Skip to main content
Notes
table of contents
- Cover
- Titelseite
- Inhalt
- Editorial
- Schwerpunktthema: Literarische Mehrsprachigkeit
- Einige Überlegungen zur literarischen Mehrsprachigkeit, ihrer Form und Erforschung – zur Einleitung (Natalia Blum-Barth)
- Mehrsprachige Autoren und ihre Sprachen – Einige Überlegungen zu einem komplexen Verhältnis (Georg Kremnitz)
- Mehrsprachige Einsprachigkeit – Svevos Schattensprache (Rudolf Behrens)
- Becketts Mehrsprachigkeit – Zwischen Universalismus und Authentizität (Caroline Mannweiler)
- Von der mündlichen Mehrsprachigkeit zur literarischen Einsprachigkeit – Zum vollkommenen Sprachwechsel bei Joseph Conrad (Hans-Christian Trepte)
- »From my difficult Russian into pedantic English« – Vladimir Nabokov und sein Sprachwechsel (Natalia Blum-Barth)
- Der Fall Jiří Gruša und sein ›Fallen‹ in die deutsche Sprache (Renata Cornejo)
- »Nackt wie ein heiliger Türke« – Textuelle Mehrsprachigkeit in der polnischen Literatur in/aus Deutschland (Renata Makarska)
- Vom Grâl zum Computerspiel – Über Sprachenmischungen in Adolf Muschgs Der Rote Ritter im Kontext einer Ästhetik des Uneindeutigen und ›Gescheckten‹ (Monika Schmitz-Emans)
- Beiträge zur Kulturtheorie und Theorie der Interkulturalität
- Literarischer Essay
- Forum
- Rezensionen
- Carmine Chiellino / Natalia Shchyhlevska (Hg.): Bewegte Sprache. Vom ›Gastarbeiterdeutsch‹ zum interkulturellen Schreiben (Hamid Tafazoli)
- Tatjana Geschwill: Sprache und Identität im Bukowiner Judentum (Natalia Blum-Barth)
- Silke Pasewalck / Dieter Neidlinger / Terje Loogus (Hg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen (David Gramling)
- Gesellschaft für interkulturelle Germanistik