Skip to main content

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik – 7. Jahrgang, 2016, Heft 1: Editorial

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik – 7. Jahrgang, 2016, Heft 1
Editorial
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeZeitschrift für interkulturelle Germanistik
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Titelseite
  3. Impressum
  4. Inhalt
  5. Editorial
  6. Aufsätze
    1. Die Übersetzung als fortgeführtes Sprachexperiment – Ansätze zu einer anderen Metasprache für das Übersetzen (Friedrich Achleitner, Ernst Jandl, Georges Perec, Walter Abish) (Robert Leucht)
    2. Erinnerung an eine »erinnerungslose« Sprache – Sprachimagination bei den Exildichterinnen Hilde Domin und Rose Ausländer (Asako Miyazaki)
    3. Zum Tabu des Antisemitismus – Die Kontroversen um Martin Walser und Günter Grass (Rolf-Peter Janz)
    4. Hyperkulturelle Lyrik? – Beobachtungen zur deutschsprachigen Lyrik der Gegenwart (Weertje Willms)
    5. Zwei utopische Inseln der Weltliteratur – João Ubaldo Ribeiros Das Wunder der Pfaueninsel und Thomas Hettches Pfaueninsel im transnationalen Vergleich (Sonja Arnold)
    6. Die matrilineare Familienstruktur in Julya Rabinowichs Roman Spaltkopf oder: Wer ist eigentlich Baba Yaga Girl? (Yanetta Rybalskaya)
    7. ›– rein, fein, Edelstein‹ – Schmutz, Sauberkeit und soziale (Im-)Mobilität in interkultureller Literatur der Gegenwart (Sophie Wennerscheid)
  7. Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
    1. Zur Mehrsprachigkeitsforschung in der interkulturellen Literaturwissenschaft: Wende, Romanze, Rückkehr? (David Gramling)
  8. Literarischer Essay
    1. ›Der alte Benjamin‹ (Lisa Fittko)
  9. Forum
  10. Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus: Konzept, Design und Inhalte (Csaba Földes)
  11. Arbeit an Grenzen (Rüdiger Görner)
  12. Rezensionen
    1. Anil Bhatti/Dorothee Kimmich (Hg.): Ähnlichkeit. Ein kulturtheoretisches Paradigma (Iulia Patrut)
    2. August von Kotzebue: Die Indianer in England. Lustspiel in drey Aufzügen. Mit zwölf Kupferstichen von Daniel Chodowiecki. Hg. und mit einem Nachwort von Alexander Košenina (Heiko Ullrich)
  13. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
    1. GiG im Gespräch 2016/1
    2. Autorinnen und Autoren
    3. Hinweise für Autorinnen und Autoren

Editorial

Die aktuelle Nummer der Zeitschrift für interkulturelle Germanistik kann mit einer guten Nachricht aufwarten: Die letzte Nummer der Zeitschrift (2/2015) wurde erstmals im Web of Science von Thomson Reuters erfasst. Von nun an sind dort alle Beiträge (inklusive der Abstracts und Schlagwörter) zu finden und werden im Citation Index berücksichtigt. Damit hat sich nicht nur die internationale Sichtbarkeit der Zeitschrift ein weiteres Mal signifikant gesteigert, auch die Mühe, die sich Beiträger, Herausgeber und Redaktion seit einigen Jahren mit der Erstellung englischsprachiger Zusammenfassungen, Titel und Schlagworte geben, wird damit belohnt.

Eine weitere gute Nachricht ist, dass das Interesse an der linguistischen wie literaturwissenschaftlichen Erforschung von Interkulturalität weiterhin wächst. Das ist jedenfalls der steigenden Zahl der Einsendungen an die Zeitschrift zu entnehmen. So ist es abermals möglich, ein sehr vielseitiges Heft vorzulegen, das im Abhandlungsteil Beiträge zur literarischen Übersetzung, zur Lyrik und zu Erzähltexten der Gegenwartsliteratur zusammenführt. Als Beitrag zur Theorie der Interkulturalität bringt das vorliegende Heft Überlegungen von David Gramling zur aktuellen Lage der literaturwissenschaftlichen Mehrsprachigkeitsforschung, die sich gut mit einem Grundlagenbeitrag über Grenzen von Rüdiger Görner im Forum zusammenlesen lassen. Ebenfalls im Forum stellt Csaba Földes ein Forschungsprojekt der interkulturellen Linguistik vor, und als literarischer Essay publizieren wir Lisa Fittkos Erinnerungen an Walter Benjamins Flucht über die Pyrenäen im September 1940. Die neue Sektion GiG im Gespräch beschließt das Heft.

Das zweite Heft dieses Jahres, das im Dezember erscheint, wird gemäß dem Turnus wieder ein Themenheft sein. Es stellt Transiträume ins Zentrum der Auseinandersetzung und wird von Sabine Egger und Withold Bonner betreut.

Bayreuth und Esch-sur-Alzette im Juni 2016

Dieter Heimböckel, Georg Mein, Gesine Lenore Schiewer und Heinz Sieburg

Annotate

Next Chapter
Aufsätze
PreviousNext
This text is licensed under a CC BY-NC-ND 4.0 license.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org