Skip to main content

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik – 9. Jahrgang, 2018, Heft 2: Interkulturelle Mediävistik: Editorial

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik – 9. Jahrgang, 2018, Heft 2: Interkulturelle Mediävistik
Editorial
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeZeitschrift für interkulturelle Germanistik
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Titelseite
  3. Impressum
  4. Inhalt
  5. Editorial
  6. Schwerpunktthema: Interkulturelle Mediävistik
    1. Lesen und verstehen – Interkulturalität und interkulturelle Kommunikation in und mit Texten des Mittelalters (Claudia Brinker-von der Heyde)
    2. Interkulturelle Mediävistik als Projekt – Perspektiven und Potentiale vormoderner Transkulturalität: Herzog Ernst (B) und Die Geschichten aus 1001 Nacht (Dina Aboul Fotouh Hussein Salama)
    3. Interkulturelle Annäherung im Zeichen der Exogamie – Kommunikationsstrategien im König Rother (Amelie Bendheim)
    4. Das Eigene und das Fremde in der Logik von Hierarchisierung und Dominanz in Gottfrieds Tristan (Monika Schulz)
    5. Den Tristan-Roman ›re-texten‹ – Einige Thesen zu den Retextualisierungsstrategien in den in Böhmen entstandenen und rezipierten Tristan-Dichtungen (Kristýna Solomon)
    6. Fīfel und Drachenblut – Mythologeme und Wissenssedimente des Beowulf in interkultureller Verhandlung (Uta Störmer-Caysa)
    7. Das Jenseits: ein Traum – die Translation: ein Spiel – Interkulturelle Funktionsstellen in Rhonabwys Traum (Breuddwyd Rhonabwy) (Matthias Däumer)
    8. Warum trägt Cundrî ein brûtlachen von Gent? – Höfische Mode zwischen den Kulturen (Anna Karin)
    9. Sinnvolle Alterität? – Zu unterschiedlichen formalen Entwicklungen in der mittelhochdeutschen, okzitanischen und altfranzösischen Literatur (Victor Millet)
  7. Aus Literatur und Theorie
    1. Philologie der Weltliteratur (Erich Auerbach)
    2. Anmerkungen zu Erich Auerbachs Essay Philologie der Weltliteratur (Till Dembeck/Dieter Heimböckel)
  8. Forum
    1. Nach und jenseits der ›Chamisso-Literatur‹ – Herausforderungen und Perspektiven der Erforschung deutschsprachiger Gegenwartsliteraturen im Kontext aktueller Migrationsphänomene (Eszter Pabis)
  9. Rezensionen
    1. Nicole Colin, Patrick Farges und Fritz Taubert (Hg.): Annäherung durch Konflikt: Mittler und Vermittlung (Jennifer Pavlik)
    2. Volker Matthies: Im Schatten der Entdecker. Indigene Begleiter europäischer Forschungsreisender (Hans-Christian Riechers)
    3. Esaïe Djomo (Hg.): Lieder der alten Afrikaner. Anthologie deutschsprachiger Koloniallyrik 1884-1945. Mit einem Vorwort v. Esaïe Djomo (Heiko Ullrich)
    4. Constanze Weth/Kasper Juffermans (Hg.): The Tyranny of Writing. Ideologies of the written word (Kristin Vold Lexander)
  10. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
    1. GiG im Gespräch 2018/2 (Gesine Lenore Schiewer)
    2. Bericht zur Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (5.-8. September 2018) in Ouidah/Benin (Friederike Heinz)
    3. Autorinnen und Autoren
    4. Hinweise für Autorinnen und Autoren

Editorial

Der vorliegende Band der ZiG ist wieder als Themenheft konzipiert. Aufgegriffen wird hierbei eine in der Interkulturalitätsforschung als Desiderat erkannte Thematik, nämlich eine interkulturell orientierte Mediävistik.

Die Erweiterung und Vertiefung des Interkulturalitätskonzeptes in die Dimension der Diachronie ist zwar keineswegs völlig neu, die hierzu vorliegenden Arbeiten sind allerdings zahlenmäßig noch überschaubar, erst recht, wenn dabei das Mittelalter als Referenzraum in Betracht gezogen wird. Immerhin sind nicht zuletzt in der vorliegenden Zeitschrift über die letzten Jahre immer wieder einzelne Beiträge zu diesem Thema publiziert worden, wie zuletzt der Aufsatz von Herweg (ZiG 8, 2017/1). Wenn man so will, war damit der Weg vorgebahnt, einmal ein ganzes Heft der ›interkulturellen Mediävistik‹ zu widmen. Dieses liegt nun – besorgt und herausgegeben von Amelie Bendheim und Heinz Sieburg – vor.

Hintergrund hierfür ist eine Tagung, die im Herbst 2017 unter dem Titel ›Interkulturelle Mediävistik‹ als Herausforderung an der Universität Luxemburg stattfand – unter Beteiligung zahlreicher europäischer und außereuropäischer Vertreter der germanistischen Mediävistik. Eine Auswahl der dort präsentierten Beiträge ist im vorliegenden Heft versammelt. Diese zeigen, so meinen wir, die Relevanz und Tragfähigkeit einer mediävistisch orientierten Interkulturalitätsforschung. Vorgelegt werden sowohl Beiträge mit einem stärker theoretischen Zuschnitt als auch solche, die eher auf praktische Erprobung ausgerichtet sind. Deutlich wird dabei, dass eine interkulturell ausgerichtete germanistische Mediävistik den Blick weitet und zu produktiven Grenzüberschreitungen animiert.

Mit dem vorliegenden Band ist zugleich ein Schritt getan, der, so unsere Hoffnung, zu weiteren entsprechenden Studien reizt. Dazu soll an dieser Stelle jedenfalls nachdrücklich aufgefordert sein.

In der Rubrik Forum nimmt Eszter Pabis die Einstellung des renommierten Adalbert-von-Chamisso-Preises im vergangenen Jahr zum Anlass, die gebräuchliche Kategorie der ›Migrationsliteratur‹ für eine Vielzahl von Texten der Gegenwartsliteratur kritisch zu hinterfragen. In Aus Literatur und Theorie wird schließlich mit Erich Auerbachs Essay Philologie der Weltliteratur ein Text abgedruckt, der im Rahmen der interkulturellen Literaturwissenschaft bislang kaum einmal zur Kenntnis genommen worden ist, der aber aufgrund seiner philologischen Fragestellung und komparatistischen Ausrichtung für die Interkulturalitätsforschung insgesamt von Belang ist.

Bayreuth und Esch-sur-Alzette im Oktober 2018

Wilhelm Amann, Till Dembeck, Dieter Heimböckel, Georg Mein, Gesine Lenore Schiewer und Heinz Sieburg

Annotate

Next Chapter
Schwerpunktthema: Interkulturelle Mediävistik
PreviousNext
This text is licensed under a CC BY-NC-ND 4.0 license.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org