8Vgl. D'Natio'n vom 1.4.1946, S. 9.

[13]

9Vgl. Tageblatt vom 2.7.1949, S. 5.

[14]

10Vgl. Léon Blasen: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Lëtzebuerger Stadmusek, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988.

[15]

10Vgl. d'Letzeburger Land vom 7.4.1967, S. 4.

[16]

12Luxemburger Wort vom 31.10.1936, S. 5.

[17]

13Vgl. Escher Tageblatt vom 23.10.1937, S. 13.

[18]

15Luxemburger Wort vom 19.6.1943, S. 3.

[19]

15Escher Tageblatt vom 5.7.1943, S. 4.

[20]

16Vgl. Luxemburger Wort vom 4.12.1944, S. 2.

[21]

17Vgl. Luxemburger Wort vom 12.5.1945, S. 3.

[22]

18Vgl. D'Union vom 11.8.1945, S. 2.

[23]

19Luxemburger Wort vom 11.8.1945, S. 2.

[24]

20Vgl. D'Union vom 13.10.1945, S. 3.

[25]

22Vgl. D'Union vom 25.3.1946, S. 4.

[26]

24Luxemburger Wort vom 22.4.1947, S. 4.

[27]

25Luxemburger Wort vom 21.6.1947, S. 3.

[28]

25Luxemburger Wort vom 22.10.1947, S. 4.

[29]

26Vgl. Tageblatt und Luxemburger Wort vom 14.8.1948, S. 7 bzw. S. 5.

[30]

27Vgl. Luxemburger Wort vom 2.3.1949, S. 4.

[31]

27Luxemburger Wort vom 22.7.1949, S. 4.

[32]

27Luxemburger Wort vom 5.5.1950, S. 4.

[33]

28Vgl. Luxemburger Wort vom 22.6.1950, S. 4.

[34]

29d'Letzeburger Land vom 30.5.1958, S. 4.

[35]

29d'Letzeburger Land vom 24.3.1967, S. 6.

[36]

30Vgl. d'Letzeburger Land vom 23.9.1988, S. 4.

[37]

31d'Lëtzebuerger Land vom 28.4.2006, S. 22.

[38]

31Vgl. <https://lb.wikipedia.org/wiki/Prix_Norbert-Stelmes> (4/2019)

[39]

31Eric Joseph Schiltz (Pseudonym: Gérard), in: Luxemburger Wort vom 15.4.1948, S. 2.

Annotate

Previous
CC BY-SA 4.0
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org