PLEGER, Jean

Rufname: Johny, auch: Johnny

geb. 11.12.1913 Ettelbrück

gest. 14.9.1988 Luxemburg

Berufs- bzw. Tätigkeitsfelder

4Dirigent, Solfège- und Dirigierlehrer

Persönlichkeit (charakterisierende Zitate)

5Johny „Pleger, der mit der Leitung unseres Radioorchesters betraute Dirigent, ist eine junge, mittelgroße, frisch-sympathische Erscheinung. (…) Dieser junge Luxemburger fühlte sich schon als Pennäler zum Reich der Töne hingezogen.“ ¹

6Johny Pleger als Dirigent: „Gleich vom ersten Tage an hatte man den Eindruck, daß man es hier mit einem jungen Dirigenten zu tun hatte, der sich an die Wiedergabe eines jeden Musikwerkes heranwagen könne. Der reichhaltigen Abwechslung seiner Programme konnten wir entnehmen, daß Pleger sowohl in der Oper als auch in der kleinen Konzertmusik, nicht nur in der Symphonie, sondern auch im Concerto sein Orchester zu führen weiß. (…) Pleger (beschränkt) sich nicht nur auf das Musikalisch-Technische, auf die exakte Zeichengebung, und die klare Ausarbeitung des Klangbildes (…), sondern (verleiht seinem Dirigat) auch ‚Seele‘ und diese Eigenschaft ist zweifellos die höchste Kunst des Dirigenten.“ ²

7„Es darf rückhaltlos und mit Stolz ausgesprochen werden, daß es hier einem jungen Luxemburger gelang, trotz der numerischen Unscheinbarkeit seines Orchesters, mit einem homogenen Spielkörper vor die Öffentlichkeit zu treten.“ ³

8Pleger als Dirigent eines Luxemburger Freimaurerchores. „Es besteht eine Tonaufnahme des französischen Freimaurerliedes ‚Frères et Compagnons de la Maҫonnerie‘, zu welchem Johny Pleger eine neue Weise schrieb. Dreiunddreissig musikunbegabte widerwillige Brüder der Großloge zum (richtigen) Singen zu bringen zeigt die pädagogisch wertvolle Seite dieses überaus herzlichen Dirigenten.“ ⁴

Lebensstationen

9Ettelbrück, Luxemburg, Köln (D), Paris (F)

Biografie

10Jean (Johny) Pleger wurde am 11.12.1913 in Ettelbrück geboren. Er war der Sohn des Hotelbesitzers und Kohlenhändlers Franz Pleger aus Ettelbrück und stammte somit aus einer renommierten Familie. Nach seinem erfolgreichen Abschluss am Diekircher Gymnasium trat er in das Luxemburger Musikkonservatorium ein. Er war ein fleißiger Schüler und nach Absolvierung dieser Institution konnte ihm das Zeugnis eines begabten und fähigen Musikers ausgestellt werden. Pleger zog ins Ausland, da er dort seine Musikkenntnisse vertiefen wollte.⁵ In der Kapellmeisterklasse an der Akademie der Bildenden Künste in Köln absolvierte er ein mehrjähriges Studium und schaffte es, die Stelle des Kapellmeisters an der Kölner Oper zu bekommen.

11Bald darauf jedoch trieb es ihn nach Paris zu Louis Aubert, einem bekannten französischen Musikwissenschaftler. Pleger erweiterte dort von 1937-1939⁶ seine Kenntnisse in der Interpretationslehre und eignete sich neue Kenntnisse in der Dirigierkunst an. Daraufhin erhielt er die Stelle eines Dirigenten am französischen Staatssender Paris.

12Außerdem fungierte Pleger als Lehrer am Luxemburger Konservatorium. Er unterrichtete dort Solfège und Dirigieren: Am 10.11.1952 erhielt er einen Lehrauftrag und am 15.10.1954 eine unbefristete Lehrerstelle, welche er bis zum 11.12.1978 innehatte.⁷ Johny Pleger war als Freimaurer Mitglied der Grande Loge de Luxembourg.⁸

13Außerdem wurde Pleger nach dem Zweiten Weltkrieg damit beauftragt, ein Radio-Orchester auf die Beine zu stellen, was er mit großer Energie und Optimismus bewerkstelligte: Im Laufe einer Woche stellte er ein Orchester von 20 Mann zusammen und bereits am 12.11.1945 konnte man ein Konzert des Orchesters Radio Luxemburg unter der Leitung von Johny Pleger hören.⁹ Von 1954-1966 war er Direktor der UGDA und von 1974-1986 deren Vizepräsident.¹⁰

14Am 14.9.1988 starb Johny Pleger in Luxemburg.

Rezeption (Konzertprogramme, Rezensionen, Zitate)

15Johny Pleger wurde im Wesentlichen als Dirigent des Radio-Orchesters rezipiert mit Operettenausschnitten oder originären Orchesterwerken.

18.3.1947:

17Radio Luxemburg, 19.3.1947.

1812.30-12.45 Uhr: « Musique hollandaise par l´orchestre de Radio-Luxembourg sous la direction de J. Pleger » (kein Programm angegeben).¹¹

24.2.1949:

19Ankündigung einer Operettenaufführung in Ettelbrück, am Fastnachtsmontag und am Burgsonntag. Mitwirkende: der Ettelbrücker Männerchor Lyra (Chorleiter: Ady May) und ein Orchester, bestehend aus Solisten von Radio Luxemburg unter Leitung von Johny Pleger.

Programm:

Louis Beicht: De´ vum Ieweschten Haff (Operette in 3 Akten, Libr.: Josy Imdahl)

21Dieses Bühnenwerk wird als „eine der schönsten Operetten“ der Luxemburger Theaterliteratur bezeichnet. „Wenn schon in den Jahren 1928 und 1936 dieses wunderbare Werk der Bühnenkunst mit seinem tiefsinnigen Inhalt und seiner zu Herzen gehenden Musik einen gewaltigen Erfolg zu verzeichnen hatte, so wird dieser Erfolg bei den kommenden Aufführungen (…) noch viel größer und eklatanter sein. Sind doch die Voraussetzungen dazu unumstritten vorhanden, wenn man weiß, daß das Orchester ausgeführt wird von den Solisten von Radio Luxemburg unter der meisterhaften Führung ihres Dirigenten Johny Pleger, dass die Hauptrollen in sicheren Händen liegen (…). Diese Musteraufführung ist dem Textdichter J. Imdahl als Dank und Anerkennung zu seinem 60. Geburtsjahr gewidmet.“ ¹²

8.12.1950:

22Ettelbrück. Konzert des Luxemburger Radio-Orchesters am 9.12.1950 zugunsten des Roten Kreuzes im Festsaal Ludig des Hôtel du Commerce unter der Leitung von Johny Pleger.

Programm:¹³

Joseph Haydn: Symphonie in D-Dur Nr. 104 (London)
Gabriel Fauré: Élégie (Solocellist: Camille Beicht)
Louis Auber: Berceuse et Air de Ballet de la Suite Brève
Camille Saint-Saëns: Havanaise (Sologeiger: Carlo Kaufhold)
Heinz Pauels: Deux pièces pour orchestre à cordes, Impression-Toccata
René Mertzig: Musique d’entre’acte
Marcel Stern: Divertissement: Fantaisie, Pastorale, Burlesque

11.12.1950:

24Aus der Rezension des Konzertes vom 9.12.1950:

25Ettelbrück. „Das vom Radio-Orchester, unter Leitung von J. Pleger am Samstag, 9. Dez. (1950) im Saale Ludig, veranstaltete Wohltätigkeitskonzert zugunsten der ‚Croix Rouge Luxembourgeoise‘ war in künstlerischer Hinsicht ein voller Erfolg. (… Das Publikum) dankte immer wieder mit aufrichtigem und herzlichem Aplaus dem längst bewährten Dirigenten, den tüchtigen Solisten Camille Beicht und Carlo Kaufhold sowie dem hochwertigen Ensemble für ihre sehr anerkennenswerten Leistungen. Besonders beachtenswert war die technisch und interpretatorisch ungemein interessante und mustergültige Wiedergabe des dreiteiligen ‚Divertissement‘ (Fantaisie, Pastorale und Burlesque) von Marcel Stern, Premier Grand Prix de Rome. Der im Saal anwesende, noch junge Komponist beglückwünschte Johny Pleger voller Begeisterung dazu“. ¹⁴

Repertoire (des Dirigenten)

1. Orchesterwerke

Adam, Adolpohe: La Poupée de Nuremberg (Komische Oper in 1 Akt; Libr.: Arthur de Beauplan), Ouvertüre
Adam, Adolphe: Si j’étais roi (Komische Oper in 3 Akten; Libr.: Adolphe d’Ennery u. Jules Brésil), Ouvertüre
Albeniz, Isaac: Chants d’Espagne (Cantos de España), op. 232
Albeniz, Isaac: Sévilla, op. 47,3
Albeniz, Isaac: Suite espagnole, op. 47
Auber, Louis: Berceuse und Air de Ballet, aus: Suite Brève, op. 6
Auber, Louis: Le Domino noir (Komische Oper in 3 Akten; Libr.: Eugène Scribe), Ouvertüre
Auber, Louis: Vieille chanson espagnole (Td.: Arsène de Houssaye)
Borchert, Walter: Menuett, für Salonorch.
Borodine, Alexander: Sérénade, aus: Petite Suite
Bosc, Auguste: Marche des petits Pierrots b-Moll
Boulanger: Max et Maurice
Britten, Benjamin: Soirées musicales, op. 9
Carste, Hans: Valse de Concert
Casadesus, Robert: Défilé, aus: Suite française
Chabrier, Emmanuel: España, Rhapsodie für Orch.
Chopin, Frédéric: Polonaise militaire Nr. 1, aus: Polonaises, op. 40
Coates, Eric: London-Suite
Coates, Eric: Two light syncopated pieces
Coleridge-Taylor, Samuel: Petite Suite de Concert, op. 77
D’Albert, Eugen: Tiefland (Oper in 2 Akten; Libr.: Rudolf Lothar), Fantasie
Debussy, Claude: La plus que lente, L. 121, Walzer
Delibes, Léo: Le Roi l’a dit (Komische Oper in 3 Akten; Libr.: Edmond Gondinet), Ouvertüre
Demaret, René: Humoresque, für V. u. Orch.
Drigo, Riccardo: Esmeralda, Suite
Dupuis, Albert: Chanson de mai
Elgar, Edward: Salut d’amour, op. 12
Fauré, Gabriel: Élégie, op. 24
Fauré, Gabriel/Chabrier, Emmanuel: Fileuse und Sicilienne, aus: Pelléas et Mélisande, Suite, op. 80
Fibich, Zdeněk: Poême, op. 41,6
Gaubert, Philippe: Berceuse
German, Edward: Cloverley, Suite
Gillet, Ernest: Loin du bal
Giordano, Umberto: André Chénier (Oper in 4 Akten; Libr.: Luigi Illica) (Auswahl)
Godart, Anton: Staccato, Walzer
Gounod, Charles: La Valse, aus der Oper Faust (Ausschnitt vom Radio-Orch. aufgeführt)
Grétry, André-Erneste-Modeste: L’Épreuve villageoise (Komische Oper in 2 Akten)
Grieg, Edward: Danses norvégiennes, op. 35
Haines: Shepherd’s Idyll
Harline, Leigh: L‘étoile du bonheur (Td.: Jean Cis)
Hartung, Rusolf: Rhapsodie h-Moll
Haydn, Joseph: Sinfonie Nr. 104 D-Dur (Londoner Sinfonie)
Henx, Robert: Petite Parade
Honegger, Arthur: Danse des enfants, in: Napoleon, Orchester-Suite H. 64
Hubay, Jeno: Hejre Kati, op. 32, für V. u. Orch.
Ibert, Jacques: Histoires (urspr. für Kl.)
Jones, Sidney: La Geisha (Operette in 2 Akten; Libr.: Owen Hall u. Harry Greenbank) (Auswahl)
Krüger, Jules: Le Songe d’une Nuit d’été, Präludium
Kuennecke, Eduard: Ausschnitte aus einer von 24 Operetten
Lalo, Edouard: Rhapsodie norvégienne
Léhar, Franz: Amour Tzigane (Oper in 3 Akten; Libr.: Henri Gauthier-Villars), Ouvertüre
Léhar, Franz: Die lustige Witwe (Operette in 3 Akten; Libr.: Adrian Ross), Walzer
Léhar, Franz: Le Pays du Sourire (Operette in 3 Akten; Libr.: Ludwig Herzer u. Fritz Löhner-Beda, nach Victor Léon) (Ausschnitte)
Leoncavallo, Ruggero: Paillasse (Pagliacci) (Oper in 2 Akten; Libr.: Ruggero Leoncavallo), Prolog
Massenet, Jules: Le Cid (Oper in 4 Akten; Libr.: Louis Gallet, Edouard Blau u. Adolphe d’Ennery), Navarraise
Mertzig, René: Menuet gai et burlesque
Mertzig, René: Musique d’entr’acte
Mertzig, René: Scènes alsaciennes
Micheli, Giulio de: Baci al Buio, Serenade, op. 33
Pauels, Heinz: Deux pièces pour orchestre à cordes, Impression-Toccata
Peter, Gustav: Erinnerungen an Zirkus Renz
Pierné, Gabriel: Suite pour mes petits amis, op. 14
Plessow, Eric: Serenade in blue
Plichot: Marche française
Ponchielli, Amilcare: La danza delle ore, aus: La Gioconda (Oper in 4 Akten; Libr.: Arrigo Boito, Ps.: Tobia Gorrio)
Poot, Marcel: Fantaisie rythmique
Puccini, Giacomo: La Tosca (Oper in 3 Akten; Libr.: Giuseppe Giacosa u. Luigi Illica) (Ausschnitte)
Rixner, Josef: Bagatelle-Ouvertüre
Rixner, Josef: Happy Weekend, Finale
Romberg, Sigmund: Le Chant du Désert (The desert Song) (Operette in 2 Akten; Libr.: Otto Harbach) (Ausschnitte)
Rossini, Gioachino: La Danza (urspr.: für Singst. u. Kl.)
Rossini, Gioachino: Wilhelm Tell (Oper in 4 Akten; Libr.: Etienne de Jouy u. Hippolite Bis, nach Friedrich Schiller), Ouvertüre
Saint-Saëns, Camille: Havanaise, op. 83, für V. u. Orch.
Sarasate, Pablo de: Romance andalouse, op. 22
Smetana, Bedřich: Die verkaufte Braut (Oper in 3 Akten; Libr.: Karel Sabina) (Ausschnitte)
Sousa, John Pilip: The Liberty Bell, Marsch
Stern, Marcel: Divertissement: Fantaisie, Pastorale, Burlesque
Strauss, Johann (Sohn): Accélérations, op. 234, Walzer
Strauss, Johann (Sohn): An der schönen blauen Donau, op. 314, Walzer
Strauss, Johann (Sohn): Der Zigeunerbaron (Operette in 3 Akten; Libr.: Ignaz Schnitzer), Ouvertüre
Strauss, Johann (Sohn): Rosen aus dem Süden, op. 388, Walzer
Strauss, Johann (Sohn): Künstlerleben, op. 316, Walzer
Strauss, Richard: Der Rosenkavalier, Walzer
Swendsen, Johan: Romance, op. 26, für V. u. Orch.
Tschaikowsky, Pjotr Iljitsch: Dornröschen (Ballett), Suite
Turina, Joaquin: Rondes d’enfants, in: Rincones Sevillanos, op. 5
Vidak: Polka pour violons
Waldteufel, Emile: España, op. 236, Walzer
Waldteufel, Emile: Les patineurs, op. 183, Walzer
Weber, Carl Maria von: Euryanthe (Oper in 3 Akten; Libr.: Helmina von Chézy) op. 81, Ouvertüre
Wismar: Le violon pleure
Wood, Haydn: Fresques

2. Bühnenwerke (Opern, Operetten, Ballette)

27Ausschnitte vom Radio-Orchester aufgeführt:

Auber, Louis: Le Domino noir (Komische Oper in 3 Akten), Ouvertüre
Boeres, Emile: Fre’johr (Operette in 3 Akten)
Boieldieu, François-Adrien: La Dame Blanche (Oper in 3 Akten; Libr.: Eugène Scribe), Ouvertüre
Boieldieu, François-Adrien: Le Calife de Bagdad (Oper in 1 Akt; Libr.: Claude Godard d’Acourt de Saint-Just)
Delibes, Léo: Le Roi l’a dit (Komische Oper in 3 Akten; Libr.: Edmond Gondinet), Ouvertüre
Donnen, August und Steffen, Fr.: Revue 1949 an zwé Déler : « Alles um Dill »
Gounod, Charles: Faust (Oper in 5 Akten; Libr.: v. Jules Barbier u. Michel Carré)
Künnecke, Eduard: Ausschnitte aus einer von 24 Operetten
Mertens, Fernand: t’Wonner vu Spe’sbech (Operette in 4 Akten, Libr.: Batty Weber)
Messager, André: Véronique (Operette in 3 Akten; Libr.: Albert Vanloo), Ouvertüre
Puccini, Giacomo: La Tosca (Oper in 3 Akten; Libr.: Giuseppe Giacosa u. Luigi Illica) (Ausschnitte)
Strauss, Johann (Sohn): Der Zigeunerbaron (Operette in 3 Akten; Libr.: Ignaz Schnitzer), Ouvertüre