Personenindex › Venuti, Lawrence
Venuti, Lawrence
… über Antoine Berman bis Lawrence Venuti, im Zentrum ethischer Überlegungen. Die …… Übersetzers ist denn auch, wie Venuti in The Translator’s Invisibility (1995 …… Ethics of Difference pflichtet Lawrence Venuti der ethischen Sicht auf Übersetzung …… liegt der verfremdenden Übersetzung Venuti zufolge eine »metaphysics of the …… »metaphysics of the foreign« zugrunde (Venuti, Translation Changes Everything, 187). Die …Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A …Venuti, Lawrence, Translation Changes Everything. Theory …… Translation and Relevance, 1991), Lawrence Venutis Plädoyer für ›foreignization‹ und gegen …… der Originalität des übersetzten Textes. Venuti hebt vor diesem Hintergrund in …… a translation, but the original.« (Venuti, The Translator’s Invisibility, 1 …… values in the target-language culture« (Venuti, Rethinking Translation, 13).Venuti, Lawrence (Hrsg.), Rethinking Translation. Discourse, …Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A …… gewordenes Werk der Translationswissenschaft, Lawrence Venutis The Translator’s Invisibility, charakterisiert …Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A History …Venuti, Lawrence (Hrsg.), Rethinking Translation. Discourse, Subjectivity, …Venuti, Lawrence, Translation Changes Everything. Theory and …