Skip to main content

Foreword/Avant-propos: Foreword/Avant-propos

Foreword/Avant-propos
Foreword/Avant-propos
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication Home"Breaking the waves"
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Book Cover
  2. Title Page
  3. Editorial
  4. Foreword/Avant-propos

Foreword/Avant-propos

Nathalie Roelens & Armand Erchadi

1That water fascinates and frightens, connotes order and chaos, in short, that it embodies the ambivalence of natural elements more than ever, no one will deny. What our book1 adds to this observation is that the artistic treatment of this fluid element reveals some of its unsuspected properties, rogue waves, a voyage against the current, periegesis and circumnavigations, benevolent undines and the terrifying Medusa, even mental apnea or a glacier that “sells/ aurora sorbets” (Simon-Gabriel Bonnot). The myths and legends that water and the sea have generated (the Flood, the voyages of Ulysses and Aeneas, the mermaids, the ocean as an old man, Proteus or Nereus, Ophelia, the white whale) resound like a reservoir of forms and themes that today’s verbal and visual arts have seized upon to bear witness to the wreckage of migrants in a merciless graveyard sea.

2The studies gathered here have the merit of taking a fresh look at a substance, water, whose value in our lives has been forgotten. The book addresses “water cities”, sly infiltrations in a bourgeois house, ashes collected in a bottle thrown into the sea, drifting rafts and consenting divers, waterscapes and third spaces, foam and abysses, semen and tears, gyres and breakers, Nietzsche and Bachelard, religion and magic, quantum physics and mysticism, but also ecological considerations: aridity, flooding, regenerating or deadly water, hydraulic energy. A holistic approach emerges from many of the contributions.

3Unpredictable and untamable, moving or stagnant, water, as a representative challenge, receives here the attention it deserves, and becomes once again an eau-de-vie to be studied, probed and preserved. More than ever, culture, art, literature, cinema and myths have a role to play as incubators of awareness in an era of disinterest in the primordial resources and common goods of our terraqueous globe. Given its diversity, it goes without saying that this book can be read as a navigation or a divagation.

4

5Que l’eau fascine et effraie, connote l’ordre et le chaos, bref qu’elle incarne l’ambivalence des éléments naturels s’il en est, nul n’en disconviendra. Ce que cet ouvrage2 ajoute à ce constat, c’est que le traitement artistique dévoile des propriétés insoupçonnées de cet élément fluide, depuis les vagues scélérates, le voyage à contre-courant, les périégèses et circumnavigations jusqu’aux ondines bienveillantes et aux méduses terrifiantes, voire à l’apnée mentale ou à un glacier qui « vend/ des sorbets d’aurore » (Simon-Gabriel Bonnot). Les mythes et légendes que l’eau et la mer ont engendrés (le Déluge, les voyages d’Ulysse et d’Énée, les sirènes, l’Océan comme vieillard, Protée ou Nérée, Ophélie, la baleine blanche) retentissent tel un réservoir de formes et de thèmes dont les arts verbaux et visuels actuels se sont emparés pour témoigner, entre autres, du naufrage de migrants dans une mer-cimetière sans merci.

6Les études ici rassemblées ont le mérite de jeter un regard nouveau sur une substance, l’eau, dont l’évidence a fait oublier la valeur dans nos vies. L’ouvrage convoque des « villes-eau », des infiltrations sournoises dans la maison bourgeoise, des cendres recueillies dans une bouteille jetée à la mer, des naufrages et des plongeuses consentantes, des waterscapes et tiers-espaces, de l’écume et des abysses, du sperme et des larmes, des gyres et des déferlantes, Nietzsche et Bachelard, la religion et la magie, la physique quantique et le mysticisme, mais aussi des considérations écologiques : aridité, inondation, eau régénérante ou mortifère, énergie hydraulique. Une approche holistique se dégage de nombre des contributions.

7Imprédictible et indomptable, mouvante ou stagnante, l’eau, comme défi représentatif, reçoit ici l’attention qui lui est due, redevient une eau-de-vie à étudier, à sonder, à préserver. Plus que jamais la culture, l’art, la littérature, le cinéma et les mythes ont un rôle d’incubateur des consciences à jouer dans notre époque où le désintérêt règne à l’égard des ressources primordiales et des biens communs de notre globe terraqué. Au vu de sa diversité, il va sans dire que cet ouvrage se lit comme une navigation ou une divagation.

Notes
[1]

1The 12th IAWIS/AIERTI (www.iawis.org) conference, organised in Luxembourg in 2021, has resulted in two publications: one in hard copy with Brill (2023), entitled Water and Sea in Word and Image, and this one. Each publication focuses on a different aspect of the original conference theme.

[2]

5Le 12e congrès de l’association IAWIS/AIERTI (www.iawis.org), organisé à Luxembourg en 2021, est à l’origine de deux publications : une en version papier chez Brill (2023), intitulée L’Eau et la mer dans les textes et les images, et la présente. Chaque publication se concentre sur un aspect de la thématique initiale du congrès.

Annotate

Previous
CC BY-SA 4.0
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org