Personenindex › Hölderlin, Friedrich
Hölderlin, Friedrich
… Antigone von Sophokles durch Friedrich Hölderlin, die durch ihr Ignorieren der …… andern wesentlichen Hinsicht stellen sich Hölderlins Übertragungen, besonders die der …… von der Sprache berührt wird. Hölderlins Übersetzungen sind Urbilder ihrer Form.« …Hölderlins Übersetzung (1804) dieses Verses …… Zeit für viel Wirbel gesorgt. Hölderlin übersetzte:Hölderlins Übersetzung weicht nicht wenig …… eine bloße Strategiewahl des Übersetzers Hölderlin. Dass er auf die ursprünglichere …… een versregel. Een aantekening bij Hölderlins Antigone-vertaling«, in: Filter. …… Quell der Donau (1998) vorgelegt – einem Text, der die mehrfache …… semantische Hin- und Her-Übersetzung eines Hölderlin-Gedichts dokumentiert (siehe hierzu Schmitz-Emans …Schmitz-Emans, Monika, »Nach-Klänge und Ent-Faltungen: Hölderlins Am Quell der Donau …… »Nachwort/Afterword«, in: Ders./Robert Kelly/Friedrich Hölderlin, Am Quell der Donau, Teil …… syntaktischen Auffälligkeiten, die bei Friedrich Hölderlins Versuchen auftreten, griechische Odenversmaße …… Bonmots von Oskar Pastior, der »Hölderlin« definiert als »eine schöne, dem …Schmitz-Emans, Monika, »Nach-Klänge und Ent-Faltungen: Hölderlins Am Quell der Donau …… »Nachwort/Afterword«, in: Ders./Robert Kelly/Friedrich Hölderlin, Am Quell der Donau, Teil …… een versregel. Een aantekening bij Hölderlins Antigone-vertaling«, in: Filter. …