BEICHT, Anna Madeleine

Rufname: Madeleine; Spitzname: Pëppy

verh.: Moyen-Beicht

geb. 3.3.1907 Luxemburg-Stadt

gest. 16.11.1976 Luxemburg-Stadt

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

5Pianistin, Klavierlehrerin, Komponistin

Lebensstationen

6Esch/Alzette, Luxemburg-Stadt, Brüssel (B)

Persönlichkeit (charakterisierende Zitate)

7Über Madeleine Beicht als Pianistin: „Frl. Madeleine Beicht eröffnete den Reigen (der Solisten) als Klaviersolistin mit dem Vortrag der ‚Aufforderung zum Tanz‘ von C. M. v. Weber in der Tausig´schen Bearbeitung. Diese musikalisch nicht tiefschürfende, mit technischen Schwierigkeiten aber überreich gespikte Komposition bewältigte Frl. Beicht mit wirklich virtuoser Fertigkeit. Die Pianistin exzelliert besonders durch kraftvolle Technik, gute Differenzierung des Anschlags u. exakte Betonung des Rhythmus, alles Erbstücke ihres allzufrüh hingeschiedenen Vaters, dessen Gestalt sich immer straffte und dessen Auge aufleuchtete, wenn er von der künstlerischen Begabung der Tochter sprach. Möge es Frl. Beicht gegönnt sein, in ihrer aufreibenden pianistischen Lehrtätigkeit auch noch Zeit und Energie zu weiterem eigenen künstlerischen Aufstieg zu erübrigen.“ ¹

„Frl. Madeleine Beicht, die Tochter unseres verstorbenen Domorganisten J. P. Beicht, die nach Absolvierung der hiesigen Musikschule ihre Ausbildung am Brüsseler Konservatorium als Schülerin von Prof. Bosquet zum Abschluß brachte, hat dort als Klavierabiturientin den ersten Preis mit Auszeichnung errungen.“²

„Glücklich war der Gedanke Kowalskys für dieses Konzert eine luxemburger Künstlerin als Solistin zu verpflichten, Spross einer alteingesessenen und angesehenen lux. Musikerfamilie – ihr Vater war der tüchtige Gesangdirigent und Komponist J.-P. Beicht – hörten wir eine echte Künstlerin mit brillanter Technik und tiefem Musikempfinden.“³

Biografie

8Madeleine Beicht wurde am 3.3.1907 geboren. Sie war die Tochter des Komponisten, Dirigenten und Domorganisten Jean Pierre Beicht und eine Cousine des Komponisten Louis Beicht. Sie hatte einen Bruder, Gusty genannt. Madeleine Beicht stammte also aus einer Musikerfamilie und erhielt ihren ersten Klavierunterricht bei ihrem Vater.

9Schon während ihrer Schulzeit an der Grundschule Sainte-Sophie und dem Mädchengymnasium⁴ in Luxemburg-Stadt erlernte sie Solfège und Violine. Später nahm sie dann Klavierunterricht bei Marie Kuhn-Fontenelle⁵ am hauptstädtischen Konservatorium, wo sie mehrere Prüfungen mit Auszeichnung ablegte.⁶ 1927 errang sie als Klavierschülerin von Joséphine Traus-Decker den ersten Preis mit Auszeichnung in Luxemburg, was sie veranlasste, eine professionelle Ausbildung anzustreben.

10Sie ging nach Brüssel und studierte dort bei Professor Emile Bosquet, wo sie nach etwa einem Jahr den Brüsseler Ersten Preis mit Auszeichnung bekam. In der Folgezeit konzertierte sie häufig und gab als Pianistin viele Konzerte (insbesondere zwischen 1929 und 1933). Im Radio war sie vorwiegend von 1934 bis 1939 zu hören.⁷ Sie interpretierte vor allem Mozart, Beethoven, Chopin, Liszt, Chabrier, Bach, Smetana, Fauré und Saint-Saëns.⁸ Sie trat sowohl solistisch als auch in kammermusikalischer Besetzung auf. In den Nachkriegsjahren konzertierte sie mit den Sängern Victor Jaans und Robert Hellinckx, dem Geiger Edmond Perbal und in der Triobesetzung mit Laure Paulus, Geige und Jules Spedener, Cello, dem früheren Escher Musikschuldirektor.

11Außerdem war Madeleine Beicht als Klavierlehrerin tätig. Eine ihrer Schülerinnen wird im Luxemburger Wort erwähnt: „Frl. B. Klingenberg aus Grevenmacher, Schülerin von M. Beicht aus Luxemburg, hat in Brüssel vor der Jury supérieur das Examen für den ersten Grad im Klavierspiel bestanden.“ ⁹ Ein weiterer Klavierschüler war der Musikschriftsteller Guy Jourdain.¹⁰

12Madeleine Beicht unterrichtete ab dem 1.1.1929 bis zum 31.12.1956 an der Escher Musikschule, wo sie ihre Stelle als Klavierlehrerin aus gesundheitlichen Gründen aufgab. Im Mai 1934 war der Lehrauftrag in einen unbefristeten Arbeitsvertrag abgeändert worden.¹¹

13Madeleine Beicht war sowohl eine virtuose Solistin als auch eine „meisterhafte Begleiterin am Flügel“ ¹² und als hervorragende Pianistin finanziell unabhängig, kurzum eine gestandene Berufsmusikerin.

14Am 27. März 1937 heiratete Anna Madeleine Beicht in Esch/Alzette den Postbeamten Nicolas Eugène Moyen. Beide wohnten schon zuvor in der Minettmetropole.¹³

15Nachdem Madeleine Beicht die Lehrerinnenstelle in Esch aufgegeben hatte, erhielt sie in Luxemburg-Stadt am Konservatorium einen Lehrauftrag. Sie arbeitete dort vom 1.1.1968 bis zu ihrem Rücktritt am 15.7.1974.¹⁴ Sie hatte dort schon am 8.1.1934 eine Anstellung als Klavierlehrerin erhalten, die sie aber anscheinend nicht angetreten hatte.¹⁵

16Über ihre Kompositionen ist wenig gewusst. Doch ist die Melodie, die sie zu dem Nikolauslied: Léiwe Kleesche, gudde Kleesche (Td.: Willy Goergen) geschrieben hat, dafür umso bekannter geworden.

17In ihrem Selbstverlag publizierte sie Werke ihres Vaters und ihres Vetters – vielleicht auch ihre eigenen.¹⁶

18Im März 1937 starb ihre Mutter, Witwe von Jean-Pierre Beicht, geborene Anne Holbach.

19Madeleine Beicht starb am 16.11.1976.¹⁷

Würdigung

20Als achtjähriges Mädchen trat Madeleine Beicht am 18.4.1915 in Anwesenheit I. K. H. der Großherzogin Marie-Adelheid im Rahmen eines Konzertes des Chores Orania (Männergesangsverein), dessen Dirigent ihr Vater war, als Pianistin auf. Nach diesem Konzert erhielt sie von der Großherzogin als Auszeichnung ein Medaillon, in welchem das Datum eingraviert war.¹⁸

21Des Weiteren hat sie eine Melodie geschrieben, die auch heute noch in aller Munde ist – zumindest in aller Kinder Munde: Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen. Der vierstrophige Text stammt von dem Luxemburger Dichter Willy Goergen.

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

22Madeleine Beicht trat sowohl als Klaviersolistin, als auch als Kammermusikensemblemitglied auf. Sie konzertierte u. a. mit den Geigern Carlo Kaufhold und Josy Schaack, dem Bratschisten Camille Massard, dem Sänger Robert Hellinckx (Bariton) und dem Cellisten Jules Spedener und musizierte einige Male auch im Radio Luxemburg. In erster Linie jedoch wurde sie als Pianistin rezipiert:

11.2.1931:

23Es handelt sich um das dritte Konzert der Escher Musikschule, welches „im Zeichen der Klaviervirtuosin Madeleine Beicht“ stand: „Da ist eine Künstlerin, die es fertig gebracht hat, sich auf sich selbst zu stellen. Es geht alles von ihr selbst aus, Technik des Spiels und Interpretation. (…) So brachte sie es fertig, die Spannung bei den Zuhörern zu steigern bei den ‚Guitanerias‘ von M. Infante, und bei der 12. Rhapsodie von Fr. Liszt spürte man wohl das Friseln im Rückenmark, dessen man sich wie der Tränen manchmal nicht erwehren kann.“ ¹⁹

13.4.1932:

24Konzert des Trios, welches sich aus Lehrer der Escher Musikschule zusammensetzt: Madeleine Beicht, Klavier; Laure Paulus, Violine und Jules Spedener, Cello. Das Konzert findet am 24.4.1932 im großen Saal der Brillschule in Esch/Alzette zu Gunsten der karitativen Werke der Stadt Esch statt.

25Die drei genannten Musiker, „die dem Escher Publikum durch ihr solistisches Wirken an den Konzerten der Escher Musikschule bestens bekannt sind, und auch bereits im Ausland schönste Erfolge errungen haben, haben sich zu einem Trio vereinigt und bieten die Ergebnisse ihrer intensiven künstlerischen Arbeit in besagtem Konzert dar.“ ²⁰

25.11.1933:

26Radio Luxemburg. « Soirée Anglaise ».

2721 Uhr: « Récital de piano par Madeleine Beicht » ²¹.

Programm:

• Johann Sebastian Bach-Carl Tausig: Toccata und Fuge in d-Moll
• Frédéric Chopin: Ballade Nr. 1 in g-Moll op. 23
• Camille Saint-Saëns: Etude en Forme de Valse

24.11.1934:

29Radio Luxemburg. „Italienischer Abend.“

3021.55-22.20 Uhr: „Kammermusik, gespielt von Madeleine Beicht, Klavier und Camille Massard, Viola“.²²

Programm:

• Georg Eduard Golterman: Großes Duo für Klavier und Viola

17.11.1936:

32„Festival Liszt“ der Escher Musikschule.

33Anlass war der 75. Todestag des „Zukunftsmusikers“ Franz Liszt. Auf dem Programm standen folgende Werke:

• Franz Liszt: Totentanz
• Franz Liszt: Tasso (zum 100. Geburtstag Goethes komponiert)
• Franz Liszt: Préludes (nach Lamartine)
• Franz Liszt: Zweite Rhapsodie

„Ein Hauptteil des Erfolges gebührt der Solistin, Frl. Madeleine Beicht, Professorin an der hiesigen Musikschule. Ihr ruhiges Spiel, ihre gediegene Vortragsart und verständnisvolle Auffassungsgabe sowie ihre blendende Technik vermochten dermaßen zu begeistern, dass sich die Solistin zu einer Zugabe bequemen musste.“²³

Repertoire (der Pianistin)

1. Klavierwerke

• Bach, Johann Sebastian‒Tausig, Carl: Toccata und Fuge in d-Moll
• Beethoven, Ludwig van: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur, op. 73
• Brahms, Johannes: Scherzo es-Moll, op. 4
• Chabrier, Emmanuel: Bourrée fantasque
• Chopin, Frédéric: Ballade Nr. 1 g-Moll, op. 23
• Chopin, Frédéric: Etüden: Nr. 1 u. Nr. 3 aus op. 25, und Nr. 12 aus op. 10
• Chopin, Frédéric: Polonaise As-Dur, op. 53
• Chopin, Frédéric: Sonate b-Moll, op. 35
• Fauré, Gabriel: Impromptu Nr. 3 op. 34
• Fauré, Gabriel: Nocturno Nr. 2 H-Dur, op. 33 Nr. 2
• Fauré, Gabriel: Nocturno Nr. 5 B-Dur, op. 37
• Gotzkowsky, Johann Ernst: Zwölfte ungarische Rhapsodie
• Infante, Manuel: Gitanerias
• Jongen, Joseph: Etude de Concert Nr. 2, op. 65
• Liapunow, Sergei Michailowitsch: (Werk nicht angegeben)
• Liszt, Franz: Les Préludes, Sinfonische Dichtung Nr. 3, S. 97 (nach Lamartine)
• Liszt, Franz: Nocturne Nr. 3 As-Dur (Liebestraum Nr. 3), S. 541
• Liszt, Franz: Polonaise Nr. 2 E-Dur, S. 223,2
• Liszt, Franz: Tasso, Lamento e Trionfo, Sinfonische Dichtung Nr. 2, S. 96 (zum 100. Geburtstag Goethes komponiert)
• Liszt, Franz: Totentanz ²⁴, Paraphrase über Dies irae, S. 126
• Liszt, Franz: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 cis-Moll, S. 244,2
• Liszt, Franz: Ungarische Rhapsodie Nr. 12, S. 244,12 (Bearb. für V. u. Kl.: Joseph Joachim gew.)
• Liszt, Franz: Ungarische Rhapsodie Nr. 15 (Ràkòczy Marsch)
• Pierné, Gabriel: Nocturne in Walzerform, op. 40,2
• Rachmaninow, Sergei Wassiljewitsch: Prélude Nr. 5 g-Moll
• Saint-Saëns, Camille: Etude en Forme de Valse, op. 52,6
• Spies, Manfred: L’oiseau bleu
• Tschaikowsky, Pjotr Iljitsch: Marche slave b-Moll, op. 31

2. Kammermusik

• Beethoven, Ludwig van: Frühlingssonate Nr. 5, für V. u. Kl.
• Golterman, Georg Eduard: Großes Duo op. 15, für Kl. u. Va.
• Mozart, Wolfgang Amadeus: Sonate in B-Dur, für V. u. Kl.
• Schubert, Franz: Am Meer Nr. 12 in: Schwanengesang D 957, für Gsg. u. Kl.
• Schubert, Franz: Ungeduld, Nr. 7 in: Die schöne Müllerin, op. 25 D 795, für Gsg. u. Kl.
• Schubert, Franz: Der Doppelgänger Nr. 13 in: Schwanengesang D 957, für Gsg. u. Kl.
• Smetana, Bedřich: Trio g-Moll, op. 15, für Kl., V. u. Vc.

3. Orchesterwerke mit Solo-Klavier

• Liszt, Franz: Polonaise Nr. 2 E-Dur, S. 223,2 (Bearb. des Klavierwerkes)
• Liszt, Franz: Totentanz, Paraphrase über Dies irae , S. 126

38

Komposition (von Madeleine Beicht)

• Neklésje, komm! (Titel), Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen (Textincipit) (Td.: Willy Goergen), Melodie von Madeleine Beicht (arr. für Blasorch. von Ady Mootz)

40

Werke (Zitat über die Komponistin)

„Mit viel Gefühl und innigster Ueberzeugung komponierte ‚Pëppy‘ Beicht im Alter von 11 Jahren das wohl bekannteste unserer ‚Niklooslidder‘, das … ‚Léiwe Kleesche, gudde Kleesche…‘ nach einem Text von Willy Goergen. Der Reihe nach melden sich in diesem Lied die Kinder allgemein, die ‚Mausi‘, der ‚Butzi‘ und schliesslich die Mutter. Wieviel tausende Kinderherzen hat diese Weise bisher (1978) wohl schon erfreuen können? Aber wer mag dabei noch an deren ‚Erfinderin‘ denken?“²⁵

Literatur

Anders-Malvetti, Ursula: Die Musikerfamilie Beicht. Jean-Pierre, Louis und Anna Madeleine, in: nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur, Luxemburg Jg. 34 (2013), Nr. 1, S. 105-118.

Blasen, Léon: Lëtzebuerger Komponisten, hrsg. von Lëtzebuerger Stadmusek, aus Anlass ihres 125. Jubiläums, Luxemburg 1988, S. 46.

Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg (Hrsg.): Soixante-quinzième anniversaire, Luxemburg 1981.

Jourdain, Guy: Luxemburger Komponisten: Madeleine Beicht, in: Clausener Trooter. Bulletin trimestriel de la Fanfare Grand-Ducale de Clausen, Luxemburg 1978, Nr. 6, S. 6-7.

Diskografie

Schons erem ! / Dullemajik, Guy Schons, Hollenfels 2005.

Mir wenschen e schéine Chreschtdag / Kanner- a Jugendchouer Allegro Sandweiler, Sandweiler 2006.

Archive/Bibliotheken

• BnL

Links

http://orbilu.uni.lu/handle/10993/14799 (10/2016)

Forschungsstand/Forschungsbedarf

49Neben den biografischen Abhandlungen von Guy Jourdain aus dem Jahre 1978, von Léon Blasen aus dem Jahre 1988 und von Ursula Anders-Malvetti von 2013 liegen noch keine weiteren, ausführlicheren Biografien vor.

50***

51Interessant wäre es, noch mehr über Madeleine Beichts Reputation als Pianistin herauszufinden.