Skip to main content

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 6. Jahrgang, 2015, Heft 2: Editorial

Zeitschrift für interkulturelle Germanistik - 6. Jahrgang, 2015, Heft 2
Editorial
  • Show the following:

    Annotations
    Resources
  • Adjust appearance:

    Font
    Font style
    Color Scheme
    Light
    Dark
    Annotation contrast
    Low
    High
    Margins
  • Search within:
    • My Notes + Comments
    • Notifications
    • Privacy
  • Publication HomeZeitschrift für interkulturelle Germanistik
  • Publications
  • Learn more about Manifold

Notes

table of contents
  1. Cover
  2. Titelseite
  3. Impressum
  4. Inhalt
  5. Editorial
  6. Schwerpunktthema: Literarische Mehrsprachigkeit
    1. Einige Überlegungen zur literarischen Mehrsprachigkeit, ihrer Form und Erforschung – zur Einleitung (Natalia Blum-Barth)
    2. Mehrsprachige Autoren und ihre Sprachen – Einige Überlegungen zu einem komplexen Verhältnis (Georg Kremnitz)
    3. Mehrsprachige Einsprachigkeit – Svevos Schattensprache (Rudolf Behrens)
    4. Becketts Mehrsprachigkeit – Zwischen Universalismus und Authentizität (Caroline Mannweiler)
    5. Von der mündlichen Mehrsprachigkeit zur literarischen Einsprachigkeit – Zum vollkommenen Sprachwechsel bei Joseph Conrad (Hans-Christian Trepte)
    6. »From my difficult Russian into pedantic English« – Vladimir Nabokov und sein Sprachwechsel (Natalia Blum-Barth)
    7. Der Fall Jiří Gruša und sein ›Fallen‹ in die deutsche Sprache (Renata Cornejo)
    8. »Nackt wie ein heiliger Türke« – Textuelle Mehrsprachigkeit in der polnischen Literatur in / aus Deutschland (Renata Makarska)
    9. Vom Grâl zum Computerspiel – Über Sprachenmischungen in Adolf Muschgs Der Rote Ritter im Kontext einer Ästhetik des Uneindeutigen und ›Gescheckten‹ (Monika Schmitz-Emans)
  7. Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
    1. Editorische Vorbemerkung
    2. Über »die Schwäche des allgemeinen Charakterisirens« (Johann Gottfried Herder)
  8. Literarischer Essay
    1. Fez (Hugo von Hofmannsthal)
  9. Forum
    1. Das Fremde und das Eigene/The Self and the Other – Internationale Konferenz der German Studies Association of Australia (GSAA). University of Sydney, 26.-28.11.2014 (Thomas Schwarz)
  10. Rezensionen
    1. Carmine Chiellino/Natalia Shchyhlevska (Hg.): Bewegte Sprache. Vom ›Gastarbeiterdeutsch‹ zum interkulturellen Schreiben (Hamid Tafazoli)
    2. Tatjana Geschwill: Sprache und Identität im Bukowiner Judentum (Natalia Blum-Barth)
    3. Silke Pasewalck/Dieter Neidlinger/Terje Loogus (Hg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen (David Gramling)
  11. Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
    1. GiG im Gespräch 2015/1
    2. Call For Papers – Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit
    3. Autorinnen und Autoren
    4. Hinweise für Autorinnen und Autoren

Editorial

Das vorliegende Heft erscheint unter veränderter Herausgeberschaft, die aus dem Wechsel der Präsidentschaft der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik resultiert. Da die Zeitschrift für interkulturelle Germanistik zugleich als Organ der GiG fungiert, übernimmt Gesine Lenore Schiewer nun auch die Verantwortung als Mitherausgeberin. Ernest Hess-Lüttich hat durch sein Engagement und seine zahlreichen Beiträge entscheidend dazu beigetragen, dass sich die ZiG in den wenigen Jahren ihres Bestehens zu einer festen publizistischen Größe im Feld der Interkulturalität etablieren konnte. Hierfür sind wir ihm zu großem und bleibendem Dank verpflichtet.

Inhaltlich ist der aktuelle Band, wie jedes zweite Jahrgangsheft, als Themenheft konzipiert, wobei dieses Mal das derzeit vielfach diskutierte, komplexe Phänomen literarischer Mehrsprachigkeit im Mittelpunkt steht. Verantwortlich dafür zeichnet Natalia Blum-Barth. Die unter dieser Themenstellung versammelten acht Beiträge spiegeln nicht nur den Facettenreichtum des Bereichs ›Mehrsprachigkeit‹, sondern sollen zugleich als Anregung verstanden sein, die Forschung in diesem Feld auch weiterhin zu intensivieren. Die Zeitschrift für interkulturelle Germanistik wird hierfür auch in Zukunft ein geeignetes Forum bieten.

Dem Grundkonzept der ZiG folgend, werden die Beiträge ergänzt durch den literarischen Essay, in dem diesmal Hugo von Hofmannsthal seine Eindrücke von Marokko schildert, sowie einen Beitrag zur Kulturtheorie. Dieser präsentiert einige Auszüge aus dem Werk Herders, die Anlass sein mögen, die mit der Berufungsinstanz Herder operierenden, (dennoch) manchmal arg verzeichnenden Modellierungen von Interkulturalität neu zu reflektieren.

Nach dem Rezensionsteil beschließt die GiG-Rubrik, in der das neue Format GiG im Gespräch und der Beitragsaufruf für die nächste, 2016 anberaumte GiG-Tagung in Ústí nad Labem und Prag (2016) präsentiert werden, das aktuelle Heft.

Bayreuth und Esch-sur-Alzette im November 2015

Dieter Heimböckel, Georg Mein, Gesine Lenore Schiewer und Heinz Sieburg

Annotate

Next Chapter
Schwerpunktthema: Literarische Mehrsprachigkeit
PreviousNext
This text is licensed under a CC BY-NC-ND 4.0 license.
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org