Références bibliographiques

1. Astolfi J.-P. (1997), L’Erreur. Un outil pour enseigner, Paris, ESF.
2. Berthiaume R., Anctil D., Bourcier A., Brossard S., Luquette M. et Daigle D. (2020), Le Vocabulaire pour mieux lire et écrire, Montréal, Chenelière Éducation.
3. Caron J. (2003), Apprivoiser les différences, Montréal, Chenelière Éducation.
4. Cellier M. (2015), Guide pour enseigner le vocabulaire à l’école élémentaire, Paris, Retz.
5. Conseil de l’Europe (2001), Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer, Paris, Didier, http://rm.coe.int/16802fc3a8.
6. Conseil de l’Europe (2018), Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs, https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5.
7. David C. et Abry D. (2018), Classe multi-niveaux et pédagogie différenciée, Paris, Hachette.
8. De Vecchi G. et Carmona-Magnaldi N. (2015), Faire vivre de véritables situations-problèmes, Paris, Hachette.
9. Dehaene S. (2011), Apprendre à lire. Des sciences cognitives à la salle de classe, Paris, Odile Jacob.
10. Grunefeld M. et Schmolke S. (2011), Individuelles Lernen mit System. Ein praxiserprobtes Jahreskonzept für alle Grundschulklassen, Mülheim an der Ruhr, Verlag an der Ruhr.
11. Haydée S. (2008), Le Jeu en classe de langue, Paris, CLÉ international.
12. Kühn P. (2008), Bildungsstandards Sprachen. Leitfaden für den kompetenzorientierten Sprachenunterricht an Luxemburger Schulen, Luxembourg, MENJE.
13. Leisen J. (2019), Handbuch Sprachförderung im Fach. Sprachsensibler Fachunterricht in der Praxis, Stuttgart, Ernst Klett Sprachen.
14. Leisen J. (2021), Lehren und Lernen | Umgang mit Heterogenität, www.lehr-lern-modell.de/heterogenitaet.
15. Les partis de la coalition DP, LSAP et déi gréng (2018), « Accord de coalition (2018-2023) », document de référence, http://gouvernement.lu/de/publications/accord-coalition/2018-2023.html.
16. Loi du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental (2009) (testimony of Éducation nationale), http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2009/02/06/n3/jo.
17. Marchois C. et Delmonte G. (2015), Enseigner les langues vivantes à l’école, Paris, Retz/Canopé.
18. MENJE (2017, septembre 6), « Une nouvelle approche pour l’apprentissage du français », http://men.public.lu/fr/grands-dossiers/enseignement-fondamental/06b-francais.html.
19. MENJE (2018), « Salut, c’est parti ! Apprendre le français au cycle 2 », dossier de presse, http://men.public.lu/en/publications/dossiers-presse/2017-2018/apprendre-francais-cycle-2.html.
20. MENJE (2020), «Salut, c’est magique ! Apprendre le français au cycle 3 », dossier de presse, https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2020/06-juin/25-apprendre-francais/Dossier-Salut-C-est-magique.pdf.
21. MENJE (2022), « Enseignement fondamental. Statistiques globales et analyse des résultats scolaires », https://men.public.lu/fr/publications/statistiques-etudes/fondamental/19-20-ef-statistiques-globales.html.
22. MENJE (2023), « L’enseignement au Luxembourg en chiffres (année scolaire 2022-2023), https://edustat.script.lu/fr/public-data/key-figure.
23. Meyer H. (2015), Unterrichtsentwicklung, Berlin, Cornelsen.
24. Morys N. (2018), « Étude qualitative par entretiens sur l’enseignement du français au Luxembourg », dans Rapport national sur l’éducation au Luxembourg 2018, Luxembourg, LUCET/SCRIPT, p. 152‑154, https://men.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/statistiques-etudes/themes-transversaux/rapport-national-education-nationale-2018.pdf.
25. Morys N. (2019), « Zur Situation des Französischunterrichts in Luxemburg. Ressourcen, Herausforderungen und Perspektiven für die Unterrichtsentwicklung », Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 30/1, p. 33-54.
26. Neugebauer C. et Nodari C. (2013), Förderung der Schulsprache in allen Fächern. Praxisvorschläge für Schulen in einem mehrsprachigen Umfeld, Bern, Schulverlag plus.
27. Pottier B. (1996), Comment les enfants apprennent l’orthographe. Diagnostic et propositions pédagogiques, Paris, Retz.
28. Robert J.-P., Rosen É. et Reinhardt C. (2011), Faire la classe en FLE. Une approche actionnelle et pragmatique, Paris, Hachette.
29. Rosen-Reinhardt E. (2005), « La Mort annoncée des “quatre compétences”. Pour une prise en compte du répertoire communicatif des apprenants en classe de FLE », Glottopol. Revue de sociolinguistique, 6, juillet 2005, ttps://hal.univ-lille.fr/hal-01581796/document.
30. Sauer E. et Wolff D. (2018), Grundlagen des Französischunterrichts mit Mille feuilles und Clin d’œil, Bern, Schulverlag plus.
31. Schmidt M. (2014), Sprachtherapie mit mehrsprachigen Kindern, Bern, Ernst Reinhardt Verlag.
32. Schmidt M. (2018), Kinder in der Kita mehrsprachig fördern, Bern, Ernst Reinhardt Verlag.
33. Seele C. (2016), Sprache und Sprachen in der frühen Kindheit. Konzept früher sprachlicher Bildung im luxemburgischen Kontext, Luxembourg, Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, https://men.public.lu/dam-assets/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2016/03/23-langues-petite-enfance/konzept.pdf.
34. Tagliante C. (2006), La Classe de langue, Paris, CLÉ international.
35. Tonnar C., Krier M. et Perregaux C. (2010), Ouverture aux langues à l’école. Vers des compétences plurilingues et pluriculturelles, Luxembourg, Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, https://men.public.lu/de/publications/langues/informations-generales/ouverture-langues.html.
36. Vanthier H. (2009), L’Enseignement aux enfants en classe de langue, Paris, CLÉ international.