Skip to main content

Auslandsstudium an der Schwelle zum Erwachsenenwerden: 7. Methodologische Überlegungen und Forschungsdesign

Auslandsstudium an der Schwelle zum Erwachsenenwerden
7. Methodologische Überlegungen und Forschungsdesign
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeAuslandsstudium an der Schwelle zum Erwachsenenwerden
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Book Cover
  2. Title Page
  3. Editorial
  4. Danksagung
  5. Bildverzeichnis
  6. Tabellenverzeichnis
  7. 1. Einleitung
  8. 2. Begrifflichkeiten
  9. 3. Luxemburg, seine Hochschullandschaft und Studierendenmobilität
  10. 4. Forschungsstand
  11. 5. Theoretische Einbettung
  12. 6. Jugend als Transitionszeit
  13. 7. Methodologische Überlegungen und Forschungsdesign
  14. 8. Erkenntnisse aus dem empirischen Material
  15. 9. Schlussfolgerungen und Implikationen
  16. 10. Literaturverzeichnis

7. Methodologische Überlegungen und Forschungsdesign

340Dieses Kapitel wird den LeserInnen das methodologische Vorgehen, das in dieser Arbeit verfolgt wurde, näherbringen. Zunächst wird die Verankerung der Studie in der Tradition des Konstruktivismus erläutert (Absch. 7.1). Danach folgt die Vorstellung des Forschungsdesigns. Dies beinhaltet die Diskussion der auserwählten empirischen Instrumente, die Auswahl der untersuchten Stichprobe, den Zugang zum Feld, sowie die Aufbereitung der Rohdaten (Absch. 7.2-7.5). Diese Schritte geschehen getrennt für den qualitativen und quantitativen Zugang. Der letzte Punkt dieses Kapitels stellt die Auswertungschritte vor, die an die Grounded Theory angelehnt sind (Absch. 7.6).

7.1 Epistemologische Annahmen

341Bevor auf die Vorstellung des Forschungsdesigns eingegangen wird, bietet dieser Abschnitt die dieser Arbeit zugrunde legende Sichtweise auf das Untersuchte. Der Tradition des Konstruktivismus folgend wird die Position vertreten, dass die erzeugten Daten und das daraus resultierende Wissen sozial konstruiert sind: „As such, all knowledge is affected by the social conditions under which it is produced; it is grounded in both the social location and the social biography of the observer and the observed“ (Mann & Kelley, 1997, S. 392). Diese Konstruktion ist somit weder wertefrei noch objektiv. Die Forschenden werden nicht als tabula rasa gesehen (Charmaz, 2008) – deren Wissen, Erfahrungen und Überzeugungen fließen in den Forschungsprozess ein und haben Einfluss auf dessen Gestaltung, von der Auswahl des Forschungsthemas über die Interpretation des empirischen Materials bis zur Darstellung der Ergebnisse. Da „constructivism assumes the relativism of multiple social realities (...) and aims toward interpretative understanding of subjects‘ meanings“ (Charmaz, 2000, S. 510), erheben Arbeiten, die in dieser Tradition entstehen, keinen Anspruch auf die Abbildung der Wahrheit oder der Realität durch die Analysen. Die Rolle der Forschenden ist das Interpretieren von sozialen Phänomenen, die durch andere erlebt und dargestellt wurden. Das Ziel ist das Verstehen von Ideen, Handlungen und Interaktionen in einem konkreten Kontext (Glesne, 2011, S. 8).

342Dieser interpretative und konstruktivistische Vorgang bedeutet nicht zwingend, dass eine Repräsentation von sozialen Phänomenen nicht möglich sei (Hammersley & Atkinson, 2007, S. 16). Diese Repräsentation ist dann ein Ausdruck einer subjektiven und konstruierten Realität und nicht der externen und objektiven Realität (Charmaz, 2000, S. 523). Das empirische Material wird als einen Schnappschuss behandelt, der im Moment der Aufnahme Inhalte festgehalten hat, die durch die an der Forschung beteiligten Personen geteilt wurden. Obwohl das Material im Moment des Erzählens (oder Ausfüllens der Umfrage) konstruiert wird, heißt dies nicht, dass jede Konstruktion eine neue sein muss:

„Die mündlichen Erzählungen aus dem eigenen Leben oder des eigenen Lebens sind bei vielen – nicht bei allen – Erzählern keineswegs neu gestaltet. (...) Im Laufe der Zeit hat sie prägnante und witzige Formulierungen aufgenommen. Auch in ihrem Aufbau, in den eingeschobenen Rückblenden und Resümees, zeigt sich, dass sie mit der Zeit formale Eigenschaften angenommen haben, die sich bewährten und deshalb festgehalten werden“ (Bahrdt, 1987, S. 81).

343Es oblag den Interviewten, woran sie sich erinnern wollen und inwieweit diese Erinnerungen dann im Forschungsprozess geteilt wurden. Dieses Verständnis bezieht sich auf alle zum Zweck der Untersuchung gesammelten und ausgewerteten Daten, die qualitativen und die quantitativen.

7.2 Exploration des Felds durch exploratives Forschungsdesign

344Neben der Forschungsfrage wurde die Auswahl des Forschungsdesigns für diese Studie durch zwei Beobachtungen geleitet. Zum einen durch die empirische Lage zur Studierendenmobilität. Wie vorher angemerkt, „larger-scale empirical surveys of students who are actually migrating or who have migrated in the recent past” (R. King & Ruiz-Gelices, 2003, S. 231) wurden als ein Defizit im Feld der Studierendenmobilität identifiziert. Zum anderen gab es Bedarf an Analysen, die über aggregierte Aussagen hinausgehen und die Perspektive der Studierenden berücksichtigen (Kritz, 2016). Diese beiden Defizite forderten nach Breite und Tiefe des empirischen Materials. Des Weiteren war die moderate Befundlage zur Studierendenmobilität in Luxemburg Einfluss nehmend. Zum Anfang dieses Forschungsprozesses gab es kaum wissenschaftliche Analysen zum Thema der Studierendenmobilität in Luxemburg abgesehen von einigen wenigen Anhaltspunkten (siehe Kap. 1 & Kap. 3.2). Um diesen Aspekten gerecht zu werden, hat die vorliegende Studie einen explorativen Charakter und setzt sowohl quantitative als auch qualitative Daten ein40. Die Wahl einer explorativen Vorgehensweise verspricht eine intensive Auseinandersetzung mit den Daten: „[T]he more one knows about the data, the more effectively data can be used to develop, test, and refine theory“ (Hartwig & Dearing, 1979, S. 9).

345Darüber hinaus wird diese Studie durch den Grounded Theory (GT)41 Ansatz geleitet (Charmaz, 2014; Glaser & Strauss, 2010), d. h. die Gewinnung, Codierung und Analyse der Daten geschehen iterativ, der Forschungsprozess ist somit nicht linear. In Bezug auf diese Arbeit trifft das vor allem auf die qualitativen Daten zu. Obwohl die Autoren von GT selbst der qualitativen Daten in der Generierung neuer Theorien einen gewissen Vorzug geben, haben sie den Einsatz von quantitativen Daten bereits in der ersten Ausgabe von „The Discovery of Grounded Theory“ (Glaser & Strauss, 1967) thematisiert. Dabei wäre anzumerken, dass es keine einheitliche GT gibt, da sich im Laufe der Zeit verschiedene Zugänge ausgebildet haben. In Bezug auf die wissenschaftstheoretische Verortung orientiert sich diese Studie an den Arbeiten von Kathy Charmaz (2000, 2011a, 2014). Die Vorgänge im Feld und die Auswertung der Daten lehnen sich an verschiedene Autoren: Glaser & Strauss (1967, 2010), Glaser (2008) und Charmaz (2000, 2014) an (siehe Absch. 7.6).

346Die Autorin der vorliegenden Studie hat an der Konstruktion der qualitativen und quantitativen Instrumente, die der Gewinnung des dieser Arbeit zugrunde liegenden empirischen Materials dienten, mitgewirkt. Dieser Prozess wurde im Rahmen des Projekts MOVE42 durchgeführt. Dies barg sowohl gewisse Potenziale als auch Einschränkungen in sich, da nicht alle Entscheidungen in Bezug auf den empirischen Prozess der Autorin unterlagen. Diese Einschränkungen führten auch zum Verhältnis der zu Analysen herangezogenen qualitativen und quantitativen Daten.

347In dieser Arbeit wird den qualitativen Daten mehr Gewicht eingeräumt. Sogar wenn im Projektkontext eingebettet, gab es im Fall des qualitativen Zugangs eine große Freiheit, den Forschungsprozess an dem Bedarf dieser Arbeit auszurichten. Der erste Entwurf des Leitfadens wurde vom Team der Universität Hildesheim zur Verfügung gestellt. Da die Autorin im luxemburgischen Team für die Interviews mit mobilen Studierenden zuständig war, konnte sie dieses Instrument in dem luxemburgischen Kontext entsprechend frei adaptieren. Zudem traff sie die Auswahl der Interviewten. Besonders die Entscheidungen zur Gestaltung des Interviewverlaufs, für welche die Autorin zuständig war, trugen maßgeblich zum Gewinn des für die Forschungsfrage relevanten Materials bei (weitere Details: siehe Absch. 7.4).

348Diese Gestaltungsfreiheit gab es im Fall der quantitativen Daten nicht. Da bei der Ausgestaltung des Fragebogens ein Konsens gefunden werden musste, der für alle Mobilitätstypen und alle teilnehmenden Länderkontexte (sowie alle beteiligten Forschenden) tragbar war. Zusätzlich sollte das Instrument nicht allzu lang ausfallen, damit es für junge Menschen, die es online ausfüllen sollten, zumutbar war. Nichtsdestotrotz konnten einige von der Autorin entwickelte spezifische Fragen bezüglich der Studierendenmobilität platziert werden. Zudem war sie für die Dissemination der Befragung unter mobilen Studierenden in Luxemburg verantwortlich. Dies beinhaltete u. A. die Identifizierung der relevanten AnsprechpartnerInnen und die Kontaktaufnahme (weitere Details: siehe Absch. 7.5).

349Sowohl das qualitative als auch das quantitative Vorgehen erhielt die Zustimmung der Ethikkommission der Universität Luxemburg. Beide Datenarten wurden simultan gesammelt, wobei der zeitliche Rahmen für die Gewinnung des qualitativen Materials länger war (siehe Abbildung 7-1). Auch die Analysen überschnitten sich zeitlich. Die thematische Zusammensetzung der Umfrage, die nur im moderaten Maße auf die mobilen Studierenden zugeschnitten war, erlaubt es nicht, quantitative Auswertungen zu jedem im Ergebnissteil dieser Arbeit behandelten Thema durchzuführen. Das quantitative Material wird systematisch an den Stellen mit einbezogen, an denen Daten vorliegen. Abbildung 7-1 beinhaltet einen Überblick über das Forschungsdesign, das in den folgenden Abschnitten detailliert dargestellt wird.

Abbildung 7-1: Forschungsdesign.
Abbildung 7-1: Forschungsdesign.

7.3 Untersuchungsgegenstand

350Das Ziel dieser Arbeit ist, die Studierendenmobilität aus Luxemburg zu untersuchen. Der erste Schritt für die empirischen Analysen war es zu definieren, was „aus Luxemburg“ bedeutet. Das Kriterium der Staatsangehörigkeit ist ein geläufiges Kriterium, wenn es um die Untersuchung der nationalen Kontingente geht (Geddie, 2013; R. King et al., 2010; Kratz & Netz, 2016). Diese Kategorie ist unzureichend, da der Anteil der nicht eingebürgerten, aber bereits lang ansässigen ausländischen Population im Vergleich zu anderen Ländern in Luxemburg hoch ausfällt (Willems & Milmeister, 2008; siehe auch Kap. 3). Um auch diejenigen mit einer Zuwanderungsgeschichte einzuschließen, die potenziell keine eingetragenen LuxemburgerInnen sind, wurde eine Erweiterung der Definition der Zielgruppe vorgenommen. Als Gesamtpopulation für diese Studie werden diejenigen Personen definiert, die entweder die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen oder diejenigen, die die Sekundarschule in Luxemburg abgeschlossen haben. Das Kriterium des Schulabschlusses und nicht z.  B. der Dauer des Aufenthalts in Luxemburg resultiert aus der Überlegung, dass eine geteilte schulische Laufbahn eine ähnliche Sozialisation in Bezug auf das Studium im Ausland vermuten lässt.

7.4 Qualitativer Zugang

351Die Forschungsfrage „Die Ausgestaltung und Bedeutung der Studierendenmobilität für Degree- und Credit-Studierende aus Luxemburg” zielt auf die Beschreibung und vor allem auf das Verstehen der Sequenz des Studiums im Ausland. Besonders für den zweiten Aspekt scheint der qualitative Zugang entsprechend zu sein: „Qualitative Analysen versuchen, den Sinngehalt der Verknüpfung von Ein- und Austritten bei verschiedenen Zuständen zu eruieren“ (Sackmann & Wingens, 2001b, S. 39). Da bisher wenig Beiträge zur Lage mobiler Studierender aus Luxemburg vorliegen, ist das Ziel dieser Studie kein Test der bereits vorhandenen Theorien, sondern die Entdeckung und Entwicklung einer in die Empirie eingebetteten Erklärung der untersuchten Phänomene; ein Ziel, der vielen qualitativen Zugängen gleich ist (Flick, 2009, S. 15). Außerdem besteht bei einem qualitativen Zugang die Chance, „neue ‚Zustandsräume‘ aus dem Sinngehalten der Akteure zu rekonstruieren“ (Sackmann & Wingens, 2001b, S. 40). Qualitative Instrumente helfen zu „begreifen und verstehen, welche Elemente bei der subjektiven Lebensgestaltung für die Einzelnen konstitutiv werden und wie Welt- und Sinndeutungen, Denk-, Wahrnehmungs-, Bewertungs- und Handlungsmuster zustande kommen“ (Friebertshäuser, 2008, S. 625). 

7.4.1 Problemzentriertes Interview

352Um dem Vorhaben, der vorliegenden Untersuchung Rechnung zu tragen, bedarf es eines Instruments, das eine reiche und tiefe Erzählung generiert. Im Sinne des Konstruktivismus wird nicht angenommen, dass eine (spontane) Narration ein faktischer Bericht ist. Viel mehr kommt eine Erzählung zustande, die von den Begebenheiten, der Qualität der Relation zwischen der Interviewenden und den Interviewten und auch der Präzision der Erinnerungen abhängt (Clausen, 1998, S. 194). Das Instrument soll dementsprechend den Erzählenden die Freiheit geben, Aspekte anzusprechen, die für sie eine subjektive Relevanz besitzen. Gleichzeitig strebt diese Arbeit einen Vergleich zwischen Credit- und Degree-Studierenden an. In allen Narrationen sollten gewisse thematische Setzungen vorhanden sein, damit ein Vergleich durchführbar ist. Eine gewisse Vorstrukturierung der anzusprechenden Themen wurde als notwendig befunden (Fettermann, 2008). Diese beide Aspekte berücksichtigend, fiel die Wahl auf ein problemzentriertes Interview (PZI) als Instrument für den qualitativen Zugang:

„Das PZI lehnt sich weitgehend an das theoriegenerierende Verfahren der ‚Grounded Theory‘ (GLASER & STRAUSS 1998) an, das zum einen die Kritik an einer hypothetico-deduktiven Vorgehensweise einlöst, derzufolge man die Daten nur durch ex ante festgelegte Operationalisierungsschritte erfassen und überprüfen kann. Zum anderen wendet es sich aber auch gegen die naiv-induktivistische Position des ‚soziologischen Naturalismus‘ (z.B. HOFFMANN-RIEM 1980), derzufolge die Haltung des Interviewers/Wissenschaftlers durch prinzipielle Offenheit gegenüber der Empirie gekennzeichnet ist bzw. unter Ausklammerung des theoretischen Vorwissens als tabula rasa konzeptioniert wird (vgl. KELLE 1996). (…) Das unvermeidbare, und damit offenzulegende Vorwissen dient in der Erhebungsphase als heuristisch-analytischer Rahmen für Frageideen im Dialog zwischen Interviewern und Befragten. Gleichzeitig wird das Offenheitsprinzip realisiert, indem die spezifischen Relevanzsetzungen der untersuchten Subjekte insbesondere durch Narrationen angeregt werden” (Witzel, 2000, Absatz 3).

353Das PZI setzt gewisse Kenntnisse des untersuchten Feldes voraus, die der Ausformulierung der Fragen dienen (Helfferich, 2011, S. 36). Dieses Vorwissen wird im Interview revidiert und vertieft. Daran wird die Problematik dieses Instruments sichtbar: Ist dieser Typus mit dem Prinzip der Offenheit in der qualitativen sowie explorativen Forschung vereinbar, das auf den Verzicht von theoretischen Vorannahmen abzielt? Ist es in so einem Verfahren möglich, den Befragten die Entfaltung ihrer Sinnsysteme einzuräumen (Kruse, 2014)? Die Literatur bietet keine allgemeingültigen Antworten auf diese Fragen, die Beantwortung liegt somit bei allen Forschenden selbst. Diese Arbeit verfolgt die Perspektive, dass Forschende nicht unvoreingenommen in eine Interviewsituation hinein gehen können, sie verfügen bereits über Erfahrungen aus vergangenen Studien, Wissen aus Publikationen und Gesprächen oder auch Vermutungen, die auf dem Alltag basieren. Um über eine komplette Unvoreingenommenheit zu verfügen, müssten sie über eine Reset-Taste verfügen. Somit ist die Problematik des Vorwissens eine gemeinsame „Problematik“ der empirischen Wissensgewinnung aller Techniken, mit der umgegangen werden muss. Auch bei PZI müssen sich die Interviewenden entweder als (eher) kundig oder (eher) unkundig präsentieren (Helfferich, 2011, S. 42).

354Des Weiteren wird in Fachkreisen diskutiert, inwiefern die Entfaltung der Sinnsysteme von Befragten möglich ist. Drei Aspekten werden in diesem Zusammenhang genannt: Wie sehr man sich als InterviewpartnerIn einbringt, wie frei man erzählen lässt und wie offen die zur Generierung der Narration dienenden Stimuli gestaltet werden. Nach Helfferich (2011, S. 39ff) geht es bei einem PZI „um ein eher problembezogenes Sinnverstehen. (...) das Interview wird offener und dialogischer gestaltet“. Diese Aspekte meinen nicht, dass Unterbrechungen seitens der Interviewenden häufig passieren, da das Bedürfnis da wäre, sich an dem Gespräch zu beteiligen oder die Narration anzufechten. Es geht eher darum, die Narration so zu leiten, dass ein Verständnis des fokussierten Gegenstandes aus dem Interview hervorgeht (Helfferich, 2011; Kruse, 2014; Witzel, 2000). Hierzu kann sich eine Kombination von offenen Stimuli, Verständnisfragen und immanenten Nachfragen in einem Leitfaden als hilfreich erweisen. Dieser dient den Forschenden als „Gedächtnisstütze und Orientierungsrahmen zur Sicherung der Vergleichbarkeit der Interviews” (Witzel, 2000, Absatz 8). Auf Basis dieser Überlegungen wurde der Leitfaden in dieser Studie eingesetzt – als eine geordnete Liste von Fragen und Hilfsfragen, deren Reihenfolge je nach Interviewsituation von der Autorin angepasst wurde. Der Einsatz des Leitfadens mit ausformulierten Fragen und Hilfsfragen hat sich bei den Interviewten als sehr hilfreich erwiesen, die Schwierigkeiten hatten, frei zu erzählen. Der Leitfaden wurde im Laufe der Studie leicht angepasst, da bereits erfolgte Interviews neue Themenbereiche erschlossen.

7.4.2 Auswahlkriterien

355Zunächst ist anzumerken, dass die Auswahl der Stichprobe nicht durch Quoten-Logik beeinflusst war. Die unten genannten Punkte begrenzen einen Pool, aus dem die Interviewten nach der Logik der theoretischen Saturierung ausgewählt wurden. Die unten dargestellten Auswahlkriterien (Art des Auslandsstudiums, Level des Studiums, Umfang des Studiums, Zeitpunkt des Interviews, Zielort, Alter, Geschlecht) trugen den luxemburgischen Spezifika Rechnung und sollten dazu beitragen, dass die Narrationen gemeinsame Punkte haben und die angesprochene Problematiken eine ausreichende Sättigung erhalten.

356Art des Auslandsstudiums: Credit oder Degree. Dies war die grundlegende Differenzierung in der Stichprobe, die aus der Forschungsfrage resultierte. Dieses Kriterium verfolgte das Ziel, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Credit- und den Degree-Studierenden zu erreichen, um eine Basis für Vergleiche zu schaffen.

357Bei den Degree-Studierenden waren Kombinationen mit dem Studium in Luxemburg zulässig, z. B. Bachelor in Luxemburg und Master im Ausland oder umgekehrt, auch Studierende mit zwei Studienabschnitten in verschiedenen Ländern waren von Interesse. Die Berücksichtigung dieser Muster erlaubte eine breite Auswahl. Die Credit-Studierenden waren immer Studierende der Universität Luxemburg, die für ein Semester ins Ausland gingen. Es gab einige interviewte Studierende, die sowohl einen Degree- als auch einen studienbezogenen Credit-Aufenthalt angefangen haben. In solchen Fällen wurde der Degree-Aufenthalt abgebrochen, worauf das Studium in Luxemburg erfolgte, das zur Credit-Mobilität führte. Unter den Interviewten gab es keine Personen, die beide Mobilitätsarten abgeschlossen haben.

358Level des Studiums: Nur diejenigen Studierenden, deren Studiengang in einem Bachelor- oder Masterabschluss mündet, wurden interviewt. Diejenigen, die in einem Promotionsstudiengang zum Zeitpunkt der Mobilität eingeschrieben waren, wurden nicht berücksichtigt. Die Promotionsphase kann als eine Phase der Erwerbstätigkeit gesehen werden, der eine starke wissenschaftliche Orientierung verfolgt (Romano, 2005) und sich somit von den anderen Studienphasen unterscheidet. Demzufolge würde sich die Mobilität während der Promotionsphase in ihrer Zielsetzung und der Ausgestaltung von den anderen studentischen Mobilitäten unterscheiden.

359Es wurde nicht unterschieden, ob der Abschluss an einer Universität, einer Technischen Hochschule, Fachhochschule oder einer Polytechnik erfolgt. Verschiedene Länder bedienen sich unterschiedlicher Nomenklaturen. Zudem kann der gleiche Studiengang in einem Land an einer Universität und in einem anderen an einer Technischen Hochschule erfolgen. Einige der interviewten Credit-Studierenden machten ihren Austausch an einer Technischen Hochschule im Ausland. Alle interviewten Credit-Studierenden waren zur Zeit des Auslandsaufenthalts in ihrem Bachelorstudium. Dies resultiert aus der Reglung der Universität Luxemburg zu Auslandsaufenthalten, die nur in den Bachelorprogrammen obligatorisch sind (siehe Kap. 3).

360Dauer des Auslandsaufenthalts: Bereits im Abschnitt zu den Begrifflichkeiten (siehe Kap. 2) wurde die (unscharfe) Unterscheidung zwischen Mobilität und Migration, die sich auf die Länge des Aufenthalts bezieht, diskutiert. Diese Arbeit spricht von Studierendenmobilität ungeachtet der Länge des studienbezogenen Aufenthalts. Für beide Mobilitäten wurde die Dauer nicht begrenzt.

361Zeitpunkt des Interviews im Verhältnis zum Auslandsaufenthalt: Zum Zeitpunkt des Interviews waren die meisten Auslandsaufenthalte bereits beendet. Dies resultiert aus der theoretischen Überlegung, die der Studienaufenthalt als eine Sequenz sieht (siehe Absch. 5.3). Der Zeitpunkt der Beendigung des Studienaufenthalts sollte nicht weit in der Vergangenheit liegen, sodass die Erfahrungen im Ausland noch relativ präsent sind und detaillierte Aussagen gemacht werden können. Nur in einigen wenigen Fällen lag die Beendigung des letzten Auslandsaufenthalts (Master) länger als ein Jahr in der Vergangenheit, in einem Fall mehr als vier Jahre. Die verschiedenen Zeitpunkte des Interviews ermöglichten es, verschiedene Perspektiven und Situationen, sowie deren Zentralität aus verschiedenen Perspektiven, zu erfassen. Trotzdem war es für einige Degree-Studierende schwierig, sich an die Anfänge des Studiums im Ausland zu erinnern. Aus diesem Grund wurden zwei Personen vor dem Abschluss ihrer Mobilität interviewt, um eine (potenziell) andere Perspektive zu den ersten Schritten an der Universität im Ausland zu erhalten.

362Zielort: Am Anfang des Forschungsprozesses bestand die Absicht, die Hauptziele der luxemburgischen Studierenden möglichst gut abzubilden. Der Schwerpunkt lag auf den Nachbarländern. Im Laufe der Feldarbeit wurde dieses Kriterium revidiert und durch die Suche nach weiten und nahen Zielorten ersetzt. Um den LeserInnen diese Kategorie näher zu bringen, ohne konkrete Zielorte zu verraten, könnte ein naher Zielort als ein mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbarer Zielort definiert werden, aus dem eine Rückkehr nach Luxemburg über das Wochenende zumutbar ist.

363Alter: Dieses Kriterium war an die Logik des MOVE Projekts gebunden, die sich an die EU Definition anlehnt. Nur diejenigen Personen wurden interviewt, deren Alter zwischen 18 und 29 lag. 29 ist die Obergrenze in der Definition von jungen Menschen in der EU43. Dieses Kriterium korrespondiert mit dem Durchschnittsalter zum Zeitpunkt des Studienabschlusses in Luxemburg: es liegt bei 22-24 Jahren für Bachelorprogramme und 23-26 Jahren für Masterprogramme (OECD, 2016, S. 471, Tabelle X1.1a, Daten für 2014).

364Geschlecht: Der Logik des MOVE Projekts folgend war die Stichprobe bezüglich der weiblichen und männlichen InterviewpartnerInnen ausgewogen. Es war einfacher weibliche Interviewpartnerinnen zu finden, am Ende konnte die Stichprobe ausbalanciert werden.

365Während der Feldarbeit war es unmöglich, allen Kriterien im gleichen Maße Rechnung zu tragen. Wie vorher erwähnt, war es auch nicht das Ziel, nach einer Quoten-Logik zu verfahren. Aus diesem Grund verstehen sich die oben beschriebenen Kriterien als eine Orientierung und als Einstieg in das Feld.

7.4.3 Feldzugang

366Die Feldarbeit dauerte von Oktober 2015 bis April 2018. Die ersten zwei Interviews dienten als Pilotphase (Oktober 2015 – Januar 2016). Die geplanten Fragen erwiesen sich als gute Stimuli für die Generierung der Narration. Zudem bestand der größere Teil des Interviews aus Vertiefungsfragen zu den von den Interviewten erwähnten Sachinhalten.

367Der erste Zugang zum Feld erfolgte über die persönlichen Netzwerke der Autorin. Diese Interviews ergaben dank des Schneeballprinzips weitere Interviews. Obwohl dieser Weg sehr hilfreich und erfolgreich war, könnte dies zu einer einseitigen Fallauswahl führen, da die Personen aus einem Netzwerk stammten, sie waren jedoch nicht eng mit einander befreundet. Um (potenziell) differenzierte Fälle zu erreichen wurde ein anderer Suchweg eingeschlagen. Ein Aufruf für InterviewpartnerInnen wurde über die Facebook Seiten von ACEL (Association des Cercles d'Étudiants Luxembourgeois) und CEDIES (Centre de Documentation et Information sur l'Enseignement Supérieur) getätigt. Zudem wurde der Aufruf in einem Newsletter von ACEL an alle Abonnenten verschickt. Der Aufruf wurde auf Deutsch und Englisch verfasst. Dieser Weg war weniger erfolgreich und brachte nur ein einziges Interview (Juli 2016). Darauffolgend wurden die einzelnen ACEL Mitglieder – die Studierendenzirkel – mit hohen Mitgliederzahlen angeschrieben. Viele E-Mail-Adressen erwiesen sich als ungültig, Kontaktaufnahmen über Internetseiten oder Facebook blieben ohne Antwort. Daraufhin wurde das International Office der Universität Luxemburg angeschrieben, das auf die Koordinatoren in den einzelnen Fakultäten verwies. Diese haben die Bitte um die Verbreitung des Aufrufs aufgrund des Datenschutzes abgelehnt.44

368Inzwischen das persönliches und professionales Netzwerk der Autorin in Luxemburg gewachsen, sodass eine neue Anfrage nach Hilfe bei der Verbreitung des Aufrufs getätigt wurde. Dieser Weg ergab die restlichen Interviews. In dieser Phase wurde mit großer Sorgfalt agiert und die Interviewten stammten von unterschiedlichen VermittlerInnen.

369Die Autorin entschied vor der Feldphase, keine Personen, die sie näher kannte oder mit denen sie direkt arbeitete, zu interviewen.

7.4.4 Aufbau des Leitfadens

370Das zentrale Thema der Empirie ist das Studium im Ausland. Der Leitfaden besteht aus offenen Fragen (Ayres, 2008). Er beinhaltet auch Aspekte, die im Laufe der Lektüre der einschlägigen Literatur lokalisiert wurden und sich als fruchtbar zur Beantwortung der Forschungsfrage dieser Studie erweisen könnten. Diese Bereiche können als eine Art von Sensibilisierungskonzepten (Charmaz, 2006) dienen und lassen sich in vier Kategorien unterteilen, die einer chronologischen Logik folgen:

371(1) Vor dem Studium im Ausland: Organisation, Auswahl des Zielortes;

372(2) Während des Studiums im Ausland: Wohnsituation, Finanzierung, relevante AkteurInnen/Aspekte (siehe weiter unten: Netzwerkkarte), unterstützende und hindernde Faktoren, kritische Momente;

373(3) Nach dem Studium im Ausland: Erfüllung der Erwartungen, Studium im Ausland aus heutiger Perspektive, Blick in die Zukunft;

374(4) Globale Gedanken/Reflexion: Ideen zu einem perfekten Studium im Ausland, Ratschläge für Andere, Studieren in Luxemburg.

375Das Interview fing mit einer Einführung in den Gegenstand der Studie und mit einer Besprechung der Anonymisierung und Unterzeichnung der Einverständniserklärung an. Danach folgte eine kurze Vorstellung der Autorin. Die Auswahl der Vorstellungsform ist als relevant zu bezeichnen, da „presentation leaves profound impression on the respondents“ (Fontana & Frey, 1998, S. 59). Die Autorin hat sich entschieden, sich mit dem Vornamen vorzustellen, um eine Nähe zu den Interviewten aufzubauen. Danach folgte die Information, dass sie an der Universität Luxemburg arbeitet, um auf diese Wiese den Befragten zu signalisieren, dass die Daten in einem sicheren Rahmen gesammelt werden. Zudem erwähnte die Autorin, seit wann sie in Luxemburg lebte. Diese Vorstellungsart sollte die Atmosphäre auflockern und den Interviewten das Signal geben, dass die Autorin relativ neu im luxemburgischen Kontext ist. Diese Art erwies sich als erfolgreich, da sich die Interviewten im Verlauf ihrer Narration darum bemühten, das luxemburgische Schul- und Hochschulsystem sowie den luxemburgischen Kontext detaillierter darzustellen, wodurch sich auch ihre subjektive Sichtweise entfaltete.

376Nach der Vorstellung erfolgte eine Auflockerungsfrage: „Kannst Du mir etwas über Dich erzählen?“. Diese Frage war als ein Warm-up konzipiert. Manche InterviewpartnerInnen fingen direkt an, von ihrem Studium im Ausland zu erzählen, einige blieben eher allgemein in ihren Aussagen. Oft wurden die Nationalität und das Alter zu Sprache gebracht. Denjenigen, die den Bogen zum Studium im Ausland nicht bereits geschlagen hatten, wurde der eröffnende Stimulus gestellt: „Du hast im Ausland studiert. Könntest Du mir etwas darüber erzählen? Alles was Dir in den Kopf kommt. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.“ Diese erste thematische Frage war sehr allgemein gehalten, um den Interviewten eigene Relevanzsetzung zu ermöglichen und die Narration in ihrem Sinne zu gestalten. Je nach Narration wurden viele Aspekte (siehe die Aufzählung oben) bereits nach dem ersten Stimulus angesprochen. In einigen Fällen fiel die Antwort sehr kurz aus, sodass Hilfsfragen gestellt wurden. Danach folgten Verständnisfragen und immanente Nachfragen, die auf die bereits erwähnten Sachinhalte zielten. Somit waren diese Fragen auf einzelne InterviewpartnerInnen zugeschnitten und variierten zwischen den Interviews. Nach und nach beinhalteten die Narrationen Abschnitte zu allen für diese Studie relevanten Aspekten und zu den für die Interviewten subjektiv relevanten Aspekten, da es im Interesse der Studie war, „die Eigenperspektive der Menschen auf ihr Leben zu erfassen und zu rekonstruieren“ (Felden, 2010b, S. 22).

377Die meisten Fragen waren gut verständlich und konnte ohne Probleme beantwortet werden. In Fällen, in denen Schwierigkeiten auftraten, eine Frage zu beantworten, wurde die Frage umformuliert; auf Beispiele wurde verzichtet, um eine Beeinflussung zu vermeiden. Da die Autorin ihre Verantwortung als Forschende auch dahingehend versteht, die Bereitschaft der InterviewpartnerInnen zu beobachten, gewisse Fragen (nicht) beantworten zu wollen oder bei gewissen Themen (siehe unten: Netzwerkkarte) nicht mitmachen zu wollen, bestand sie nicht auf der Beantwortung von Fragen, bei denen den Interviewten unwohl war. Die Interviews dauerten im Schnitt etwas länger als eine Stunde, das kürzeste ca. 45 Minuten und das längste ca. 1 Stunde 45 Minuten.

378Netzwerkkarte

379Als eine Hilfe, die Narration zu stimulieren, wurde ein visuelles Instrument eingeführt (siehe Abbildung 7-2). Dieses orientiert sich an der Methode der konzentrischen Kreise, das von Kahn und Antonucci (1980) popularisiert wurde. Kahn und Antonucci untersuchten mittels dieser Methode die Rolle der sozialen Unterstützung für das Wohlbefinden im Verlauf des Lebenslaufs. Hierzu wurden die Interviewten gebeten, die für sie relevanten Personen nach Grad der Nähe oder Distanz auf der Karte zu platzieren (hierarchical mapping procedure, Antonucci, 1986). Der innere Kreis steht für die interviewte Person selbst (Ego) und die anderen drei Kreise bieten Raum, in den relevante andere Personen (Alteri) platziert werden sollten. Diese Methode wird als ein Instrument zur Erhebung von sozialen Netzwerken eingesetzt (Herz et al., 2015). In der vorliegenden Studie diente das Instrument als Narrationsgenerator (Hollstein & Pfeffer, 2010), da die Erhebung der sozialen Netzwerke der Studierenden kein primäres Ziel dieser Studie war. Die Karte kam im Verlauf des Interviews zum Einsatz, nie am Anfang oder am Ende. Vielmehr hing es von den einzelnen Narrationen ab, an welcher Stelle die Netzwerkkarte eingesetzt wurde. In den häufigsten Fällen kam sie nach der Narration zum Einsatz, die durch die Frage „Du hast im Ausland studiert. Könntest Du mir etwas genauer darüber erzählen? Alles was Dir in den Kopf kommt. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.“ hervorgerufen wurde. Somit konnten die Interviewten an bereits angesprochene Sachen anknüpfen, diese vertiefen und einordnen.

 Abbildung 7-2: Netzwerkkarte.
Abbildung 7-2: Netzwerkkarte.

380Gegenüber der allgemeinen Anwendung, in der die interviewte Person im innersten Kreis steht (Hollstein & Pfeffer, 2010), erfolgte eine Adaptierung des Instruments für die Zielsetzung dieser Untersuchung, indem die Mitte dem Studienaufenthalt zugewiesen wurde. Zusätzlich wurde nicht nur nach für diesen Studienaufenthalt relevanten Personen gefragt, sondern nach allem, was sich als relevant erweisen könnte: Sachen, Personen, Orten, Ideen, Geschmäcke45, etc.. Dieses Instrument wurde wie folgt eingeführt: „Ich habe ein spielerisches Element mitgebracht. Es ist eine Karte. Stell Dir mal bitte vor, dass in der Mitte Dein Auslandsaufenthalt in xyz steht. Welche Personen, Orte, Erfahrungen, Sachen, Ideen verbindest Du mit Deinem Auslandsaufenthalt in xyz? Das kann alles sein, was Dir in den Sinn kommt. Die Sachen, die am wichtigsten waren, platzierst Du dann näher an der Mitte, die Sachen, die relevant, aber weniger wichtig waren, stehen dann weiter weg von der Mitte. Es kann wirklich aller sein“. Zur Durchführung dieses Instruments bedurfte es zusätzlich Post-Its, auf denen die Interviewten die relevanten Sachen, Ideen, etc. aufschrieben, um sie dann auf der Karte zu platzieren. Es gab keine Vorgaben, ob die Interviewten zuerst alle relevanten Einheiten aufschreiben sollten (Generieren von Post-Its) und dann diese auf der Karte platzieren und zu diesen erzählen, oder ob sie nach und nach die Post-Its füllen und bereits dabei über die Relevanz berichten sollten (Altissimo, 2016).

381Der Erzählstimulus erwies sich in den meisten Fällen als hilfreich, die Narration zu strukturieren und sich einen globalen Überblick über den Aufenthalt zu verschaffen. Durch eine Fokussierung auf den Gegenstand des Interviews, das Studium im Ausland, konnten detaillierte Aussagen sowie Reflexionen zu dieser Erfahrung gewonnen werden. Das Instrument half den Interviewten, die Relevanz der erwähnten Aspekte auszudrücken und den Überblick über bereits erwähnte Sachinhalte zu behalten. Viele der Interviewten fanden dieses Instrument interessant und abwechslungsreich. Zudem gab diese Methode den Interviewten die Möglichkeit, neben der Narration, ihren Auslandsaufenthalt kreativ abzubilden. Bei der Anwendung dieses Instruments, wie auch bei der Narration, besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit (Hogan et al., 2007). Auch dies ist eine Konstruktion der Erzählung, die zum Zeitpunkt des Interviews ihren Ausdruck findet. Die Netzwerkkarten an sich waren kein Gegenstand der Auswertung. Von Anfang an wurde die Netzwerkkarte „nur“ als Stimulus für die Narration konzipiert und nicht als eine zusätzliche Ebene der Auswertung. Die Netzwerkkarten sollten helfen, die Narrationen zu strukturieren. Dies gelang in den meisten Fällen; drei Interviewte verzichteten auf die Netzwerkkarten (Konsternation und Verwirrung in Bezug auf die Netzwerkkarten wurde bei Ryan et al., 2014 berichtet). In diesen Fällen bestand die Autorin nicht darauf, das Instrument zu benutzen, da dieses der Stimulierung der Narration dienen sollte. Das Gespräch wurde fortgeführt.

7.4.5 Durchführung der Interviews

382Die Kontaktaufnahme erfolgte per E-Mail oder Telefon. Die Interviews wurden entweder in den Räumlichkeiten der Universität Luxemburg, bei den Interviewten zu Hause oder in einem Café durchgeführt. Die Interviewten wurden schon im Vorfeld darüber informiert, dass das Interesse besteht, das Gespräch aufzunehmen. Dies wurde am Anfang jeden Interviews erneut erfragt. Alle Interviewten stimmten diesem Vorgang zu. In einem zweiten Schritt folgte die Vorstellung des Forschungsvorhabens und des Umgangs mit den Daten. Bevor das Interview anfing, wurde eine Einverständniserklärung eingeholt.

383Die Interviews erfolgten auf Deutsch. Dies beruhte darauf, dass eine tiefe Narration gebraucht wurde, um die Themen dieser Arbeit ausarbeiten zu können. Somit bedurfte es einer Sprache, die sowohl von der Autorin als auch von den Interviewten ausreichend gut beherrscht wurde. Die Wahl der Sprache hat sich als unproblematisch erwiesen. Dies überrascht nur wenig, da die Alphabetisierung in Luxemburg auf deutsch erfolgt. Die deutsche Sprache ist auch eine der offiziellen Sprachen des Landes. Es gab zwar InterviewpartnerInnen, die über ihr Niveau der deutschen Sprache geklagt haben, diese Sorgen waren jedoch unbegründet. Es war üblich, ein französisches Wort zu benutzen, wenn ein deutsches gefehlt hat.

7.4.6 Dokumentation der Interviews

384Die Aufnahmen wurden wortgenau transkribiert, d. h. keine grammatikalischen Fehler wurden berichtigt. Die in weiteren Teilen dieser Arbeit dargestellten Interviewabschnitte folgen dieser Regel. Die Transkriptionen wurden teilweise von der Autorin, teilweise von studentischen Hilfskräften vorgenommen, immer unter enger Absprache. In einem nächsten Schritt erfolgte die Anonymisierung des Materials. Alle Eigennamen wurden durch Pseudonyme ersetzt, die Beispiele der Anonymisierung sind der Tabelle 7-1 zu entnehmen. Alle Pseudonyme sind in den Zitaten durch eckige Klammer [] kenntlich gemacht. Auch Ländernamen werden anonymisiert: Berücksicht man die kleine Größe Luxemburgs, könnten spezifische Länderkonstellationen auf einzenle Personen schließen lassen.

KategorieVor der AnonymisierungNach der Anonymisierung
NameEmilia[Alicja]
StadtKöln
Breslau
Luxemburg
[Stadt A, Land 1]
[Stadt B, Land 1]
[Stadt C, Land 2]
Länder und Städte werden in jedem Interview separat nummeriert, d.h. Land 1 muss nicht das gleiche Land in allen Interviews bezeichnen
Alter27 Jahre alt[27-29] Jahre alt;
benutzte Kategorien: [18-20], [21-23], [24-25], [27-29]
InstitutionenUniversität Luxemburg
Mudam
[Universität in Stadt C, Land 3]
[Museum in Stadt C, Land 3]
StudienfachIch studiere MathematikIch studiere [Fach A]
Semester*Mein Erasmus war im Juni 2015, in meinem 3. SemesterMein Erasmus war im Juni [xx], in meinem [Semester A].
Jahr2015[xx]
HobbysIch spiele Klavier Ich spiele [Musikinstrument A]
Tabelle 7‑1: Beispiele der Anonymisierung im qualitativen Material.46

7.4.7 Qualitative Stichprobe

385Die Tabelle 7-2 stellt in einer aggregierten Form die Interviewten dar, insgesamt 16 Personen. Auf eine Übersicht pro Fall wird verzichtet, um die Anonymität der Interviewten zu gewährleisten. Durch eine Zusammenstellung des Alters, Geschlechts, Studienfaches, Zielorts etc. pro Fall wäre es möglich, die einzelnen Personen in einem kleinen Land zu identifizieren. Diese Annahme wurde auch durch die Narrationen selbst bestätigt, in welchen mehrfach angemerkt wurde, dass sich in einer bestimmten Altersgruppe in Luxemburg alle kennen würden.

KriteriumMerkmal und Anzahl der InterviewtenAnmerkungen
Art des AuslandsstudiumsCredit: 7
Degree: 9 (12)
Unter den Credit-Studierenden gab es drei Personen, die ihr Degree-Studium im Ausland nach ein paar Semester abgebrochen haben, um anschließend in Luxemburg zu studieren; diese Degree-Aufenthalte wurden im Interview thematisiert und werden somit in der Klammer mitgezählt.
Level des Studiums während des AuslandsaufenthaltsBachelor: 11
Bachelor und Master: 5
Zeitpunkt des Interviews im Verhältnis zum AuslandsaufenthaltDanach: 11
Danach/Davor: 2
Danach/Während: 1
Während: 2
Danach/Davor: Das Interview wurde zwischen zwei Studienabschnitten im Ausland durchgeführt; das Interview bezog sich auf den ersten Abschnitt.
Danach/Während: Das Interview wurde nach dem ersten abgeschlossenen und während des zweiten noch andauernden Studienabschnitts im Ausland durchgeführt; das Interview bezog sich auf beide Abschnitte.
Zielort Belgien: 5 (3)
Deutschland: 6 (1)
Frankreich: 3 (1)
Österreich: 3 (1)
England: 2
Niederlande: 1
Bachelor und Master konnten in verschiedenen Ländern studiert werden, somit überschreitet die Summe in dieser Kategorie die Anzahl der Interviewten.
(Zahl): Diese Auslandsaufenthalte wurden abgebrochen.
DistanzNah: 5
Weit: 3
Nah/weit: 3
Weit/nah: 2
Nicht zutreffend: 3
Nah/weit und weit/nah: Diese Kombinationen waren nur bei denjenigen möglich, die entweder Bachelor und Master im Ausland abgeschlossen und dazwischen den Studienort gewechselt haben oder bei denjenigen, die das erste Studium abgebrochen haben und dies einen Einfluss auf die Auswahl des Studienortes bei dem darauffolgenden Auslandsaufenthalt (Credit oder Degree) hatte.
Nicht zutreffend: Bei manchen Studiengängen gibt es nur eine begrenzte Anzahl an Angeboten; auch Bewerbungsfristen spielten in einigen Ländern eine Rolle, sodass nicht die Distanz, sondern andere Charakteristika ausschlaggebend waren.
StudienrichtungHumanwissenschaften: 11
Wirtschaftswissenschaften: 5
Alter (zum Zeitpunkt des Interviews)18-20: 1; 21-23: 2
24-26: 5; 27-29: 8
GeschlechtWeiblich: 9, Männlich: 7
Tabelle 7-2: Qualitative Stichprobe.

7.5 Quantitativer Zugang

386Zur Annäherung an das Forschungsvorhaben wurden zusätzlich quantitative Daten mit einbezogen. Mit den Worten von Barney Glaser ausgedrückt: „[Ich] habe immer geltend gemacht, dass in der GTM quantitative Daten genutzt werden können.” (Glaser, 2011, S. 64). Auch andere VertreterInnen sind dieser Anwendung nicht abgeneigt (Charmaz, 2011a; Strauss, 2011), wenn die Daten nicht zu Hypothesenprüfung, sondern zur Generierung einer Theorie eingesetzt werden.

7.5.1 Standardisierte Online-Befragung

387Der zugrundeliegende Datensatz (Navarrete Moreno, 2018)47 ist das Ergebnis eines gemeinschaftlichen Unternehmens im Rahmen des Projekts MOVE. Die Daten wurden in einer Online-Umfrage gesammelt. Dieser Weg war aufgrund der zu erreichenden Grundgesamtheit am besten geeignet. Mobile Personen scheinen besser ortsunabhängig erreichbar zu sein. Zudem benutzen 96% der 16- bis 24-Jährigen in der EU regelmäßig das Internet (Eurostat, 2018b).

7.5.2 Auswahlkriterien

388Es gab zwei Kriterien für die Gewinnung der Stichprobe für die Umfrage. Sie richtete sich an Personen im Alter zwischen 18 und 29 Jahren (zum Zeitpunkt der Umfrage), was der Definition von jungen Menschen in der EU entspricht (vgl. Kriterien im qualitativen Zugang, Absch. 7.4.2). Außerdem richtete sich die Umfrage an diejenigen, die entweder die Staatsangehörigkeit oder den Sekundarschulabschluss eines der folgenden Länder haben, die zugleich die im Projekt MOVE untersuchten Länder darstellen: Luxemburg, Deutschland, Norwegen, Rumänien, Spanien und Ungarn. Dementsprechend wurde die Umfrage in allen Nationalsprachen der teilnehmenden Länder angeboten, für Luxemburg war die Umfrage in drei Sprachversionen zugänglich: Luxemburgisch, Französisch und Deutsch48.

389Die Umfrage richtete sich sowohl an diejenigen, die bereits einen Auslandsaufenthalt jeglicher Art absolviert haben (im Folgenden: die Mobilen) und an diejenigen, die über solche Erfahrungen nicht verfügen (im Folgenden: die Nicht-Mobilen). Ein Auslandsaufenthalt wurde als ein Aufenthalt definiert, der nicht zu Urlaubszwecken oder aus familialen Gründen in einem anderen Land erfolgte und länger als zwei Wochen dauerte. Die Mobilitäten begrenzten sich auf die EU-Mobilitäten.

7.5.3 Struktur des Fragebogens

390Der Aufbau des Fragebogens wurde durch alle im MOVE beteiligten Institutionen bestimmt. Folgende Schwerpunkte in Bezug auf die Mobilität von jungen Menschen wurden durch den Fragebogen abgedeckt: die Rolle von Informationen und Unterstützung seitens verschiedener AkteurInnen, die Rolle von transnationalen Netzwerken, das Sozialkapital, soziale Ungleichheiten und deren Reproduktion, Identitätsbildung, Zukunftspläne und Agency. Darüber hinaus wurden sozio-ökonomische Merkmale abgefragt. Die Befragten wurden zusätzlich gebeten fünf Mobilitäten mit der Angabe des Zwecks (z. B. Schüleraustausch oder Studierendenmobilität) anzugeben, die für sie am relevantesten erschienen. Die Frage lautete: „In welchem Land waren Sie aus anderen Gründen, d. h. nicht zum Urlaub oder aus familialen Anlässen, schon einmal länger als 2 Wochen? Bitte nennen Sie die für Sie wichtigste Auslandserfahrung zuerst. Dabei kann es sich um die jüngste Auslandserfahrung handeln, oder um eine Auslandserfahrung, die für Sie beruflich/privat, aufgrund der Dauer oder aus einem anderen Grund am wichtigsten war. Falls Sie derzeit im Ausland leben, können Sie natürlich auch Ihre aktuelle Auslandserfahrung angeben. Alle weiteren Auslandsaufenthalte können Sie dann in beliebiger Reihenfolge nennen. Bitte geben Sie auch die jeweiligen Länder an, in denen Sie Auslandserfahrungen gesammelt haben.“

391Die mobilen Studierenden waren die einzige Gruppe unter den Befragten, die ein zusätzliches, auf die Zielsetzung dieser Studie angepasstes Modul ausfüllten. Dieses bestand aus vier Fragen und wurde von der Autorin dieser Arbeit entworfen. Die erste Frage bezog sich auf das Studienniveau während des Auslandsaufenthalts49. Die zweite Frage zielte auf Aspekte, die für die Wahl des Studienortes relevant waren50. Die dritte Frage erfasste die Haupttätigkeiten während des Studienaufenthalts51. Auch eine vierte Frage zu Verhalten und Einstellungen gegenüber der Studierendenmobilität in sozialen Netzwerken wurde formuliert. Diese war anfänglich nur für das Modul für mobile Studierenden gedacht, wurde aber in der Endversion als eine obligatorische Frage für alle Befragten übernommen52.

7.5.4 Feldzugang und Datenerhebung

392Die Definition einer Gesamtpopulation von mobilen Menschen in Europa gestaltet sich schwierig; eine Datei mit den Adressen der Grundgesamtheit liegt nicht vor. Aus diesem Grund wurden die Daten in zwei Verfahren gewonnen. Die Fragebögen waren in beiden Verfahren identisch. Für die Koordination der Umfrage war Ilustre Colegio Nacional de Doctores y Licenciados en Ciencias Politicas y Sociologia (ICN), ein MOVE-Partnerinstitutionen, zuständig.

393Das erste Verfahren wurde durch das Befragungsunternehmen GfK durchgeführt. Diese Umfrage richtete sich an die Mobilen und die Nicht-Mobilen. Die InterviewpartnerInnen wurden anhand von Quoten für Altersgruppen und Geschlecht pro Land gesucht. Die in diesem Vorgang erhaltene Stichprobe war für die untersuchten Länder repräsentativ. Die Feldphase für dieses Verfahren dauerte acht Wochen, von Ende November 2016 bis Ende Januar 2017. Das zweite Verfahren richtete sich nur an die Mobilen und bediente sich des Schneeballsystems. Jedes Land im MOVE-Konsortium war dafür zuständig, den Link zum Fragebogen an Institutionen, Personen oder Netzwerke zu schicken, die dann als MultiplikatorInnen (durch Newsletter, Facebook, etc.) für den Aufruf fungierten.

394Um genug mobile Studierende aus Luxemburg zu gewinnen, hat die Autorin den Link folgenden luxemburgischen Institutionen / Gruppen zukommen lassen: SEVE (Service des Études et de la Vie Étudiante) der Universität Luxemburg, CEDIES, ACEL, die einzelnen Studierendenzirkel im Ausland und ALL (ACEL Alumni). Darüber hinaus wurde der Aufruf zur Teilnahme an der Umfrage in sozialen und professionellen Netzwerken des luxemburgischen MOVE-Teams verbreitet. Somit handelt es sich um keine repräsentative Stichprobe. Die Feldphase für dieses Verfahren dauerte acht Wochen, von Anfang Dezember 2016 bis Anfang Februar 2017. Unter den TeilnehmerInnen der beiden Verfahren wurden Gutscheine verlost, die als Anreiz zur Teilnahme dienten.

395Nach dem Eingang der Befragungsdaten war ICN, eine am Projekt MOVE beteiligte Institution, für die erste Bereinigung und Kompilation der Datensätze aus den beiden Verfahren zuständig. Der zusammengefügte und gewichtete Datensatz liegt dieser Studie zugrunde (für Einzelheiten siehe MOVE Report D4.7, S. 24ff gekennzeichnet als Navarrete Moreno, 2017). Bei diesem zusammengefügten Datensatz handelt es sich um keine repräsentative Stichprobe, weder für Luxemburg, noch für die mobilen Studiereden aus Luxemburg. Zum Zwecke eines exploratorischen Erkenntnisgewinns wird diese Datenquelle als geeignet betrachtet. Aus insgesamt 8.706 TeilnehmerInnen entfielen 970 TeilnehmerInnen auf Luxemburg, wovon 669 in die Gruppe der Mobilen fielen.

7.5.5 Quantitativer Stichprobe und Operationalisierung der Gruppen

396In Zuge der Vorbereitung für diese Arbeit wurden nur diejenigen aus der mobilen luxemburgischen Stichprobe ausgewählt, die unter den fünf relevantesten Auslandserfahrungen mindestens einmal „Studierendenmobilität“ angegeben haben. Die TeilnehmerInnen konnten zwei Optionen wählen „Bildung: Studienabschluss im Ausland (Bachelor, Master, Doktor, etc.)“ oder „Bildung: Teil der Ausbildung/des Studiums im Ausland“53. Die Stichprobe der mobilen Studierenden aus Luxemburg betrug 439 Personen. Dies zeigt auch das Ausmaß der Studierendenmobilität in Luxemburg, da zwei Drittel aller Mobilen aus Luxemburg diese Art der Mobilität absolviert haben. Teilweise wurde dies durch die Rekrutierung der TeilnehmerInnen verursacht, die aktiv auf die Rekrutierung der mobilen Studierenden abzielte.

397In einem weiteren Schritt wurden nur diejenigen ausgewählt, die die studienbezogenen Aufenthalte auf dem Bachelor- oder Masterniveau absolviert haben. Somit wurden die Promovierenden und diejenigen, die einer anderen Qualifikation nachgingen, ausgeschlossen (vgl. Kriterien im qualitativen Zugang, Absch. 7.4.2). Damit wurden 28 weitere Fälle aussondiert. Somit beläuft sich die dieser Arbeit zugrunde liegende Stichprobe der mobilen Studierenden aus Luxemburg auf 411.

398Ein Spezifikum des Fragebogens war die Angabe der fünf relevantesten Mobilitätserfahrungen. Auf dieser Variable basierte die Auswahl für die Untergruppen für die Analysen. Einige Fragen im restlichen Teil des Fragebogens waren auch an diese Variable gebunden und fragten Einzelheiten bezüglich des ersten angegebenen Auslandsaufenthalts ab; andere Fragen dagegen fragten allgemein nach Auslandserfahrungen.

399Die Auswertungen zu denjenigen Fragen, die gezielt nach dem zuerst angegebenen (relevantesten) Auslandsaufenthalt fragten, beziehen sich auf Unterschiede zwischen zwei Untergruppen: der Credit- und der Degree-Gruppe (siehe Tabelle 7-3). Die Auswertungen zu denjenigen Fragen, die allgemein nach Auslandsaufenthalten fragten, beziehen sich auf Unterschiede zwischen drei Untergruppen: der Credit-, der Degree- und der Mix-Gruppe. Die Ausprägung „Credit“ wurde denjenigen Studierenden zugeordnet, die mindestens einen Credit- und keinen Degree-Aufenthalt unter den fünf Auslandsaufenthalten angaben. Analog dazu wurde die „Degree“ Kategorie vergeben. Bei der Mix-Gruppe sind Personen zu finden, die mindestens einen Credit- und einen Degree-Auslandsaufenthalt unter den fünf relevantesten Auslandsaufenthalten hatten. Bei allen Gruppen war es zulässig, dass auch andere Arten der Auslandsaufenthalte absolviert werden konnten, z. B. Schüleraustausch, Praktika, Au-Pair, Freiwilligendienst, etc..

400Die Bildung der Mix-Gruppe resultierte aus der Annahme, dass diejenigen, die verschiedene studienbezogene Auslandsaufenthalte absolviert haben, eine spezifische Gruppe bilden könnten. Unter den Interviews gab es keine Fälle, die diese beiden Arten der Studierendenmobilität erfolgreich abgeschlossen haben, im quantitativen Material ist dies die kleinste Gruppe (47 Fälle). Auch in der bisherigen Forschung wurde diese Gruppe nie expliziert ins Visier genommen, sodass die Analysen Potenziale für zukünftige Untersuchungen haben. Die Auswertung der quantitativen Daten erfolgte mit Hilfe des Statistikprogramms SPSS (Version 22).

Nr. 1Nr. 2Nr. 3Nr. 4Nr. 5Untergruppen (Ausprägung)Größe (n)
Fragen, die nur nach dem ersten Auslandsaufenthalt fragen
Degree
Credit
◼
◻
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
Degree142
Degree
Credit
◻
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
◼
Credit269
Fragen, die allgemein nach den fünf relevantesten Auslandsaufenthalten fragen
Degree
Credit
◼
◻
◼
◻
◼
◻
◼
◻
◼
◻
Degree128
Degree
Credit
◻
◼
◻
◼
◻
◼
◻
◼
◻
◼
Credit236
Tabelle 7‑3: Zuordnung der quantitativen Stichrobe zu Gruppen (Credit / Degree / Mix); nach Auslandsaufenthalt Nr. im Fragebogen und zulässiger (◼) sowie unzulässiger (◻) Auslandsaufenthalts, N = 411.

7.6 Auswertungsschritte nach Grounded Theory

401Die Auswertungen des empirischen Materials sind an den Vorgängen in GT angelehnt. Die Auswertungen orientieren sich nicht strikt an einem der VertreterInnen einzelner Positionen der GT. Zudem merkte bereits Strauss (2011, S. 75) an: „Man muss die Methodologie an die Fragestellungen und die Randbedingungen anpassen“.

402Der vorliegende Abschnitt soll den LeserInnen die Arbeit mit den Daten näherbringen. Während die einzelnen Auswertungsschritte für die qualitativen und quantitativen Daten getrennt vorgestellt werden, seien an dieser Stelle zwei Aspekte erwähnt, die für Analyse beide Datentypen relevant waren: die Anwendung der Vergleiche und die Anwendung der Literatur.

403Die Anwendung der ständigen Vergleiche (constant comparison) begleitete den gesamten Forschungsprozess. Es wurden Ausschnitte innerhalb eines Interviews und zwischen den Interviews verglichen, ebenso wie die Codes untereinander und die Codes mit den Datenausschnitten, die ähnlich codiert wurden. Memos wurden Memos und Interviewausschnitten gegenübergestellt. Zuletzt wurden die qualitativen und quantitativen Analysen verglichen (Glaser & Strauss, 1967, 2010; Mey & Mruck, 2011a). Dadurch wurden Lücken im Verständnis des Materials, die Notwendigkeit von mehr Analysen und relevante Konzepte sichtbar.

404Inwieweit und zu welchem Zeitpunkt der Analysen Fachliteratur herangezogen wird, ist unter den VertreterInnen der GT umstritten. Während Strauss und Corbin sowie Charmaz eine Sichtung der Literatur zulassen, sieht Glaser eine Recherche vor dem Feldeintritt als „waste of time and a derailing of relevance for the GT Study“ (Glaser & Holton, 2004, Absatz 46). Auch Charmaz (2011b) empfiehlt, oft genug im Feld gewesen zu sein, bevor man sich intensiv mit der Literatur auseinandersetzt. Dieser vorsichtige Umgang mit den bereits publizierten Werken soll verhindern, dass die Forschenden ihre Daten bereits existierenden Konzepten anpassen, anstatt ihre Konzepte aus den Daten selbst zu entwickeln. Für die vorliegende Arbeit wurde eine erste Recherche für das Thema der Studierendenmobilität bereits im Vorfeld der Studie ausgeführt, da sie notwendig für die Entwicklung der Instrumente war. Für die theoretische Ausarbeitung wurde die Literatur erst in der Endphase der Auswertung herangezogen. Dies half bis zu Letzt den Konzepten aus dem empirischen Material den Vorrang zu geben, ohne diese in vorgefertigte theoretische Konzepte einzuzwängen.

7.6.1 Vorgang bei den qualitativen Daten

405Die GT postuliert, dass die Theorie erst mit oder nach der Analyse des Datenmaterials entsteht. Es wäre jedoch naiv zu behaupten, dass die Theorie selbst aus den Daten emergiert, sie tut es im Laufe der Analysen, die von den Forschenden getätigt werden. Verschiedene AutorInnen schlagen unterschiedliche Herangehensweisen an die Daten vor, sodass eine Theorie im Zuge des Entdeckungsprozesses (discovery process) (Glaser & Holton, 2004) entwickelt werden kann. Die vorliegende Arbeit orientiert sich an der ersten Veröffentlichung von Glaser und Strauss (1967, 2010) und den Schriften von Charmaz (2000, 2006), sowie an den Erfahrungen, die im Rahmen einer Summer School mit Cathy Charmaz gesammelt wurden (Juni 2016). Im Folgenden werden die einzelnen Schritte dargestellt, die die Analyse leiteten.

7.6.1.1 Sampling

406Dieses Thema wurde bereits im Abschnitt 7.4.2 dargestellt. An dieser Stelle soll erneuert daran erinnert werden, dass sich der Feldzugang über achtzehn Monate erstreckte. Das qualitative empirische Material wurde in Wellen gesammelt, die maximal drei Interviews beinhalteten. Nach einer solche Welle erfolgte die Analyse, um danach wieder ins Feld zurückzukehren. Das Ziel war es, nach den empirischen Konzepten zu sampeln (Charmaz, 2011b) und nicht nach den Personen selbst.

7.6.1.2 Codieren

407Zwei Arten des Codierens wurden ausgeführt: Anfangscodieren (initial coding) und fokussiertes Codieren (focussed coding) (Charmaz, 2006). Im Falle des Anfangscodierens empfehlen Charmaz (2006), sowie die frühere Version von Glaser und Strauss (1967), line-by-line Codieren, indem man jeder Zeile im Transkript „einen Namen“ gibt, eine Beschreibung des Inhaltes. Diese Codierart würde erlauben, dem Material und den daraus resultierenden Themen und Konzepten nah zu bleiben (Charmaz, 2006). Die Analysen für diese Arbeit erfolgten absatzweise (diese Codierart wird in späteren Schriften von Glaser (2011) angewandt). Die Absätze wurden gleichzeitig klein gehalten, sodass die Logik des line-by-line Codierens ihre Anwendung fand: Ein Überblick über die in den Daten angesprochenen Aspekte wurde bewahrt. Zusätzlich war das Codieren der Absätze hilfreich, wenn keine zusammenhängende Narration vorhanden war und ein Satz über mehrere Zeilen ausgesprochen, näher erklärt oder modifiziert wurde, sodass die Essenz des Ausgesprochenen nur im Betrachten des gesamten Absatzes sichtbar war. Das absatzweise Codieren erfolgte entweder mit abstrakt formulliereten Codes oder mit den so genannten in-vivo Codes. Die in-vivo Codes entstammen wörtlich den Narrationen und „serve as symbolic markers of participants' speech and meanings” (Charmaz, 2006, S. 55).

408Im zweiten Schritt des Codierens erfolgte das fokussierte Codieren: „Focused coding means using the most significant and/or frequent earlier codes to
sift through large amounts of data” (Charmaz, 2006, S. 57). An dieser Stelle war Vorsicht geboten, da manche Themen durch den Leitfaden vorgegeben waren, wodurch sie häufiger als andere Themen zur Sprache kommen konnten. Die Signifikanz der Codes war an der Relevanz für die InterviewpartnerInnen auszumachen; gleichzeitig unterlag sie einer subjektiven Betrachtungsweise der Auswerterin. Die Signifikanz emergierte zwar aus dem empirischen Material, die letzte Entscheidung lag immer bei der Forscherin. Die fokussierten Codes haben sich im Laufe der Analysen herauskristallisiert, da gewisse Phänomene oder Bezüge in den Daten besonders oft oder stark waren. Bei der Auswahl der fokussierten Codes waren in-vivo Codes besonders hilfreich, da sie mit ihrer emotionalen Ladung die für die jungen Menschen relevanten Konzepte erkennen ließen.

7.6.1.3 Memos

409Die Memos wurden benutzt, um die im Material präsenten Konzepte festzuhalten, weiterzuentwickeln und auf eine höhere Ebene der Analyse zu bringen. In den Memos wurden die Verbindungen zwischen den Kategorien festgemacht (Unter-Ober-Kategorie). Somit können in den dieser Arbeit zugrundeliegenden Memos Elementen von axialem Codieren und theoretischem Codieren gefunden werden (Charmaz, 2006). Das Verfassen von Memos war zudem hilfreich, um unbeantwortete Fragen festzuhalten, denen im Laufe der Analysen nachgegangen wurde. Einige Memos waren sehr kurz, andere ausgearbeiteter und fanden Eingang in den Ergebnissteil dieser Arbeit.

7.6.2 Vorgang bei den quantitativen Daten

410Die Anwendung von quantitativen Daten assoziiert man überwiegend mit Analysen zur Hypothesenüberprüfung. Glaser und Strauss (2010, S. 207) befürworteten einen freien Umgang mit den quantitativen Daten:

„Zur Generierung von Theorie bedarf es keiner vorgefassten Hypothesen, um zwei Variablen mit Indizes von Schlüsselkategorien oder Eigenschaften zu korrelieren oder in einer Kreuztabelle zu kombinieren (...) [es] gilt für die Theoriengenerierung die Regel, im Voraus keine Hypothesen aufzustellen, sondern keine der Beziehungen auszuschließen“.

411Der Umgang ist in dem Sinne als frei zu bezeichnen, dass die statistische Überprüfung (Signifikanzen) nicht als notwendig angesehen wurde. Die Anwendung der Signifikanzen sahen Glaser und Strauss als Blockade der zu entwickelnden Theorie.

412Dabei waren die beiden Autoren einer Art von Kontrolle nicht gänzlich abgeneigt und schlugen vor, gewissen Leitlinien einzuführen, die darüber entschieden, ob ein Unterschied in Betracht kam oder nicht. Für diese Arbeit wird die Signifikanz auf dem 5%-Niveau (zweitseitig) als ein Kriterium für die quantitativen Daten gewählt. Dem Rat von Glaser (2008, S. 51) folgend: „In order to saturate all possible relationships for generating hypotheses, the analyst should run his (sic!) score index against literally all items in his data“ wurden bivariate Analysen zwischen der Ausgangsvariable: Typ des Auslandsstudiums (Credit / Degree oder Credit / Degree / Mix) und (fast) allen anderen Variablen im Datensatz durchgeführt. So konnte ein erster Überblick über den Datensatz verschafft werden. Nach der ersten Analyse der qualitativen Daten und der quantitativen Daten wurden einige Variablen zusätzlichen Analysen unterzogen – dies waren die Variablen, die sich als zentral für die Analyse herausgestellt haben (in der Sprache von GT core variable). In diesem Vorgang ging es weniger um die Prüfung von Ursachen und Konsequenzen, wie bei Glaser und Strauss vorausgesetzt, sondern um „revealing the unobserved in quantitative data“ (Glaser, 2008, S. 29).

7.6.3 Zusammenspiel der qualitativen und quantitativen Daten

413Die qualitativen und quantitativen Daten wurden in getrennten Verfahren ausgewertet. Da der quantitative Datensatz erst im Laufe des Jahres 2017 vorlag, haben die Analysen des qualitativen Materials früher begonnen. Dies erlaubte die Lokalisierung von signifikanten Themen im qualitativen Teil. Sobald der quantitative Datensatz vorlag, erfolgte die erste Sichtung. Seit diesem Zeitpunkt verliefen die Analysen simultan nach Themen, d. h. erst erfolgte die Auswertung von einem Thema in beiden Quellen, danach die Auswertung des zweiten Themas, etc.. Auch dieser Prozess verlief iterativ, da sich die Ergebnisse gegenseitig ergänzt haben. Wie bereits angemerkt, erlaubte das qualitative Material einen tiefergehenden Zugang zur Forschungsfrage dieser Arbeit. Zum einen durch die Konzipierung der Instrumente, zum anderen durch die Freiheit, die die Interviewenden bei den Gesprächen hatten. Dies resultierte darin, dass die qualitativen Analysen den Auswertungsprozess leiteten. Die Rolle des quantitativen Materials soll damit nicht kleiner gemacht werden als sie war, da beide Quellen maßgeblich zur Beantwortung der Forschungsfrage beitrugen. Die Berücksichtig von beiden Zugängen fällt in dieser Studie unter den Komplementierungsansatz (im Gegensatz zu Validierungsansatz), da „unterschiedliche Methoden (...) unterschiedliche Aspekte des Forschungsgegenstandes beleuchten können“ (Kelle & Erzberger, 2001, S. 128).

Fußnoten

[40]

344In dieser Arbeit wird auf den Begriff mixed methods (Creswell, 2009) verzichtet, wenn der zugrunde liegende empirische Zugang thematisiert wird. Gleichzeitig erkennt die Autorin die Bedeutung der Bewegung der letzten Jahre an, die den Einsatz beider Methoden breit diskutiert hat und diesen Weg des methodischen Vorgehens (erneuert) vielen Forschern geebnet hat. Gleichzeitig aber rief diese Diskussion viele Veröffentlichungen und einige Nomenklaturen hervor, die nicht einheitlich sind und einer aufwendigen Vorstellung bedürften (für die Diskussion von mixed methods und Trangulation siehe Kuckartz, 2014). Dem wird in dieser Arbeit eine transparente Erläuterung der empirischen Schritte vorgezogen.

[41]

345Es wird der englische Name dieses Zugangs angewandt: „Im deutschen Sprachraum gab es verschiedene Versuche, ‚Grounded Theory‘ zu übersetzen: beispielsweise als ‚gegenstandsbegründet‘, ‚gegenstandsverankert‘, ‚gegenstandsnah‘, ‚datenbasiert‘ oder als ‚empirisch fundiert‘. Mittlerweile wird der Versuch einer Übersetzung jedoch kaum noch unternommen, sondern der englische Ausdruck beibehalten.“ (Mey & Mruck, 2011b, S. 12).

[42]

346www.move-project.eu

[43]

363„On EU indicators in the field of youth“, Brussels, 25.03.2011, SEC(2011) 401 final

363http://ec.europa.eu/assets/eac/youth/library/publications/indicator-dashboard_en.pdf, Zugang am 5. April 2019

[44]

367Es wurden nicht alle Fakultäten angeschrieben, an dieser Stelle wird darauf verzichtet die angeschriebenen Fakultäten aufzuzählen, damit die Anonymität der Kontaktpersonen gewährleistet wird.

[45]

380Die Idee nicht nur Personen abzufragen kam aus dem Team des Projekts MOVE (siehe auch Altissimo, 2016; Herz et al., 2015). Alle anderen Adaptierungen und Handhabung dieses Instruments wurden für diese Studie eruiert.

[46]
384An der Universität Luxemburg gibt es feste Semester (3. oder 4. Semester) für verschiedene Studiengänge, in welchen der Auslandsaufenthalt erfolgen muss. Um daraus nicht auf bestimmte Fächer schließen zu können, wurde diese Angabe anonymisiert.
[47]

387Der Datensatz ist frei zugänglich unter https://datorium.gesis.org/xmlui/handle/10.7802/1636

[48]

388Die Umfrage in allen drei offiziellen Sprachen Luxemburgs anzubieten folgte aus der Auflage der Europäischen Kommission.

[49]

391Fragetext: „In welchem Studienabschnitt befanden Sie sich, als Sie in {Zielland} in {Jahr} waren?“. Antwortmöglichkeiten: „Bachelor“, „Master“, „Bachelor & Master“, „Promotion“ oder „Andere“.

[50]

391Fragetext: „Welche Aspekte waren für Ihre Studierendenmobilität in {Zielland} in {Jahr}? relevant? Prestige der Hochschule/Universität im Gastland. / Qualität der Lehre im Gastland. / Das Fach kann man in meinem Herkunftsland nicht studieren. / Es war ein Pflichtteil meines Studiums. / Ich wollte das Fach mit einer anderen Perspektive studieren.“. Antwortmöglichkeiten: „ja“, „nein“ oder „ich weiß es nicht“.

[51]

391Fragetext: „Während Ihres Aufenthalts in {Zielland} in {Jahr}: wie viel Zeit haben Sie mit folgenden Aktivitäten verbracht (verbringen Sie mit mit folgenden Aktivitäten)? Bitte antworten Sie auf einer Skala von 1 bis 5, 1= keine Zeit und 5= sehr viel Zeit. Studienbezogene Aktivitäten. / Arbeit. / Tourismus.“. Antwortmöglichkeiten: „1. keine Zeit“, „2“, „3“, „4“, „5. sehr viel Zeit“ oder „6. ich weiß es nicht“.

[52]

391Fragetext: „Treffen diese Aussagen auf Sie zu?: Meine Geschwister haben im Ausland studiert bzw. studieren im Ausland. / Mindestens eines meiner Elternteile hat im Ausland studiert. / Meine FreundInnen haben ihr gesamtes Studium im Ausland absolviert/absolvieren ihr gesamtes Studium im Ausland. / Meine FreundInnen haben an einem Austauschprogramm (Erasmus) teilgenommen/nehmen an einem Austauschprogramm teil. / Meine Geschwister haben mir empfohlen im Ausland zu studieren. / Mindestens eines meiner Elternteile hat mir empfohlen, im Ausland zu studieren. / Meine FreundInnen haben mir empfohlen, im Ausland zu studieren.“. Antwortmöglichkeiten: „ja“, „nein“ oder „nicht zutreffend“.

[53]

396Diese Kategorie wurde in anderen Sprachvarianten des Fragebogens als „Teil des Studiums im Ausland“ eingeführt. Die potenziellen Auszubildenden, die in diese Kategorie fielen, wurden später anhand der Frage zum Niveau des Studiums, Bachelor oder Master, herausgefiltert.

Annotate

Next Chapter
8. Erkenntnisse aus dem empirischen Material
PreviousNext
You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made. If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. The images and resources contained in this work are subject to the same license unless licensed otherwise or taken from another source.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org