MICHEL, Jules

Lebensdaten unbekannt

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

2Sänger (Bass), Schauspieler

Persönlichkeit (charakterisierende Zitate)

3Jules Michel als Sänger bei der Aufführung der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns: « Nous nous plaisons à reconnaître ce que la voix de M. Michel a d´agrément quand(t) au volume et aux tonalités chaudes tout en lui souhaitant une diction soignée, capable de rivaliser avec celle de M. Pauké. » ¹

4„Dem bekannten Bassisten Jules Michel gelangen die beiden ulkigen Stücke Als ich ein Junggeselle war und Le Curé et sa servante vortrefflich.“ ²

5Jules Michel bei der Aufführung von D´Mumm Se´ss von Edmond de la Fontaine (Dicks): „Und Jules Michel! Wie er den Pâpschossel gestaltete, pâpeg und ungeniert, tänzelnd wie ein trunkener Falter ohne Charme und junge Kraft, händereibend und sich spiegelscheibend wie ein Fant, doch ratze-, glatzekahl, katzebuckelnd und dann – ach so ekelhaft verliebt, und wie er als Hexentommes mephistophelisch kam, das menschgewordene Gruseln, mit stechendem Blick und dunkeldrohenden Gesten, faltenweit Unheimlichkeit um sich gerafft, daß, wenn er den Mantel zurückschlug, der grauenhafte über die ganze Zuhörerschaft hinauszipfelte, wie er in unsagbarer Kraft und Schönheit das Lied sang. ‚Ech sin e gro´ßen hexemeschter‘, wie er, der großmäulige Gruselmacher, plötzlich selbst das Gruseln lernte, ̶ das war große, hinreißende Gestaltungskunst von unvergeßlicher Gewalt.“ ³

Lebensstationen

6Luxemburg

Biografie

7Wann Jules Michel geboren wurde ist nicht bekannt.⁴

8Man weiβ jedoch, dass er zwei Brüder hatte: Camille und Lucien Michel. Der Vater (1869-23.4.1922) hieß Nicolas Michel und war Geschäftsmann von Beruf. Jules Michels Mutter hatte den Namen Anne Hentges.⁵

9Jules Michel heiratete Madame Bernard, mit der er einen Sohn namens Jacques hatte, Anfang August 1938 geboren.⁶

10Jules Michel war im Jahre 1926 am Konservatorium als Gesangsschüler in der unteren Abteilung bei Gustav Simon eingeschrieben. Er erhielt eine „erste Nennung“ neben Jean Wester und Ernst Neiens ⁷ und nahm im Juni 1927 an einem Gesangswettbewerb des Adolfvereins teil. In der Solistenabteilung schloss er gegenüber seinen Konkurrenten mit der „Mention“ ,sehr gut´ ab.⁸ Im Schuljahr 1927/1928 erhielt Jules Michel in Deklamation bei Gustav Simon einen Zweiten Preis mit Auszeichnung mit 49 Punkten.⁹ In den 1930er Jahren war Jules Michel noch Gesangsschüler am Konservatorium.¹⁰ Im Juli 1933 erhielt er sein Virtuositätsbrevet mit großer Auszeichnung.¹¹

11Jules Michel hat als Bassist in dem Gesangsquartett Le quatuor de l´Alzette zusammen mit Dolorès Goeres, Sopran, Alice Peffer, Alt, und Jean Wester, Tenor, gesungen.

Würdigung

12Während eines Empfangs, der in der französischen Botschaft stattfand, wurden Frau Schaus-Arend, Alice Peffer, Louis Beicht, Aug. Engel, Pierre Faber, Jules Michel, Alex Schöntgen und Jean Wester, die an der Wiederauflebung des französischen Volksliedes in Luxemburg arbeiten, mit der bronzenen Medaille der Alliance Franҫaise und Gustav Simon, der den Sängern mit seinem Rat zur Seite stand, mit der Medaille en Vermeil (Silbergold) bedacht.¹²

13Außerdem ist Jules Michel Widmungsträger des Werkes Stodenteliddchen von Peter Faber (Text: Leo Berchem), für mittlere Stimme und Klavier („Onsem Frënd Jules Michel zo’erkannt“).

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

14Jules Michel trat vor allem als Gesangssolist in Luxemburger Opern oder Operetten auf. Meistens hatte er eine Hauptrolle inne, für die er oft großes Lob von den Musikrezensenten bekam. Des Weiteren gestaltete er Radio Sendungen mit Kollegen oder auch allein. Bei Konzerten – sei es im Konservatorium, auf dem Paradeplatz oder bei Konzerten in Bad Mondorf – stand er des Öfteren als Gesangssolist mit auf dem Programm.

15Im Folgenden wird eine Auswahl an Auftritten angeführt.

7.3.1930:

16Viertes Konservatoriumskonzert.

17Auf dem Programm steht Fausts Verdammung von Hektor Berlioz. Jules Michel wirkte als preisgekrönter Schüler solistisch in der Rolle des Brander¹³ bei der Aufführung im städtischen Cercle mit. Vor den Konzerten, die am 15. und 16. März stattfinden sollten, hat der Direktor des Konservatoriums, Lucien Lambotte, eine Konferenz für den 11.3.1930 geplant, um dem Auditorium das grandiose Werk möglichst verständlich zu machen. Während dieser Konferenz werden bedeutende Teile des Werkes aufgeführt. Mitwirkende sind: G. Simon, Lehrer am Konservatorium, Jean Wester und Jules Michel, Preisschüler dieser Institution und mehrere gemischte Chöre (200 Mitwirkende).¹⁴

17.3.1930:

18Aus der Rezension des vierten Konservatoriumskonzertes.

19La Damnation de Faust von Hektor Berlioz.

20Der Konservatoriumsdirektor Lambotte brachte mit seinen Lehrern und Schülern das gesamte Werk zur Ausführung.

21In der strengen Rezension des Komponisten und Musikwissenschaftlers Dominique Heckmes¹⁵ kommt der junge Sänger Jules Michel mittelprächtig weg: „Der Konservatoriums-Schüler Jules Michel singt stimm(t)frisch, derb im Ausdruck, mit ansprechenden, aber noch wenig erzogenen Mitteln. Dieser Sänger mag daran erinnert werden, daß ein bestimmter Ton eine bestimmte Anzahl von Schwingungen haben muß. Das gilt besonders für den Tonansatz. Die Methode des wackeligen, unsichern Hinsetzens der Töne taugt nichts. Belcanto muß die Grundlage jedes Singens sein, selbst in Buffo-Arien.“ ¹⁶

24.3.1931:

22Stadttheater Luxemburg.

Programm:¹⁷

• Camille Saint-Saëns: Samson et Dalila (Oper in 3 Akten)

19.9.1933:

24Mit dem Quatuor de l´Alzette hatte Jules Michel bei einem internationalen Gesangswettbewerb im September 1933 in Verviers großen Erfolg.¹⁸

30.8.1933:

25Radio Luxemburg, 30.8.1933.

26Luxemburgischer Abend.

2720.10-20.35 Uhr: Liederabend von Jules Michel

Programm:¹⁹

• Camille Saint-Saëns: Le Pas d´Armes du Roi Jean
• Gioachino Rossini: Le Barbier de Séville: Air de la Calomnie
• Ange Flégier: Le cor
• François-André Danican Philidor: Sancho Panҫa: Air de Sancho Panҫa
• Modest Mussorgsky: Chanson de la puce

13.9.1934:

29Radio Luxemburg, 14.9.1934.

30Liederabend von Jules Michel (keine Uhrzeit angegeben).

Programm:²⁰

• Jacques Fromental Halévy: La juive: Air du Cardinal
• Charles Gounod: Romeo et Juliette, Cavatine du Grand-Prêtre
• Wolfgang Amadeus Mozart: Die Entführung aus dem Serail, Arie des Osmin
• Ambroise Thomas: Mignon: Berceuse de Lothario
• Pierre Alexandre Monsigny: Rose et Colas: Air de Mathurin

9.3.1935:

32Dicks-Operetten-Abend im Luxemburger Stadttheater.

33Die bekannte Truppe Letzeburger Vollekstheater gab am 8.3.1935 mit wohlverdientem Erfolg die beiden Meisteroperetten De Scholtschein und D´Mumm Se´ss von Dicks.

34„Die Darsteller auf der Damenseite die Frl. Dolorès Goerres und Alice Peffer, bei den Herren Jean Wester, Georges Schaack und Jules Michel, letzterer als Charakterdarsteller par excellence, primus inter pares, brachten schauspielerisch und stimmlich prachtvolle Leistungen zuwege. Es erübrigt sich, die guten Eigenschaften dieser ausgezeichneten, echt luxemburg. Amateurgruppe noch eigens zu unterstreichen. Ihren guten Ruf haben sie längst und recht überzeugend begründet.“ ²¹

25.3.1935:

35Stadttheater Luxemburg, 31.3.1935 um 15.30 Uhr.

Programm:²²

• Louis Beicht: D´Joffer Marie Madeleine (Libretto: Josy Imdahl)
• Jules Michel in der Rolle des Jang

37„Die am nächsten Sonntag stattfindende Jubiläumsaufführung der Operette d´Joffer Marie Madeleine ist insofern interessant, als eine große Anzahl neuer Lieder dem Werk nun einen mehr operettenhaften Charakter verleihen. Bei der Vertonung dieser Lieder konnte der Komponist ungehemmt seiner Eingebung folgen, da die ihm zur Verfügung stehenden Kräfte erstklassig sind: Venant Pauké, Dolorés Goeres, Jules Michel, Jean Wester, alles geschulte Sänger, die nicht erst Proben ihres Könnens abzulegen brauchen, und die dem Werk, in seiner neuen Form, sicher zu einem durchschlagenden Erfolg verhelfen werden.“ ²³

7.8.1935:

38Konzert der Luxemburger Harmonie Municipale auf dem Paradeplatz zu Ehren Laurent Menagers (hundertjähriger Geburtstag) unter Mitwirkung von Dolorès Goeres, des ,Nationalbaritons´ Venant Pauké und der bekannten Sänger Jean Wester und Jules Michel. Zwischen den einzelnen Darbietungen gibt es Projektionen – Le beau pays de Luxembourg – durch den Fotoklub Luxemburg.²⁴

23.11.1935:

39Beles-Zolver: Volksliederabend.

40Lehrer J. Hansen hatte die Idee zu einem Familien-Abend mit französischen Volksliedern, die von alters her in Luxemburg gesungen wurden. Die Einwohner der beiden benachbarten Ortschaften warteten gespannt auf die Sänger dieser Lieder: die Damen Schaus-Arend, Alice Peffer, Henriette Becker und die Herren P. Faber, Jules Michel, Alex Schoentgen und Jean Wester. Jedermann durfte gerne mitsingen; die französischen Texte wurden an die Familienmitglieder verteilt.²⁵

27.2.1936:

41Esch/Alzette, 27.2.1936.

42Unterhaltungsabend unter dem Motto: „Ein Abend lang Witz, Humor und Kunstgenuss“

43„Kunstgenuß: das ist eine selten reiche Besetzung für Gesang und Musik. Denn es singen Mme Stuyck-Obertin, Mme Béro und die Herren Carocci und Jules Michel. Außerdem das ‚Konzert-Quartett‘. Es begleiten am Klavier Frl. Pothas und Herr Louis Petit. Für die Rahmenmusik sorgen die ‚Edelweiß‘-Mandolinen.“ ²⁶

44Außerdem traten einige Escher Variété-Künstler auf.

9.10.1936:

45Stadttheater Luxemburg.

46Louis Beicht: De´ vum ieweschten Haff (Volksoper in 3 Akten von Josy Imdahl)

47„Was die Interpretation anbelangt, so versteht es sich, dass ein bühnen- und stimmsicherer Künstler wie Venant Paké ein Wesentliches zum Gelingen des Ganzen beigetragen hat. Jules Michel, Jean Wester, Cécile Neiens, Jos. Wagner, Josy Zens und ihre Partner verdienen rückhaltlose Anerkennung für ihre Leistungen, so verschiedenartig sie auch sein mögen.“ ²⁷

48Der Autor (dessen Name nicht angegeben wird) des Artikels bemängelt allerdings die schlechte Diktion: Eine gute Diktion sei für das Verständnis des Textes von großer Bedeutung, sonst leide der Kunstgenuss.

1.4.1937:

49Radio Luxemburg, 2.4.1937.

5013.25 Uhr: Jules Michel singt.²⁸

Programm:

• Charles Gounod: Arie des Vulkan aus Philemon und Baukis
• Gioachino Rossini: Verleumdungsarie aus Der Barbier von Sevilla
• François-André Danican Philidor: Arie des Sancho Panza
• Ambroise Thomas: Wiegenlied aus Mignon
• Georges Bizet: Arie des Ralph aus Die Schöne von Perth

17.4.1947:

52„Literaresch-Musekalischen Nomötteg vun der Nationalunio´n“

53Pol Albrecht: Ons Jongen, Marsch

54Literarischer Teil: Leo Berchem las aus seiner kulturhistorischen Studie D´Lompekre´mer vor.

55Der musikalische Teil wurde gestaltet von den Gesangssolisten Suzanne Heintz-Heller (Sopran), Marguerite Faber-Schartz (Alt), Josy Heintz (Tenor), Jules Michel (Bass) und von Mitgliedern des Liberty Bell-Orchesters. Am Klavier wurden die einzelnen Lieder begleitet von Pe´ter Faber, Emile Goebel und J. P. Neuen.

56Am besten gefielen folgende Stücke:²⁹ Pe´ter Faber: De Kieschtebam; Pol Albrecht: Dreierlé Le´ft (Leo Berchem); Emile Goebel: Ech hun dech gier (Imdahl); Victor Goldschmit: Eng Museltour; Jean Pierre Neuen: D´Blieder fâlen (Leo Berchem) und N. Stelmes: D´Letzeburger Déporteértelidd (Siggy).

Repertoire (des Sängers)

1. Klavierlieder

• Albrecht, Pol: D´Klausner Lidd, aus: De Sténhârt (Libr.: Leo Berchem)
• Albrecht, Pol: De Klaudgen vun Itzig (Td.: Leo Berchem)
• Albrecht, Pol: Ech sin e großen Helleméschter, aus: D´Siveburen (Libr.: Leo Berchem)
• Albrecht, Pol: Gebied vum Klausbruder, aus: De Sténhârt (Libr.: Leo Berchem)
• Bruneau, Alfred: Der glückliche Vagabund (L’heureux vagabond), in: Les Lieds de France, Nr. 5
• Dicks: De freie gét, se´w gut gekléd
• Dicks: Ech sin e gro´ßen Hexeméschter, aus: D’Mumm Se’s (Operette; Libr.: Dicks)
• Dupont, Gabriel: Die Ochsen
• Faber, Pe‘ter: Mei leschte Wonsch (Td.: Leo Berchem)
• Faber, Pe‘ter: Stodenteliddchen (Td.: Leo Berchem)
• Flégier, Ange: Das Horn (Le Cor) (Td.: Alfred de Vigny)
• Meyerbeer, Giacomo: Der Mönch (Le moine)
• Müller, Joseph Alexandre: Fre´johr, Summer, Hierscht a Wanter, aus: Drei ass göttlech (Libr.: Batty Weber)
• Müller, Joseph Alexandre: Just we´ ech op d´Welt si komt, aus: Rekes III. (Libr.: André Duchscher)
• Mussorgsky, Modest: Chanson de la puce
• Saint-Saëns, Camille: König Johanns Waffengang
• Schubert, Franz (Klavierlieder u. a. Der Doppelgänger)
• Schumann, Robert: Die beiden Grenadiere, in: Romanzen und Balladen, Vol. II, op. 49, Nr. 1

2. Volkslieder

• Französische Volkslieder

3. Bühnenwerke (Opern, Operetten und einzelne Arien)

• Albrecht, Pol: Seng Mamm (Dramatische Szene von Leo Berchem)
• Beicht, Jean Pierre und Beicht, Louis: Sein Associé (Operette in 2 Akten; Libr.: Josy Imdahl)
• Beicht, Louis: D´Joffer Marie Madeleine (Operette; Libr.: Josy Imdahl) (Rolle: Jang)
• Berlioz, Hektor: Faust´s Verdammung (Rolle: Brander)
• Brasseur, Lexy: De Mononk Phlöpp (Fastnachtsstück in 3 Akten von Batty Weber) (Rolle: Proß)
• Dicks: De Scholdschein
• Dicks: D´Kirmesgäscht (Rolle: Holzknuet)
• Dicks: D´Mumm Se´ss (Rolle: Hexentommes)
• Duchscher, Andrei: D´Villa Fina (Komödie in 3 Akten) (Rolle: armer bâtisseur Krawall)
• Faber, Peter: Gabrielle (moderne Legende) (UA: 8.1.1936 in Luxemburg), (Rolle: Petrus)
• Flégier, Ange: Le cor
• Massé, Victor: Les Noces de Jeannette (Jeannettes Hochzeit)
• Massenet, Jules: Le Grillon du Foyer (Komödie in 3 Akten von Roger de Francmesnil, nach dem Märchen von Charles Dickens)
• Mertens, Fernand: D´Wonner vu Spe´sbech (zwei Arien: Air vom Hânepe´p und Sérénade)
• Mozart, Wolfgang Amadeus: Die Zauberflöte (zwei Arien: In diesen heil´gen Hallen und O Isis und Osiris)
• Müller, Joseph Alexandre: Drei ass göttlech (Libr.: Batty Weber) (Rolle: Mätt)
• Müller, Joseph Alexandre: Rekes III. (André Duchscher)
• Philidor, François-André Danican: Sancho Panҫa: Air de Sancho Panҫa
• Rossini, Gioachino: Le Barbier de Séville: Air de la Calomnie
• Saint-Saëns, Camille: Samson et Dalila (Oper in 3 Akten; nach der Bibel)

4. Theaterstücke

• Batty Weber: Kitty (Jules Michel als Schauspieler in der Rolle des alten Breyer)
• Batty Weber: Sche´fer vun Asselburn (Jules Michel als Pfarrer München)

5. Sonstiges

• Batty Weber: Causerie: We‘ se nach gesongen hun (im Casino Arbed Luxemburg am Freitag, den 13. Juni 1930; die Lieder wurden gesungen von Dolores Goeres, Alice Peffer, Otto Schockmel, Jean Wester, Albert Lantz, Jules Michel)

Diskografie

Historische RTL-Aufnahme (im CNA): „Émission P. Leuck: An der Uucht op enger Millen (1946)“, J. Heinz, Suz. Heinz-Heller, Jules Michel (22.12.1946).

Archive/Bibliotheken

63CNA