Personenindex › Benjamin, Walter
Benjamin, Walter
… Heimat ist, 21) Auch Walter Benjamin hebt in »Die Aufgabe des …… ihrer Ergänzung durch andere artikuliert (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 19… ist (Lesch, Übersetzungen, 19). Nach Benjamin gehört es gerade zur »Aufgabe …… in der Umdichtung zu befreien« (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 19 …Benjamin, Walter, »Die Aufgabe des Übersetzers«, in: …… auf Text-Welten einzulassen, hat Walter Benjamin in seinen Aufsätzen über Lese- …… über Lese- und Kinderbücher verdeutlicht (Benjamin, »Aussicht ins Kinderbuch«). Vom Mittelalter …… Tawada, inspiriert vor allem durch Benjamin, modifiziert das Konzept der ›lebendigen‹, …Benjamin, Walter, »Aussicht ins Kinderbuch«, in: Ders., …… »Translation and Linguistics«, 50). Walter Benjamin widersetzt sich auf ähnliche Weise …… bezeichnet, in der Übersetzung ›nachzubilden‹ (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 14 …… das Selbe und Identische bedeuten.« (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 14… als Einübung des Eigenen?«, 87). Benjamin scheint seinerseits daran anzuknüpfen, wenn …… sie verdeckt nicht das Original« (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 18… aufhört, maßgebend zu sein«, stellt Benjamins Neudefinition der Aufgabe des Übersetzers …… aufgeben, als »Urbilder ihrer Form« (Benjamin, »Die Aufgabe des Übersetzers«, 21 …… des Wesens der Übersetzung führt Benjamin aber den ephemeren, mystisch-religiösen Begriff …… erklärt, selbst falsch sein könnte. Benjamins Forderung einer begrifflichen Klärung des …Benjamin, Walter, »Die Aufgabe des Übersetzers«, in: …Benjamin, Walter, »Die Aufgabe des Übersetzers«, in: …